কাশ্যাং মাঘঃ প্রযাগে যৈর্ন স্নাতো মকরার্কগঃ
যিনি মাঘ মাসে, সূর্য মকর রাশিতে প্রবেশ করলে, কাশীতে বা প্রয়াগে স্নান করেন না,
কাশ্যুদ্ভবে প্রযাগে যে তপসি স্নাংতি সংযতাঃ
যাঁরা আত্মসংযমী হয়ে কাশী থেকে জন্ম নেওয়া প্রয়াগে তপস্যার জন্য স্নান করেন,
প্রযাগমাধবং ভক্ত্যা প্রযাগেশং চ কামদম্
তাঁরা ভক্তি সহকারে প্রয়াগের মাধব এবং ইচ্ছাপূরণকারী প্রয়াগেশ্বরকে পূজা করেন।
ধনধান্যসুতর্দ্ধীস্তে লব্ধ্বা ভোগান্মনোরমান্ 4.2.61.
তাঁরা ধন, শস্য, সন্তান, সমৃদ্ধি এবং মনোরম ভোগ লাভ করেন।
মাঘে সর্বাণি তীর্থানি প্রযাগমবিযাংতি হি
মাঘ মাসে সব তীর্থই সত্যিই প্রয়াগে এসে উপস্থিত হয়।
কাশীস্থিতানি তীর্থানি মুনে যাংতি ন কুত্রচিত্
হে ঋষি, কাশীতে অবস্থিত তীর্থগুলি অন্য কোথাও যায় না।
আযাংত্যূর্জে পংচনদে প্রাতঃপ্রাতর্মমাংতিকম্
কার্তিক মাসে, ভোরবেলা পাঁচটি নদী আমার কাছে আসে।
প্রাপ্য মাঘমঘারিং চ প্রযাগেশ সমীপতঃ
মাঘ মাস ও পাপনাশক প্রয়াগেশ্বরের কাছে পৌঁছে,
সমাসাদ্য চ মধ্যাহ্নমভিযাংতি চ নিত্যশঃ
মধ্যাহ্নে এসে বারবার, নিরন্তর ফিরে আসে।
কাশ্যাং রহস্যং পরমমেতত্তে কথিতং মুনে
হে ঋষি, কাশীর এই শ্রেষ্ঠ রহস্য তোমাকে বলা হয়েছে।
অন্যদ্রহস্যং বক্ষ্যামি ন বাচ্যং যত্রকুত্রচিত্
আমি তোমাকে আরেকটি রহস্য বলব, যা অন্য কোথাও বলা যায় না।
কাশ্যাং সর্বাণি তীর্থানি একৈকাদুত্তরোত্তরম্
কাশীতে সব তীর্থ একের পর এক, ধারাবাহিকভাবে উপস্থিত রয়েছে।
এতদেব রহস্যং তে বারাণস্যা উদীর্যতে
এই কাশীর রহস্যই তোমাকে জানানো হলো।
গর্জংতি সর্বতীর্থানি স্বস্বধিষ্ণ্যগতান্যহো 4.2.61.
সব তীর্থ নিজ নিজ স্থানে থেকে গর্জন করে ওঠে—আহা, কী বিস্ময়কর!
পাপানি পাপিনাং হত্বা মহাংত্যপি বহূন্যপি
অনেক বড় পাপীদের হত্যা করলেও, বহু পাপ করলেও,
পর্বস্বপর্বস্বপি বা নিত্যং নিযমবং ত্যহো
উৎসবের দিনে হোক বা সাধারণ দিনে, সবসময় নিয়ম মেনে— আহা!
বিশ্বেশো বিশ্বযা সার্ধং সদোপমণিকর্ণিকম্
বিশ্বের অধিপতি বিশ্বয়া দেবীর সঙ্গে সদা মণিকর্ণিকায় উপস্থিত থাকেন।
বৈকুংঠাদপ্যহং নিত্যং মধ্যাহ্নে মণিকর্ণিকাম্
আমি প্রতিদিন মধ্যাহ্নে মণিকর্ণিকায় থাকি, এমনকি বৈকুণ্ঠ থেকেও বেশি।
সকৃন্মমাখ্যাং গৃণতাং নির্হরন্যদঘান্যহম্
যারা একবারও আমার নাম উচ্চারণ করে, আমি তাদের পাপ দূর করি।
সত্যলোকাত্প্রতিদিনং হং সযানঃ পিতামহঃ
প্রতিদিন সত্যলোক থেকে ব্রহ্মা তাঁর হংসের সঙ্গে আসেন।
ইংদ্রাদ্যা লোকপালাশ্চ মরীচ্যাদ্যা মহর্ষযঃ
ইন্দ্র ও অন্যান্য লোকপালরা, আর মরিৎচি প্রমুখ মহর্ষিরা,
শেষবাসুকিমুখ্যাশ্চ নাগা বৈ নাগলোকতঃ
শেষ, বাসুকি ও প্রধান নাগেরা নাগলোক থেকে আসেন।
চরাচরেষু সর্বেষু যাবংতশ্চ সচেতনাঃ
সব চলমান ও স্থির প্রাণী, আর যত জীব চেতনায় পূর্ণ,
কে মাণিকর্ণিকেযানাং গুণানাং সুগরীযসাম্ 4.2.61.
মণিকর্ণিকার অধিবাসীদের এত উচ্চ গুণ কে বর্ণনা করতে পারে?
চীর্ণান্যুগ্রাণ্যরণ্যেষু তৈস্তপাংসি তপোধনৈঃ
তপস্যায় ধনী সেই সাধুরা অরণ্যে কঠিন সাধনা করেছেন।
বিশ্রাণিতমহাদানাস্ত এব নরপুংগবাঃ
সেই শ্রেষ্ঠ মানুষরা মহাদান ও উদার দান করেছেন।
চীর্ণসর্বব্রতাস্তে তু যথোক্তবিধিনা ধ্রুবম্
তারা সব ব্রত পালন করেছেন, নির্ধারিত নিয়মে নিশ্চিতভাবে।
ত এব ধন্যা মর্ত্যেস্মিন্সর্বক্রতুষু দীক্ষিতাঃ
তারা-ই এই পৃথিবীতে সৌভাগ্যবান, সব যজ্ঞে দীক্ষিত।
কৃতা নানাবিধা ধর্মা ইষ্টাপূর্তাস্তু তৈর্নৃভিঃ
তারা নানা ধরনের ধর্মকর্ম, পূজা ও দান সম্পন্ন করেছেন।
রত্নানি সদুকূলানি কাংচনং গজবাজিনঃ
রত্ন, সুন্দর কাপড়, সোনা, হাতি ও ঘোড়া,