যত্কিংচিদিহ বৈ কর্মস্তোকং বাঽস্তোকমেব বা
এখানে যা কিছু কর্ম হয়, ছোট হোক বা খুব ছোট—
সুসিদ্ধমপি বৈ কার্যং সুবুদ্ধ্যাপি স্বনুষ্ঠিতম্
সুসিদ্ধ কাজও, সঠিক বুদ্ধি দিয়ে সম্পন্ন হলেও—
শংভুনা প্রেষিতেনাদ্য সূদ্যমঃ ক্রিযতে মযা 4.2.58.
আজ শম্ভুর আদেশে আমি এই প্রচেষ্টা গ্রহণ করেছি।
অতীব যদসাধ্যং স্যাত্স্ববুদ্ধিবলপৌরুষৈঃ
যা নিজের বুদ্ধি, শক্তি বা চেষ্টা দিয়ে অত্যন্ত কঠিন—
যাংতি প্রদক্ষিণীকৃত্য যে ভবংতং ভবং বিভো
যাঁরা আপনাকে প্রদক্ষিণ করে, হে প্রভু, হে জীবনের অধিপতি,
জাতং বিদ্ধি মহাদেব কার্যমেতত্সুনিশ্চিতম্
জানুন, হে মহাদেব, এটি নিশ্চিত এবং স্থির কর্তব্য।
অথবা কাশিসংপ্রাপ্তৌ ন চিংত্যং হি শুভাশুভম্
অথবা কাশীতে এসে, শুভ বা অশুভ কিছু ভাবার দরকার নেই।
শংভুং প্রদক্ষিণীকৃত্য প্রণম্য চ পুনঃপুনঃ
শম্ভুকে প্রদক্ষিণ করে বারবার প্রণাম জানিয়ে,
দৃশোরতিথিতাং নীত্বা বিষ্ণুর্বারাণসীং ততঃ
বিষ্ণু অতিথি হয়ে বারাণসীতে অবস্থান করার পর,
গংগাবরণযোর্বিষ্ণুঃ সংভেদে স্বচ্ছমানসঃ
গঙ্গা ও বরাণার সংযোগস্থলে, বিশুদ্ধ মন নিয়ে বিষ্ণু,
তদাপ্রভৃতি তত্তীর্থং পাদোদকমিতীরিতম্
সেই সময় থেকে, সেই পবিত্র স্থান 'পাদোদক' নামে পরিচিত হয়।
তত্র পাদোদকে তীর্থে যে স্নাস্যংতীহ মানবাঃ
সেই পাদোদক তীর্থে যারা স্নান করেন,
তত্র শ্রাদ্ধং নরঃ কৃত্বা দত্ত্বা চৈব তিলোদকম্ 4.2.58.
সেখানে কেউ শ্রাদ্ধ করে এবং তিলসহ জল অর্পণ করলে,
গযাযাং যাদৃশী তৃপ্তির্লভ্যতে প্রপিতামহৈঃ
গয়ায় পূর্বপুরুষরা যে তৃপ্তি পান,
কৃতপাদোদক স্নানং পীতপাদোদকোদকম্
পাদোদকে স্নান করে এবং পাদোদকের জল পান করলে,
বিষ্ণুপাদোদকে তীর্থে প্রাশ্য পাদোদকং সকৃত্
বিষ্ণুর পাদোদক তীর্থে, একবারও সেই জল গ্রহণ করলে,
সচক্র শালগ্রামস্য শংখেন স্নাপিতস্য চ
চক্র, শালগ্রাম ও শঙ্খ নিয়ে স্নান করার পর,
বিষ্ণুপাদোদকে তীর্থে বিষ্ণুপাদোদকং পিবেত্
বিষ্ণুর পাদোদক তীর্থে, বিষ্ণুর পাদোদকের জল পান করা উচিত।
কাশ্যাং পাদোদকে তীর্থে যৈঃ কৃতা নোদকক্রিযাঃ
কাশীতে পাদোদক তীর্থে যাঁরা জলীয় ক্রিয়া করেননি,
কৃতনিত্যক্রিযো বিষ্ণুঃ সলক্ষ্মীকঃ সকাশ্যপিঃ
বিষ্ণু নিত্যকর্ম সম্পন্ন করে লক্ষ্মী ও কাশ্যাপীর সঙ্গে,
বিধায দার্ষদীং মূর্তিং স্বহস্তেনাদিকেশবঃ
নিজ হাতে দার্ষদী মূর্তি নির্মাণ করে আদিকেশব,
আদিকেশবনাম্নীং তাং শ্রীমূর্তিং পারমেশ্বরীম্
সেই গৌরবময়, সর্বোচ্চ আদিকেশব নামের মূর্তিকে
শ্বেতদ্বীপ ইতি খ্যাতং তত্স্থানং কাশিসীমনি 4.2.58.
ঐ স্থানটি শ্বেতদ্বীপ নামে পরিচিত, যা কাশিশীমায় অবস্থিত।
ক্ষীরাব্ধিসংজ্ঞং তত্রান্যত্তীর্থং কেশবতোগ্রতঃ
সেখানে কেশবের সামনে আরেকটি পবিত্র স্থান আছে, যার নাম ক্ষীরাব্ধি।
তত্র শ্রাদ্ধং নরঃ কৃত্বা গাং দত্ত্বা চ পযস্বিনীম্
সেখানে কেউ যদি শ্রাদ্ধ করে এবং দুধ দেয় এমন গরু দান করে,
একোত্তরশতং বংশ্যান্নবেত্পাযস কর্দমম্
তবে সে দুধ ও পায়স খাওয়া একশত এক জন বংশধরকে জানতে পারবে।
বহ্বীশ্চ নৈচিকীর্দত্ত্বা শ্রদ্ধযাত্র সদক্ষিণাঃ
সেখানে বিশ্বাস ও যথাযথ দানসহ অনেক নৈচিকী দান করলে,
ক্ষীরোদাদ্দক্ষিণে তত্র শংখতীর্থমনুত্তমম্
ক্ষীরাব্ধির দক্ষিণে আছে শ্রেষ্ঠ শঙ্খ তীর্থ।
তদ্যাম্যাং চক্রতীর্থং চ পিতৄণামপি দুর্লভম্
তার দক্ষিণে আছে চক্র তীর্থ, যা পূর্বজদের জন্যও দুর্লভ।
তত্সংন্নিধৌ গদাতীর্থং বিষ্বগাধিনিবর্হণম্
তার কাছাকাছি আছে গদা তীর্থ, যা সব বাধা দূর করে।