কূটদংতাদ্গণপতেরুদীচ্যামেকদংতকঃ
উত্তর দিকে, কুটদন্ত গনপতি একদন্ত নামে প্রতিষ্ঠিত আছেন।
কাশীভযহরো নিত্যমৈশ্যাং শালকটংকটাত্
পূর্ব দিকে, শালকটঙ্কটে কাশীভয়হার সদা ভয় দূর করেন।
কূশ্মাংডাত্পূর্বদিগ্ভাগে পংচাস্যো নাম বিঘ্নরাদ্
কুশমান্ড থেকে পূর্বদিকে, পঞ্চাস্য নামে বিঘ্নরাজ উপস্থিত আছেন।
হেরংবাখ্যঃ সদাগ্নেয্যাং পূজ্যো মুংডবিনাযকাত্
অগ্নিকোণে, হেরম্ব নামে মুণ্ডবিনায়ক সদা পূজিত হন।
অবাচ্যামর্চযেদ্ধীমান্সিদ্ধ্যৈ বিকটদংততঃ
দক্ষিণ দিকে, জ্ঞানীজন সিদ্ধির জন্য বিকটদন্তকে পূজা করেন।
বিনাযকাদ্রাজপুত্রাত্কিংচিদ্রক্ষোদিশিস্থিতঃ
বিনায়ক রাজপুত্র থেকে, এক রক্ষক নির্দিষ্ট দিকের মধ্যে অবস্থান করেন।
যাম্যাং প্রণববিঘ্নেশাদ্গণেশো মোদকপ্রিযঃ
দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে, মদকপ্রিয় গনেশ প্রণববিঘ্নেশ নামে পরিচিত।
চতুর্থাবরণে কাশ্যাং ভক্তবিঘ্নবিনাশকাঃ
চতুর্থ ঘেরাটোপে, কাশীতে, ভক্তদের বিঘ্ন বিনাশকারী উপস্থিত আছেন।
বক্রতুংডাদুদগ্দিক্স্থঃ স্বঃসিংধো রোধসিস্থিতঃ
উত্তর দিকে, স্বর্গীয় নদীর তীরে, বক্রতুণ্ড প্রতিষ্ঠিত আছেন।
কৌবের্যামেকদশনাত্সিংহতুংডো বিনাযকঃ 4.2.57.
কুবেরের অঞ্চলের উত্তরে, সিংহতুণ্ড নামে বিনায়ক উপস্থিত আছেন।
কূণিতাক্ষো গণাধ্যক্ষস্ত্রিতুংডাদীশ দিক্স্থিতঃ
কুণিতাক্ষ গনদের প্রধান ও তৃতুণ্ড দিকের ঈশ্বর প্রতিষ্ঠিত আছেন।
প্রাচ্যাং পংচাস্যতঃ পাযাত্পুরীং ক্ষিপ্রপ্রসাদনঃ
পূর্ব দিকে, পঞ্চাস্য দ্রুত কৃপা করেন ও নগর রক্ষা করেন।
হেরংবাদ্বহ্নিদিগ্ভাগে চিংতামণি বিনাযকঃ
হেরম্ব থেকে অগ্নিকোণে, চিন্তামণি বিনায়ক উপস্থিত আছেন।
বিঘ্নরাজাদবাচ্যাং তু দংতহস্তো গণেশ্বরঃ
বিঘ্নরাজ থেকে দক্ষিণে, দন্তহস্ত গনেশ্বর প্রতিষ্ঠিত আছেন।
বরদাদ্যাতুধান্যাং চ যাতুধানগণাবৃতঃ
যাতুধানদের অঞ্চলে, বরদ যাতুধানদের দলের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
দৃষ্টঃ পিলিপিলাতীর্থে দক্ষিণে মোদকপ্রিযাত্
দক্ষিণে, পিলিপিলা তীর্থে, মদকপ্রিয় দর্শিত হন।
প্রাকারে পংচমে কাশ্যাং দ্বিচতুষ্ক বিনাযকাঃ
কাশীতে পঞ্চম প্রাচীরের মধ্যে, দুই ও চারজনের দলবদ্ধ বিনায়করা অবস্থান করেন।
তীরে স্বর্গতরংগিণ্যা উত্তরে চাভযপ্রদাত্
স্বর্গীয় নদীর উত্তর তীরে আছে ভয়মুক্তি দাতা।
সিংহতুডাদুদগ্ভাগে কলিপ্রিয বিনাযকঃ
সিংহ দরজার উত্তরে কলিযুগের প্রিয় বিনায়ক অবস্থান করেন।
কূণিতাক্ষাত্তথৈশান্যাং চতুর্দংতো বিনাযকঃ 4.2.57.
নৈঋত কোণে, বাঁকা চোখের কাছ থেকে, চতুর্দন্ত বিনায়ক বিরাজ করেন।
যাম্যাংসৃষ্টিগণেশশ্চ সৃষ্টিসংহারসূচকঃ ৯ [ প্রতীচ্যাং গজকর্ণশ্চ সর্বেষাং ক্ষেমকারকঃ 4.2.57.
দক্ষিণ দিকে সৃষ্টি ও প্রলয়ের নির্দেশক সৃষ্টি-গণেশ, আর পশ্চিমে গজকর্ণ, সকলের মঙ্গলদাতা।
সংপ্রসাদ্য যথাযোগং সর্বানুচিত চংচুরঃ 4.2.57.
যথাযথভাবে সকলকে সন্তুষ্ট করে, সঠিক শুঁড়যুক্ত বিনায়ককে পূজা করা উচিত।
শ্রুত্বাধ্যাযমিমং পুণ্যং নরঃ শ্রদ্ধাসমন্বিতঃ
যে ব্যক্তি বিশ্বাসসহকারে এই পুণ্য অধ্যায়টি শ্রবণ করেন—
কিং চকার হরঃ স্কংদ মংদরাদ্রিগতস্তদা
স্কন্দ, তখন হর মন্দার পর্বতে কী করেছিলেন?
বারাণস্যেকবিষযামশেষাঘৌঘনাশিনীম্
বারাণসীর সেই একমাত্র স্থানে, যা সমস্ত পাপের স্তূপ নাশ করে—
করীংদ্রবদনে তত্র ক্ষেত্রবর্যেঽবিমুক্তকে
সেখানে, অবিমুক্তের শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্রের মধ্যে, হাতির মুখে—
প্রোক্তোথ বহুশশ্চেতি বহুমানপুরঃসরম্
এটি বহুবার বলা হয়েছে, এবং সর্বদা গভীর শ্রদ্ধার সঙ্গে।
পরং ফলংতি কর্মাণি ত্বদধীনানি শংকর
শঙ্কর, কর্মের সর্বোচ্চ ফল তোমার উপর নির্ভর করে।
অচেতনানি কর্মাণি স্বতংত্রাঃ প্রাণিনোপি ন
কর্ম অচেতন; জীবও স্বাধীন নয়।
কিংতু ত্বত্পাদভক্তানাং তাদৃশী জাযতে মতিঃ
তবে, তোমার পদে যারা ভক্ত, তাদের মধ্যে এমন জ্ঞান জন্মায়।