যথাতত্ত্ববতী তে ধীর্ন তথান্যস্য মে মতিঃ
তোমার জ্ঞান যেমন সত্য, তেমন আর কারও প্রতি আমার মন এমন নয়।
দৃষ্ট্বা ত্বাং তু মহাপ্রাজ্ঞং শাংতং দাংতং তপোনিধিম্
তোমাকে দেখে, হে মহাজ্ঞানী, শান্ত, সংযমী, তপস্যার ভাণ্ডার—
শাসিতেযং মযা পৃথ্বী ন তথান্যৈস্তু পার্থিবৈঃ
এই পৃথিবী আমি শাসন করেছি, অন্য রাজাদের মতো নয়।
নিজৌরসেভ্যোপ্যধিকং রাত্রিংদিবমতংদ্রিতম্ 4.2.56.
নিজ সন্তানদের থেকেও বেশি, দিনরাত অক্লান্ত পরিশ্রম করেছি।
দ্বিজপাদার্চনাত্কিংচিত্সুকৃতং বেদ্মি নাপরম্
দ্বিজদের চরণ পূজা করে সামান্য পুণ্য জানি, আর কিছু নয়।
নির্বিস্মমিব মে চেতঃ সাংপ্রতং সর্বকর্মসু
এখন আমার মন সব কাজে নিরাসক্ত, যেন কিছুতেই বিচলিত হয় না।
একাংতে তত্তু পৃষ্টেন বক্তব্যং সুধিযা সদা
বুদ্ধিমান হলে, একান্তে জিজ্ঞাসা করলে তবেই তা বলা উচিত।
অমাত্যেনাপ্যপৃষ্টেন ন বক্তব্যং নৃপাগ্রতঃ
মন্ত্রী হলেও, রাজা না জিজ্ঞাসা করলে তাঁর সামনে তা বলা উচিত নয়।
পৃষ্টশ্চেত্কথযামীহ মা তত্র কুরু সংশযম্
তবে যদি জিজ্ঞাসা কর, আমি এখানেই বলব; এতে সন্দেহ কোরো না।
শৃণু রাজন্মহাবুদ্ধে নাযথার্থং ব্রবীম্যহম্
শুনো রাজন, মহাবুদ্ধিমান, আমি কখনও মিথ্যা বলি না।
পুণ্যেন যশসা বুদ্ধ্যা সংপন্নোস্তি ভবান্যথা
তোমার মধ্যে পুণ্য, খ্যাতি আর জ্ঞান আছে, যেমন আর কারও নেই।
সুধিযা ত্বাং গুরুং মন্যে প্রসাদেন সুধাকরম্
তোমার বুদ্ধিতে আমি তোমাকে গুরু মনে করি, কৃপায় তুমি চাঁদের মতো।
প্রভংজনো বলেনাসি শ্রীদোসি শ্রীসমর্পণৈঃ
তুমি শক্তিতে বিনাশকারী, ধনে দান করে সমৃদ্ধি দান করো।
দুষ্টপাশযিতা পাশী যমো নিযমনেঽসতাম্ 4.2.56.
তুমি দুষ্টদের বাঁধো ফাঁসির মতো; অসৎদের দমন করায় যমের মতো।
মর্যাদযা ভবানব্ধির্মহত্ত্বে হিমবানসি
শিষ্টাচারে তুমি সাগরের মতো, মহত্ত্বে হিমালয়ের মতো।
সংতাপহর্তাংবুদবত্পবিত্রো গাংগনামবত্
তাপ দূর করা মেঘের মতো, পবিত্রতায় গঙ্গার মতো।
রুদ্রঃ সংহাররূপেণ পালনেন চতুর্ভুজঃ
বিনাশে তুমি রুদ্র, রক্ষায় চতুর্ভুজ।
ত্বত্পাণিপদ্মে কমলা ত্বত্ক্রোধেস্তি হলাহলঃ
তোমার পদ্মহাতে লক্ষ্মী, তোমার ক্রোধে উঠে আসে কালবিষ।
তত্কিং যত্ত্বযি ভূজানৌ সর্বদেবমযো হ্যসি
তোমার মতো বলবান যিনি, তিনি তো সমস্ত দেবতাদেরই মূর্তিমান রূপ। তাহলে আর কী বলার থাকতে পারে?
আরভ্যাদ্য দিনাদ্ভূপ ব্রাহ্মণোঽষ্টাদশেহনি
আজ থেকে, রাজন, অষ্টাদশ দিন ধরে এক ব্রাহ্মণ এই অনুষ্ঠান শুরু করবেন।
তস্য বাক্যং ত্বযা রাজন্কর্তব্যমবিচারিতম্
রাজন, তাঁর আদেশ তুমি কোনো দ্বিধা ছাড়াই পালন করবে।
ইত্যুক্ত্বা পৃচ্ছ্য রাজানং লব্ধানুজ্ঞো দ্বিজোত্তমঃ
এভাবে বলার পর, রাজা থেকে অনুমতি নিয়ে সেই শ্রেষ্ঠ দ্বিজ রাজাকে প্রশ্ন করলেন।
ইত্থং বিঘ্নজিতা সর্বা পুরী স্বাত্মবশীকৃতা
এইভাবে সমস্ত বাধা দূর হয়ে, পুরো নগরী তাঁর নিজের নিয়ন্ত্রণে চলে এল।
কৃতকৃত্যমিবাত্মানং ততো মত্বা স বিঘ্নজিত্ 4.2.56.
তারপর, সমস্ত কাজ সম্পন্ন হয়েছে মনে করে, বিঘ্নজয়ী নিজেকে তৃপ্ত ভাবলেন।
যদা স ন দিবোদাসঃ প্রাগাসীত্কুংভসংভব
যখন দিবোদাস, কুম্ভপুত্র, তখনও রাজা হননি,
দিবোদাসে নরপতৌ বিষ্ণুনোচ্চাটিতে সতি
দিবোদাস রাজত্ব করার সময়, যখন বিষ্ণু বিতাড়িত হয়েছিলেন,
স্বযমাগত্য দেবেন মংদরাত্সুংদরাং পুরীম্
তখন দেবতা নিজেই মন্দার পর্বত থেকে সুন্দর নগরীতে এলেন।
কথং চ বহুধাত্মানং স চকার বিনাযকঃ
আর বিঘ্ননাশক কিভাবে নানা রূপে নিজেকে প্রকাশ করেছিলেন?
কেনকেন স বৈ নাম্না কাশিপুর্যাং ব্যবস্থিতঃ
তিনি কাশীনগরীতে কোন কোন নামে অবস্থান করেছিলেন?
ইত্যুদীরিতমাকর্ণ্য কুংভযোনেঃ ষডাননঃ
এভাবে কুম্ভযোনির কথা শুনে ষড়ানন স্কন্দ...