পীততদ্গীতপীযূষ মৃগপূগৈরুপাসিতম্
তাঁর গীতের অমৃত পান করে হরিণের দল তাঁকে পূজা করত।
বৃক্ষৈরপি পতত্পুষ্পচ্ছলৈঃকৃতসমর্চনম্ 4.2.58.
গাছগুলোও ঝরা ফুলের বৃষ্টি দিয়ে তাঁকে সম্মান জানাত।
শিষ্যং বিনযকীর্তিং তং মহাবিনযভূষণম্
শিষ্য বিনয়কীর্তি, যিনি মহা বিনয়ে শোভিত।
অনাদিসিদ্ধঃ সংসারঃ কর্তৃকর্মবিবর্জিতঃ
সংসার অনাদি ও সিদ্ধ, এতে কর্তা ও কর্ম নেই।
ব্রহ্মাদিস্তংবপর্যংতং যাবদ্দেহনিবংধনম্
ব্রহ্মা থেকে স্তম্ভ পর্যন্ত, যতদূর দেহের বন্ধন।
যদ্ব্রহ্মবিষ্ণুরুদ্রাদ্যাস্তথাখ্যা দেহিনামিমাঃ
যাদের ব্রহ্মা, বিষ্ণু, রুদ্র ইত্যাদি বলা হয়, তারাও এই দেহধারী প্রাণীদের মতো।
দেহো যথা স্মদাদীনাং স্বকালেন বিলীযতে
যেমন আমার ও অন্যদের দেহ নিজ নিজ সময়ে বিলীন হয়ে যায়,
বিচার্যমাণে দেহেস্মিন্নকিংচিদধিকং ক্বচিত্
এই দেহটি বিচার করলে কোথাও কিছু বাড়তি পাওয়া যায় না।
নিজাহারপরীমাণং প্রাপ্য সর্বোপি দেহভৃত্
সব জীবই নিজের প্রয়োজনমতো আহার পায়, তার বেশি নয়।
যথা বিতৃষিতাঃ স্যাম পীত্বা পেযং মুদা বযম্
আমরা আনন্দে পানীয় পান করে তৃষ্ণা মুক্ত হই যেমন,
সংতু নার্যঃ সহস্রাণি রূপলাবণ্যভূমযঃ 4.2.58.
হোক হাজার হাজার নারী, সৌন্দর্য ও আকর্ষণের উৎস।
অশ্বাঃ পরঃ শতাঃ সংতু সংত্বনেকেপ্যনেকষাঃ
হোক শত শত উৎকৃষ্ট ঘোড়া, নানা জাতের অনেক ঘোড়া।
পর্যংকশাযিনাং স্বাপে সুখং যদুপপদ্যতে
যারা বিছানায় শুয়ে ঘুমায়, তাদের যে সুখ আসে,
যথৈব মরণাদ্ভীতিরস্মদাদি বপুষ্মতাম্
যেমন আমাদের ও অন্য দেহধারীদের মৃত্যুভয় থাকে,
সর্বেতনুভৃতস্তুল্যা যদি বুদ্ধ্যা বিচার্যতে
বুদ্ধি দিয়ে বিচার করলে সব জীবই সমান।
ধর্মো জীবদযা তুল্যো ন ক্বাপি জগতীতলে
জীবের প্রতি দয়া-ই ধর্ম, পৃথিবীতে এর ব্যতিক্রম নেই।
একস্মিন্রক্ষিতে জীবে ত্রৈলোক্যং রক্ষিতং ভবেত্
একটি জীবকে রক্ষা করলে তিনটি লোকই রক্ষিত হয়।
অহিংসা পরমো ধর্ম ইহোক্তঃ পূর্বসূরিভিঃ
প্রাচীন ঋষিরা এখানে অহিংসাকে সর্বোচ্চ ধর্ম বলেছেন।
ন হিংসা সদৃশং পাপং ত্রৈলোক্যে সচরাচরে
তিনটি লোকের মধ্যে, চলমান ও স্থির জীবের মাঝে, হিংসার মতো পাপ আর নেই।
সংতি দানান্যনেকানি কিং তৈস্তুচ্ছ ফলপ্রদৈঃ
অনেক রকম দান আছে, কিন্তু তুচ্ছ ফল দিলে তাদের কী লাভ?
ইহ চত্বারি দানানি প্রোক্তানি পরমর্ষিভিঃ 4.2.58.
এখানে চার ধরনের দান মহর্ষিরা শিক্ষা দিয়েছেন।
বৃক্ষাংশ্ছিত্ত্বা পশূন্হত্বা কৃত্বা রুধিরকর্দমম 4.2.58.
গাছ কেটে, পশু হত্যা করে, মাটি রক্তে ভিজিয়ে দিলে—
মুধা জাতিবিকল্পোযং লোকেষু পরিকল্প্যতে 4.2.58.
এই জাতিভেদ পৃথিবীতে অকারণে কল্পনা করা হয়েছে।
বংধ্যানাং চাপি বংধ্যাত্বং সা পরিব্রাজিকাহরত্ 4.2.58.
সেই পরিভ্রাজিকা নারী বন্ধ্যা নারীদের বন্ধ্যাত্বও দূর করেছিলেন।
বিলোক্য তং সমাযাতং দূরাদুত্কংঠিতো নৃপঃ 4.2.58.
দূর থেকে তাঁকে আসতে দেখে, রাজা আকুল হয়ে গভীর মনোযোগে তাকিয়ে রইলেন।
অধুনা গুরুরেধিত্বং মম ভাগ্যোদযাগতঃ 4.2.58.
এখন আমার সৌভাগ্যের উত্থানে, গুরু হওয়ার মর্যাদা আমার কাছে এসেছে।
বিরিংচিং সারথিং কৃত্বা কৃত্বা বিষ্ণুং চ পত্ত্রিণম্ 4.2.58.
ব্রহ্মাকে সারথি আর বিষ্ণুকে গরুড়ের অধিকারী করে তিনি যাত্রা শুরু করলেন।
পাতালং গমিতঃ পূর্বং হরিণা বিক্রমৈস্ত্রিভিঃ
আগে, হরি তিনটি বিশাল পদক্ষেপে তাকে পাতালে নিক্ষেপ করেছিলেন।
ইদানীং দিশ মে তাত কর্মনির্মূলনক্ষমম্ 4.2.58.
এখন, বাবা, এমন কিছু দেখাও যা কর্মের মূলকে নিশ্চিহ্ন করতে পারে।
সংখ্যাস্তি যাবতী দেহে দেহিনো রোমসংভবা 4.2.58.
দেহধারীর শরীরে যতগুলি লোম জন্মায়, ঠিক ততটাই সংখ্যা আছে।