সংতু নার্যঃ সহস্রাণি রূপলাবণ্যভূমযঃ 4.2.58.
হোক হাজার হাজার নারী, সৌন্দর্য ও আকর্ষণের উৎস।
অশ্বাঃ পরঃ শতাঃ সংতু সংত্বনেকেপ্যনেকষাঃ
হোক শত শত উৎকৃষ্ট ঘোড়া, নানা জাতের অনেক ঘোড়া।
পর্যংকশাযিনাং স্বাপে সুখং যদুপপদ্যতে
যারা বিছানায় শুয়ে ঘুমায়, তাদের যে সুখ আসে,
যথৈব মরণাদ্ভীতিরস্মদাদি বপুষ্মতাম্
যেমন আমাদের ও অন্য দেহধারীদের মৃত্যুভয় থাকে,
সর্বেতনুভৃতস্তুল্যা যদি বুদ্ধ্যা বিচার্যতে
বুদ্ধি দিয়ে বিচার করলে সব জীবই সমান।
ধর্মো জীবদযা তুল্যো ন ক্বাপি জগতীতলে
জীবের প্রতি দয়া-ই ধর্ম, পৃথিবীতে এর ব্যতিক্রম নেই।
একস্মিন্রক্ষিতে জীবে ত্রৈলোক্যং রক্ষিতং ভবেত্
একটি জীবকে রক্ষা করলে তিনটি লোকই রক্ষিত হয়।
অহিংসা পরমো ধর্ম ইহোক্তঃ পূর্বসূরিভিঃ
প্রাচীন ঋষিরা এখানে অহিংসাকে সর্বোচ্চ ধর্ম বলেছেন।
ন হিংসা সদৃশং পাপং ত্রৈলোক্যে সচরাচরে
তিনটি লোকের মধ্যে, চলমান ও স্থির জীবের মাঝে, হিংসার মতো পাপ আর নেই।
সংতি দানান্যনেকানি কিং তৈস্তুচ্ছ ফলপ্রদৈঃ
অনেক রকম দান আছে, কিন্তু তুচ্ছ ফল দিলে তাদের কী লাভ?
ইহ চত্বারি দানানি প্রোক্তানি পরমর্ষিভিঃ 4.2.58.
এখানে চার ধরনের দান মহর্ষিরা শিক্ষা দিয়েছেন।
বৃক্ষাংশ্ছিত্ত্বা পশূন্হত্বা কৃত্বা রুধিরকর্দমম 4.2.58.
গাছ কেটে, পশু হত্যা করে, মাটি রক্তে ভিজিয়ে দিলে—
মুধা জাতিবিকল্পোযং লোকেষু পরিকল্প্যতে 4.2.58.
এই জাতিভেদ পৃথিবীতে অকারণে কল্পনা করা হয়েছে।
বংধ্যানাং চাপি বংধ্যাত্বং সা পরিব্রাজিকাহরত্ 4.2.58.
সেই পরিভ্রাজিকা নারী বন্ধ্যা নারীদের বন্ধ্যাত্বও দূর করেছিলেন।
বিলোক্য তং সমাযাতং দূরাদুত্কংঠিতো নৃপঃ 4.2.58.
দূর থেকে তাঁকে আসতে দেখে, রাজা আকুল হয়ে গভীর মনোযোগে তাকিয়ে রইলেন।
অধুনা গুরুরেধিত্বং মম ভাগ্যোদযাগতঃ 4.2.58.
এখন আমার সৌভাগ্যের উত্থানে, গুরু হওয়ার মর্যাদা আমার কাছে এসেছে।
বিরিংচিং সারথিং কৃত্বা কৃত্বা বিষ্ণুং চ পত্ত্রিণম্ 4.2.58.
ব্রহ্মাকে সারথি আর বিষ্ণুকে গরুড়ের অধিকারী করে তিনি যাত্রা শুরু করলেন।
পাতালং গমিতঃ পূর্বং হরিণা বিক্রমৈস্ত্রিভিঃ
আগে, হরি তিনটি বিশাল পদক্ষেপে তাকে পাতালে নিক্ষেপ করেছিলেন।
ইদানীং দিশ মে তাত কর্মনির্মূলনক্ষমম্ 4.2.58.
এখন, বাবা, এমন কিছু দেখাও যা কর্মের মূলকে নিশ্চিহ্ন করতে পারে।
সংখ্যাস্তি যাবতী দেহে দেহিনো রোমসংভবা 4.2.58.
দেহধারীর শরীরে যতগুলি লোম জন্মায়, ঠিক ততটাই সংখ্যা আছে।
রত্নাকরে রত্নসংখ্যা সংখ্যাবিদ্ভিরপীষ্যতে
রত্নের মহাসাগরে কত রত্ন আছে, সংখ্যাজ্ঞানীরা সেই সংখ্যা জানতে চায়।
অহো উদর্ক এতস্য ন কৈশ্চিত্প্রতিপদ্যতে 4.2.58.
হায়, এর ফলাফল কেউই বুঝতে পারে না।
বিলোক্য কাশীং পরিতো মাযাদ্বিজবপুর্হরিঃ 4.2.58.
হরি তাঁর মায়ায় ব্রাহ্মণের রূপ নিয়ে চারদিকে কাশীকে দেখলেন।
অভিষিচ্য মহাবুদ্ধিঃ পৌরাঞ্জানপদানপি 4.2.58.
তাঁদের অভিষেক করে, মহানবুদ্ধি ব্যক্তি নাগরিক ও গ্রামবাসীদেরও অভিষিক্ত করলেন।
দিব্যৈর্দুকূলনেপথ্যৈরলংচক্রে মুদান্বিতৈঃ 4.2.58.
তিনি তাঁদের আনন্দভরে দেবীয় রেশমের পোশাক ও অলংকারে সাজিয়ে দিলেন।
অস্যাখ্যানস্য পঠনাদ্বিষ্ণোরিব মনোরথাঃ
এই কাহিনী পাঠ করলে, বিষ্ণুর মতোই মনোবাসনা পূর্ণ হয়।
অগস্ত্য উবাচ সর্বজ্ঞ হৃদযানংদ গৌরীচুংবিতমূর্ধজ
অগস্ত্য বললেন: হে সর্বজ্ঞ, হৃদয়ের আনন্দ, যাঁর চুল গৌরীর চুম্বনে সিক্ত।
সর্বজ্ঞাননিধে তুভ্যং নমঃ সর্বজ্ঞসূনবে
হে সর্বজ্ঞ জ্ঞানের ভাণ্ডার, সর্বজ্ঞের পুত্র তোমাকে নমস্কার।
কামারিমর্ধনারীশং বীক্ষ্য কামকৃতং কিল
দেবতাদের ঈশ্বর কামারিমার্দনকে দেখে, বলা হয় কামনা সৃষ্টি হয়েছিল।
যদুক্তং ভবতা স্কংদ মাযাদ্বিজবপুর্হরিঃ
যা তুমি বলেছ, হে স্কন্দ, হে হরি, যিনি মায়ায় ব্রাহ্মণের রূপ নিয়েছিলেন—