মুনে পুনঃ প্রসন্নোস্মি বরং ব্রূহি দদামি তে
হে মুনি, আমি আবারও তোমার প্রতি সন্তুষ্ট; বর চাও, আমি তা দেব।
আদাবেব হি তিষ্ঠাসুরহমত্র তপোনিধে
হে তপস্যার ভাণ্ডার, শুরু থেকেই আমি এখানে থাকতে চেয়েছি।
প্রাপ্য কাশীং সুদুর্মেধাঃ কস্ত্যজেজ্জ্ঞানবান্যদি
যে কাশী পেয়েছে, তার জ্ঞান না থাকলে বা বুদ্ধি খুবই বিভ্রান্ত না হলে, কে-ই বা কাশী ছেড়ে যেতে চায়?
অল্পীযসা শ্রমেণেহ বপুষো ব্যযমাত্রতঃ
এখানে সামান্য চেষ্টা করলেই, শুধু দেহের ক্লান্তি হলেই,
বিনিময্য জরাজীর্ণং দেহং পার্থিবমত্র বৈ
এখানে বুড়িয়ে যাওয়া ও জীর্ণ পার্থিব দেহ ছেড়ে দিয়ে,
ন তপোভির্ন বা দানৈর্ন যজ্ঞৈর্বহুদক্ষিণৈঃ
তপস্যা করে, দান দিয়ে, বা বহু দক্ষিণাসহ যজ্ঞ করেও,
অপি যোগং হি যুংজানা যোগিনো যতমানসাঃ
এমনকি যারা সাধনা করেন, যোগে মনোযোগ দেন, সেই যোগীরাও,
ইদমেব মহাদানমিদমেব মহত্তপঃ
এটাই সবচেয়ে বড় দান, এটাই সবচেয়ে বড় তপস্যা।
স এব বিদ্বাঞ্জগতি স এব বিজিতেংদ্রিযঃ 4.2.60.
এই ব্যক্তি-ই পৃথিবীতে জ্ঞানী, এই ব্যক্তি-ই ইন্দ্রিয়জয়ী।
তাবত্স্থাস্যাম্যহং চাত্র যাবত্কাশী মুনে ত্বিহ
হে মুনি, যতদিন কাশী থাকবে, ততদিন আমি এখানেই থাকব।
ইত্যাকর্ণ্য গিরং বিষ্ণোরগ্নিবিংদুর্মহামুনিঃ
বিষ্ণুর এই কথা শুনে, অগ্নিবিন্দু মহর্ষি,
মাপতে মম নাম্নাত্র তীর্থে পংচনদে শুভে
হে প্রভু, এই পবিত্র পঞ্চনদে তীর্থ আমার নামেই পরিচিত হোক।
যেত্র পংচনদে স্নাত্বা গত্বা দেশাংতরেষ্বপি
যে কেউ পঞ্চনদে স্নান করে, তারপর অন্য দেশে গেলেও,
যেতু পংচনদে স্নাত্বা ত্বাং ভজিষ্যংতি মানবাঃ
যে মানুষরা পঞ্চনদে স্নান করে আপনাকে ভজনা করবে,
ত্বন্নাম্নোঽর্ধেন মে নাম মযা সহ ভবিষ্যতি
তোমার নামের অর্ধেক আমার নামের সঙ্গে যুক্ত হয়ে থাকবে।
বিংদুমাধব ইত্যাখ্যা মম ত্রৈলোক্যবিশ্রুতা
আমার নাম হবে বিন্দুমাধব, যা তিনটি লোকেই প্রসিদ্ধ হবে।
যে মামত্র নরাঃ পুণ্যাঃ পুণ্যে পংচনদে হ্রদে
যে সব সৎ মানুষ এখানে, পবিত্র পাঁচ নদীর হ্রদে, আমাকে পূজা করে,
বসুস্বরূপিণী লক্ষ্মীর্লক্ষ্মীর্নির্বাণসংজ্ঞিকা
ধনরূপে লক্ষ্মী এবং নির্বাণ নামে পরিচিত লক্ষ্মী,
যৈর্ন পংচনদং প্রাপ্য বসুভিঃ প্রীণিতা দ্বিজাঃ 4.2.60.
যে দ্বিজরা পাঁচনদীতে এসে বসুগণকে সন্তুষ্ট করেছে,
ত এব ধন্যা লোকেস্মিন্কৃতকৃত্যাস্ত এব হি
এই জগতে তারাই সত্যিই ধন্য, তারাই জীবনের উদ্দেশ্য পূর্ণ করেছে।
বিংদুতীর্থমিদং নাম তব নাম্না ভবিষ্যতি
এই তীর্থ তোমার নামে বিন্দুতিীর্থ নামে পরিচিত হবে।
কার্তিকে বিংদুতীর্থে যো ব্রহ্মচর্যপরাযণঃ
কার্তিক মাসে যে কেউ বিন্দুতিীর্থে ব্রহ্মচর্য পালন করে,
অপি পাপসহস্রাণি কৃত্বা মোহেন মানবঃ '
মানুষ যদি ভ্রান্তিতে হাজারো পাপও করে থাকে,
যাবত্স্বস্থোস্তি দেহোযং যাবন্নেংদ্রিযবিক্লবঃ
যতক্ষণ দেহ সুস্থ আছে, যতক্ষণ ইন্দ্রিয় অক্ষত আছে,
একভক্তেন নক্তেন তথৈবাযাচিতেন চ
একবার আহার করে, অথবা রাতে, কিংবা ভিক্ষায় যা পাওয়া যায়,
কৃচ্ছ্রচাংদ্রাযণাদীনি কর্তব্যানি প্রযত্নতঃ
কঠোর ব্রত ও চন্দ্রায়ণাদি সাধনা যত্নসহকারে পালন করা উচিত।
ব্রতৈঃ সংশোধিতে দেহে ধর্মো বসতি নিশ্চলঃ
ব্রতের দ্বারা শুদ্ধ দেহে ধর্ম অটলভাবে বাস করে।
তস্মাদ্ব্রতানি সততং চরিতব্যানি মানবৈঃ
তাই মানুষের সর্বদা ব্রত পালন করা উচিত।
সদা কর্তুং ন শক্নোতি ব্রতানি যদি মানবঃ 4.2.60.
যদি কেউ সবসময় ব্রত পালন করতে না পারে,
ভূশয্যা ব্রহ্মচর্যং চ কিংচিদ্ভক্ষ্যনিষেধনম্
তবে মাটিতে শোয়া, ব্রহ্মচর্য পালন এবং কিছু খাদ্যবর্জন করা,