নারীণাং চ বিশেষেণ পুত্রসৌভাগ্যদাযকম্
বিশেষ করে নারীদের জন্য, এটি পুত্রসৌভাগ্য দেয়।
গৌতমী ব্রাহ্মণী নাম্না সতী সাধ্বী পতিব্রতা
গৌতমী নামে এক ব্রাহ্মণী ছিলেন, তিনি সতী, সধ্বা ও স্বামিভক্তা।
অর্বুদং সা চ সংপ্রাপ্তা নাগতীর্থং বিবেশ হ 7.3.5.
তিনি অর্বুদে পৌঁছে নাগতীর্থে প্রবেশ করলেন।
নাযকা পুত্রসংযুক্তা তত্তীর্থং সমুপাগতা
নায়িকা তাঁর পুত্রদের নিয়ে সেই তীর্থে পৌঁছালেন।
সর্বোপকরণৈর্দর্ভৈঃ সুমনোভিঃ পৃথগ্বিধৈঃ
সব দরকারি সামগ্রী, দুর্বা ঘাস আর নানা ধরনের ফুল দিয়ে,
ধন্যোঽযং তনযো হ্যস্যাঃ শুশ্রূষাং কুরুতে সদা
ধন্য এই ছেলেটি, কারণ সে সবসময় মায়ের সেবা করে।
অহং ভর্ত্রা বিযুক্তা চ পুত্রহীনা সুদুঃখিতা
আমি স্বামীর থেকে বিচ্ছিন্ন, ছেলেহীন, গভীর দুঃখে ভরা।
বিনাঽপি ভর্তৃসংযোগাত্সদ্যো গর্ভবতী হ্যভূত্
স্বামীর সঙ্গে মিলন ছাড়াই, সে হঠাৎ গর্ভবতী হয়ে গেল।
চকার মরণে বুদ্ধিং জ্বালযামাস পাবকম্
সে মৃত্যুর সিদ্ধান্ত নিল এবং আগুন জ্বালিয়ে দিল।
দোষো নাস্তি তবাত্রার্থে তীর্থস্যাস্য প্রভাবতঃ
এই ব্যাপারে তোমার কোনো দোষ নেই, এই তীর্থের শক্তির জন্য।
যো যদ্বাংছতি চিত্তে চ জলমধ্যে স্থিতো নরঃ
জলেতে দাঁড়িয়ে, মানুষ মনে যা চায়,
ত্বযা তস্যাঃ সুতং দৃষ্ট্বা পুত্রবাংছা কৃতা হৃদি
তুমি যখন তার ছেলেকে দেখলে, তোমার মনে ছেলের ইচ্ছা জেগে উঠল।
তস্মাদ্বিরম ভদ্রং তে নির্দোষাসি পতিব্রতে 7.3.5.
তাই, থামো; তোমার মঙ্গল হোক, তুমি নির্দোষ, সৎ স্ত্রী।
শ্রুত্বাঽঽকাশগতাং বাণীং দেবদূতেন ভাষিতাম্
আকাশ থেকে আসা দেবদূতের কণ্ঠ শুনে,
অহো তীর্থপ্রভাবোঽযমপূর্বঃ প্রতিভাতি মে
ওহ, এই তীর্থের শক্তি আমার কাছে একেবারে নতুন মনে হচ্ছে।
নাহং কুত্রাপি যাস্যামি মুক্ত্বেদং তীর্থমুত্তমম্
এই শ্রেষ্ঠ তীর্থের অভিজ্ঞতা পেয়ে, আমি আর কোথাও যাব না।
পুত্রং বৈ জনযামাস সর্বলক্ষণলক্ষিতম্
সে সব শুভ লক্ষণযুক্ত এক ছেলের জন্ম দিল।
যঃ পুনঃ কুরুতে শ্রাদ্ধং তস্য বংশো ন নশ্যতি
যে এখানে শ্রাদ্ধ করে, তার বংশ কখনো নষ্ট হয় না।
যঃ পুমান্কামরহিতঃ স্নানং তত্র সমাচরেত্
যে পুরুষ কামনা ছাড়া সেখানে স্নান করে,
যা স্ত্রী পুষ্পফলান্যেব তীর্থে চাস্মিন্বিসর্জযেত্
যে নারী শুধু ফুল আর ফল এই তীর্থে অর্পণ করে,
নিষ্কামা স্বর্গমাপ্নোতি দুষ্প্রাপ্যং ত্রিদশৈরপি
কামনা ছাড়া, সে স্বর্গ লাভ করে, যা দেবতাদেরও পাওয়া কঠিন।
যং দৃষ্ট্বা মানবঃ সম্যক্কৃতার্থত্বমবাপ্নুযাত্
যাকে দেখলে মানুষ সত্যিই জীবনের উদ্দেশ্য পূর্ণ করে।
তত্রাস্তি জলসম্পূর্ণং কুণ্ডং পাপহরং নৃণাম্
সেখানে একটি জলপূর্ণ পুকুর আছে, যা মানুষের পাপ দূর করে।
গোমতী চ সমানীতা তপসা নৃপসত্তম
আর তপস্যার দ্বারা গোমতী নদীও সেখানে আনা হয়েছে, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
ঋষিধান্যেন যস্তত্র শ্রাদ্ধং নৃপ সমাচরেত্
যে ব্যক্তি সেখানে ঋষিদের শস্য দিয়ে শ্রাদ্ধ করে, হে রাজা—
অত্র গাথা পুরা গীতা নারদেন মহাত্ম না
এখানে মহাত্মা নারদ এক সময় একটি গাথা গেয়েছিলেন।
কিং গযাশ্রাদ্ধদানেন কিমন্যৈর্মখবিস্তরৈঃ স পিতৄংস্তারযেত্সর্বানাত্মনা নৃপসত্তম
গয়ায় শ্রাদ্ধ দেওয়ার বা অন্য বড় যজ্ঞ করার আর দরকার নেই; সে সমস্ত পিতৃপুরুষকে সম্পূর্ণরূপে উদ্ধার করে, হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
তত্রৈবারুংধতী সাধ্বী বসিষ্ঠস্য সমীপতঃ
সেখানেই সাধ্বী অরুন্ধতী বসিষ্ঠের কাছে উপস্থিত আছেন।
বাল্যে বযসি যত্পাপং বার্দ্ধকে যৌবনেঽপি বা
শৈশব, বার্ধক্য বা যৌবনে যেসব পাপ হয়েছে—
দীপং প্রযচ্ছতে যস্তু বসিষ্ঠাগ্রে সমাহিতঃ
যে ব্যক্তি মনোযোগ সহকারে বসিষ্ঠের সামনে প্রদীপ নিবেদন করে—