ততো ব্যাপারযাংচক্রে ত্র্যক্ষো নেত্রাণি চক্রিণি
তারপর ত্রিনয়ন চক্রধারীর দিকে নিজের দৃষ্টি ফেরালেন।
ঈশোপি শ্রুতবৃত্তাংতস্তার্ক্ষ্যাদ্গণপ শার্ঙ্গিণোঃ
ঈশ্বরও তাড়্ক্ষ্য, গনপ ও শার্ঙ্গধারীর কাছ থেকে ঘটনাগুলি শুনলেন।
এতস্মিন্নংতরে প্রাপ্তা গোলোকাত্পংচ ধেনবঃ
এই সময়ে, গোলোক থেকে পাঁচটি গাভী এসে উপস্থিত হল।
পংচমী কপিলা চাপি সর্বাঘৌঘবিঘট্টিনী
পঞ্চম গাভীর নাম ছিল কপিলা, যিনি সকল মহাপাপ দূর করেন।
ববর্ষুঃ পযসাং পূরৈস্তদূধাংসি পযোধরাঃ
তাদের স্তনদুগ্ধ মেঘের মতো পূর্ণ ছিল, আর সেখান থেকে দুধের ধারা প্রবাহিত হতে লাগল।
পযঃপযোধিরিব স দ্বিতীযঃ প্রৈক্ষি পার্ষদৈঃ
সেই স্থানটি সেবকদের কাছে যেন দ্বিতীয় দুধের সমুদ্রের মতো মনে হল।
কপিলা হ্রদ ইত্যাখ্যাং চক্রে তস্য মহেশ্বরঃ
মহেশ্বর সেই হ্রদের নাম রাখলেন 'কপিলা হ্রদ'।
আবিরাসুস্ততস্তীর্থাদথ দিব্যপিতামহাঃ
তারপর সেই তীর্থস্থান থেকে দেবতুল্য পূর্বপুরুষরা প্রকাশিত হলেন।
অগ্নিষ্বাত্তা বর্হিষদ আজ্যপাঃ সোমপাস্তথা
অগ্নিষ্বাত্ত, বর্হিষদ, আজ্যপা এবং সোমপা পূর্বপুরুষরাও এলেন।
দেবদেব জগন্নাথ ভক্তানামভযপ্রদ 4.2.62.
হে দেবতাদের দেবতা, হে জগন্নাথ, ভক্তদের তুমি নির্ভয়তা দান করো।
তস্মাচ্ছংভো বরং দেহি প্রসন্নেনাংতরাত্মনা
তাই, হে শম্ভু, তোমার কৃপাময় অন্তর থেকে আমাদের বর দাও।
শৃণ্বতাং সর্বদেবানামিদং বচনমব্রবীত্
সব দেবতারা শুনতে থাকলে, তিনি এই কথা বললেন।
এতস্মিন্কাপিলে তীর্থে কাপিলেয পযোভৃতে
এই কপিলা তীর্থে, যেখানে কপিলার দুধে পূর্ণ—
যে পিংডান্নির্বপিষ্যংতি শ্রদ্ধযা শ্রাদ্ধদানতঃ
যারা এখানে বিশ্বাস সহকারে শ্রাদ্ধে পিণ্ড ও ভাত নিবেদন করে—
অন্যং বিশেষং বক্ষ্যামি মহাতৃপ্তিকরং পরম্
আমি তোমাদের আরেকটি বিশেষ, অত্যন্ত তৃপ্তিদায়ক কথা বলব।
সংবর্তকালে সংপ্রাপ্তে জলরাশির্জলান্যপি
সংহারকালের সময় যখন সমস্ত জল একত্রিত হয়—
অমাসোমসমাযোগে শ্রাদ্ধং যদ্যত্র লভ্যতে
যদি অমাবস্যা ও সোমের সংযোগে এখানে শ্রাদ্ধ করা হয়—
গদাধরভবান্যত্র যত্র ত্বং চ পিতামহ
যেখানে গদাধর, ভব, তুমি এবং পিতামহ উপস্থিত—
দিব্যাংতরিক্ষভৌমানি যানি তীর্থানি সর্বতঃ
সব দিকের দেবতীর্থ, আকাশতীর্থ আর পৃথিবীর তীর্থগুলো—
কুরুক্ষেত্রে নৈমিষে চ গংগাসাগরসংগমে 4.2.62.
কুরুক্ষেত্র, নৈমিষ এবং গঙ্গা-সাগরের সংগমেও—
অস্য তীর্থস্য নামানি যানি দিব্য পিতামহাঃ
হে দেবতুল্য পূর্বপুরুষগণ, এই তীর্থের নানা নাম আছে,
মধুস্রবেতি প্রথমমেষা পুষ্করিণী স্মৃতা
প্রথমত, এই পুকুরটির নাম মধুস্রব।
বৃষভধ্বজতীর্থং চ তীর্থং পৈতামহং ততঃ
তারপর আছে বৃষধ্বজতীর্থ এবং তার পরে পৈতামহ তীর্থ।
ততঃ কাপিলধারং বৈ সুধাখনিরিযং পুনঃ
এরপর আছে কাপিলধারা এবং আবার সুধাখনিরিয়া।
এতানি দশ নামানি তীর্থস্যাস্য পিতামহাঃ
হে পূর্বপুরুষগণ, এই তীর্থের এই দশটি নাম।
সূর্যেংদু সংগমে যেত্র পিতৄণাং তৃপ্তিকামুকাঃ
যেখানে সূর্য ও চন্দ্র একত্র হয়, যারা পূর্বপুরুষদের তৃপ্তি কামনা করেন—
শ্রাদ্ধে পিতৄণাং সংতৃপ্ত্যৈ দাস্যংতি কপিলাং শুভাম্
তারা শ্রাদ্ধে পূর্বপুরুষদের সন্তুষ্টির জন্য শুভ কাপিলা গাভী দান করেন।
বৃষোত্সর্গঃ কৃতো যৈস্তু তীর্থেস্মিন্বার্ষভধ্বজে
যারা এই বৃষধ্বজতীর্থে বলিদান করেছেন—
গযাতোষ্টগুণং পুণ্যমস্মিংস্তীর্থে পিতামহাঃ
হে পূর্বপুরুষগণ, এই তীর্থে গয়ার আটগুণ পুণ্য লাভ হয়।
যেষাং গর্ভেঽভবত্স্রাবো যেঽ দংতজননামৃতাঃ 4.2.62.
যাদের গর্ভে স্রাব হয়েছিল, আর যারা জন্মের সময় অমৃত পান করেছিল—