জ্ঞানবাপ্যাঃ পুরোভাগে বিদ্ধি মাং জ্ঞানমাধবম্
জ্ঞানবাপীর সম্মুখে আমাকে জ্ঞানমাধব রূপে জানো।
শ্বেতমাধবসংজ্ঞোহং বিশালাক্ষ্যাঃ সমীপতঃ
বিশালাক্ষীর কাছে আমি শ্বেতমাধব নামে পরিচিত।
উদগ্দশাশ্বমেধান্মাং প্রযাগাখ্যং চ মাধবম্
অশ্বমেধের উত্তর দিকে আমি প্রয়াগ নামে মাধব।
প্রযাগগমনে পুংসাং যত্ফলং তপসি শ্রুতম্ 4.2.61.
প্রয়াগে গমনের ফলে যে তপস্যার ফল পাওয়া যায়, তা মানুষ লাভ করে।
গংগাযমুনযোঃ সংগে যত্পুণ্যং স্নানকারিণাম্
গঙ্গা-যমুনার সংগমে যারা স্নান করেন, তারা যে পুণ্য লাভ করেন।
দানানি রাহুগ্রস্তের্কে দদতাং যত্ফলং ভবেত্
রাহুগ্রাসিত সূর্যগ্রহণকালে যারা দান করেন, তারা যে ফল পান।
গংগোত্তরবহা যত্র যমুনা পূর্ববাহিনী
যেখানে গঙ্গা উত্তরে বয়ে যায় আর যমুনা পূর্বদিকে প্রবাহিত হয়,
বপনং তত্র কর্তব্যং পিংডদানং চ ভাবতঃ
সেখানে মাথা মুণ্ডন করা উচিত এবং আন্তরিক ভক্তি নিয়ে পূর্বপুরুষদের জন্য পিণ্ডদান করতে হয়।
গুণাঃ প্রজাপতিক্ষেত্রে যে সর্বে সমুদীরিতাঃ
প্রজাপতির ক্ষেত্রের সব গুণ সেখানে বিদ্যমান আছে।
প্রযাগেশং মহালিংগং তত্র তিষ্ঠতি কামদম্
সেখানে প্রয়াগেশ্বরের মহান শিবলিঙ্গ স্থিত আছে, যা সকল ইচ্ছা পূরণ করে।
কাশ্যাং মাঘঃ প্রযাগে যৈর্ন স্নাতো মকরার্কগঃ
যিনি মাঘ মাসে, সূর্য মকর রাশিতে প্রবেশ করলে, কাশীতে বা প্রয়াগে স্নান করেন না,
কাশ্যুদ্ভবে প্রযাগে যে তপসি স্নাংতি সংযতাঃ
যাঁরা আত্মসংযমী হয়ে কাশী থেকে জন্ম নেওয়া প্রয়াগে তপস্যার জন্য স্নান করেন,
প্রযাগমাধবং ভক্ত্যা প্রযাগেশং চ কামদম্
তাঁরা ভক্তি সহকারে প্রয়াগের মাধব এবং ইচ্ছাপূরণকারী প্রয়াগেশ্বরকে পূজা করেন।
ধনধান্যসুতর্দ্ধীস্তে লব্ধ্বা ভোগান্মনোরমান্ 4.2.61.
তাঁরা ধন, শস্য, সন্তান, সমৃদ্ধি এবং মনোরম ভোগ লাভ করেন।
মাঘে সর্বাণি তীর্থানি প্রযাগমবিযাংতি হি
মাঘ মাসে সব তীর্থই সত্যিই প্রয়াগে এসে উপস্থিত হয়।
কাশীস্থিতানি তীর্থানি মুনে যাংতি ন কুত্রচিত্
হে ঋষি, কাশীতে অবস্থিত তীর্থগুলি অন্য কোথাও যায় না।
আযাংত্যূর্জে পংচনদে প্রাতঃপ্রাতর্মমাংতিকম্
কার্তিক মাসে, ভোরবেলা পাঁচটি নদী আমার কাছে আসে।
প্রাপ্য মাঘমঘারিং চ প্রযাগেশ সমীপতঃ
মাঘ মাস ও পাপনাশক প্রয়াগেশ্বরের কাছে পৌঁছে,
সমাসাদ্য চ মধ্যাহ্নমভিযাংতি চ নিত্যশঃ
মধ্যাহ্নে এসে বারবার, নিরন্তর ফিরে আসে।
কাশ্যাং রহস্যং পরমমেতত্তে কথিতং মুনে
হে ঋষি, কাশীর এই শ্রেষ্ঠ রহস্য তোমাকে বলা হয়েছে।
অন্যদ্রহস্যং বক্ষ্যামি ন বাচ্যং যত্রকুত্রচিত্
আমি তোমাকে আরেকটি রহস্য বলব, যা অন্য কোথাও বলা যায় না।
কাশ্যাং সর্বাণি তীর্থানি একৈকাদুত্তরোত্তরম্
কাশীতে সব তীর্থ একের পর এক, ধারাবাহিকভাবে উপস্থিত রয়েছে।
এতদেব রহস্যং তে বারাণস্যা উদীর্যতে
এই কাশীর রহস্যই তোমাকে জানানো হলো।
গর্জংতি সর্বতীর্থানি স্বস্বধিষ্ণ্যগতান্যহো 4.2.61.
সব তীর্থ নিজ নিজ স্থানে থেকে গর্জন করে ওঠে—আহা, কী বিস্ময়কর!
পাপানি পাপিনাং হত্বা মহাংত্যপি বহূন্যপি
অনেক বড় পাপীদের হত্যা করলেও, বহু পাপ করলেও,
পর্বস্বপর্বস্বপি বা নিত্যং নিযমবং ত্যহো
উৎসবের দিনে হোক বা সাধারণ দিনে, সবসময় নিয়ম মেনে— আহা!
বিশ্বেশো বিশ্বযা সার্ধং সদোপমণিকর্ণিকম্
বিশ্বের অধিপতি বিশ্বয়া দেবীর সঙ্গে সদা মণিকর্ণিকায় উপস্থিত থাকেন।
বৈকুংঠাদপ্যহং নিত্যং মধ্যাহ্নে মণিকর্ণিকাম্
আমি প্রতিদিন মধ্যাহ্নে মণিকর্ণিকায় থাকি, এমনকি বৈকুণ্ঠ থেকেও বেশি।
সকৃন্মমাখ্যাং গৃণতাং নির্হরন্যদঘান্যহম্
যারা একবারও আমার নাম উচ্চারণ করে, আমি তাদের পাপ দূর করি।
সত্যলোকাত্প্রতিদিনং হং সযানঃ পিতামহঃ
প্রতিদিন সত্যলোক থেকে ব্রহ্মা তাঁর হংসের সঙ্গে আসেন।