উদীচ্যাং ভারভূতেশাদাষাঢীশং সমর্চযন্
উত্তর দিকে ভাৰভূতি থেকে আশাঢ়ীর অধিপতি দেবতাকে পূজা করলে,
শুচিশুক্লচতুর্দশ্যাং পংচদশ্যামথাপি বা
শুদ্ধ, শুভ্র চতুর্দশী বা পঞ্চদশী তিথিতে,
স্বনাম্না স্থাপ্য লিংগানি বিশ্বেশপরিতুষ্টযে 4.2.55.
নিজের নামে শিবলিঙ্গ স্থাপন করলে বিশ্বেশ্বরের সন্তুষ্টির জন্য,
বিশ্বেশশ্চিংতযাং চক্রে পুনঃ কাশীপ্রবৃত্তযে
বিশ্বেশ্বর আবার কাশীর পুনরুজ্জীবনের জন্য চিন্তা করলেন,
যোগিন্যস্তিগ্মগুর্বেধাঃ শংকুকর্ণমুখাগণাঃ
যোগিনী, কঠোর গুরু, এবং শঙ্কুকর্ণের নেতৃত্বে দলগুলি,
ধুবং কাশ্যাং প্রবিষ্টা যে তে প্রবিষ্টা মমোদরে
যারা কাশীতে প্রবেশ করেছে, তারা আমার গর্ভে প্রবেশ করেছে,
যেষাং হি সংস্থিতিঃ কাশ্যাং লিংগার্চনরতাত্মনাম্
যাদের অবস্থান কাশীতে, যারা লিঙ্গ পূজায় নিবেদিত,
স্থাবরা জংগমাঃ কাশ্যামচেতনসচেতনাঃ
কাশীর স্থাবর ও জঙ্গম, অচেতন ও সচেতন সকল প্রাণী,
বাচি বারাণসী যেষাং শ্রুতৌ বৈশ্বেশ্বরী কথা
যাদের বাক্য বারাণসী, এবং যাদের শ্রবণে বিশ্বেশ্বরীর কাহিনী শোনা যায়,
বারাণসীতি কাশীতি রুদ্রাবাস ইতি স্ফুটম্
বারাণসী, কাশী, এবং রুদ্রাবাস স্পষ্টভাবে ঘোষিত হয়েছে,
আনংদকাননং প্রাপ্য যে নিরানংদভূমিকাম্
যারা আনন্দবন লাভ করেছে, তারা নিরানন্দ ভূমি থেকে এসেছে,
অদ্যৈব বাস্তুমরণং বহুকালাংতরেপি বা
আজই বাস বা মৃত্যু হোক, কিংবা বহু কাল পরে,
অবশ্যংভাবিনো ভাবা ভবিষ্যংতি পদেপদে 4.2.55.
নিশ্চিতভাবে, যা ঘটার, তা প্রতিটি পদক্ষেপে ঘটবেই,
বরং বিঘ্নসহস্রাণি সোঢব্যানি পদেপদে
প্রতিটি পদক্ষেপে হাজার হাজার বাধা সহ্য করাই শ্রেয়,
কিযন্নিমেষসংভোগ্যাঃ সংতি লক্ষ্ম্যাঃ পদেপদে
প্রতিটি মুহূর্তে, সৌভাগ্যের কতটুকু ভোগ করা যায়,
বিশ্বনাথো হ্যহং নাথঃ কাশিকামুক্তিকাশিকা
আমি বিশ্বনাথ, অধিপতি; কাশিকা হলো কাশীর মুক্তি,
পংচক্রোশ্যাপরিমিতা তনুরেষা পুরী মম
পঞ্চক্রোশে অপরিমিত, এই দেহই আমার নগরী,
সংসারভারখিন্নানাং যাতাযাতকৃতাং সদা
যারা সংসারের ভারে ক্লান্ত, সদা যাওয়া-আসা করে,
মংডপঃ কল্পবল্লীনাং মনোরথফলৈরলম্
মণ্ডপটি ইচ্ছাপূরণকারী লতায় সাজানো, যা নানা কামনার ফল দিয়ে পূর্ণ।
চক্রবর্তেরিযং ছত্রং বিচিত্রং সর্বতাপহৃত্
এই রাজাধিরাজের চমৎকার ছাতা সব দুঃখ দূর করে দেয়।
নির্বাণলক্ষ্মীং যে পুণ্যাঃ পরিবাংছংতি লীলযা
যাঁরা সহজেই মুক্তির সৌভাগ্য কামনা করেন, তাঁরা সত্যিই পুণ্যবান।
মমানংদবনে যে বৈ নিরং তর বনৌকসঃ
যাঁরা আমার আনন্দবনে বাধাহীনভাবে বাস করেন—
নির্মমং চাপি নির্মোহং যা মামপি বিমোহযেত্ ।। 4.2.55.
যিনি সম্পূর্ণ নির্লিপ্ত ও বিভ্রান্তিহীন, তিনি আমাকেও বিভ্রান্ত করতে পারেন।
নামাপি মধুরং যস্যাঃ পরানংদপ্রকাশকম্
তাঁর নামও মধুর, যা সর্বোচ্চ আনন্দ প্রকাশ করে।
কাশীনামসুধাপানং যে কুর্বংতি নিরংতরম্
যাঁরা কাশীর নামের অমৃত সদা পান করেন—
মমতারহিতস্যাপি মম সর্বাত্মনো ধ্রুবম্
যিনি মমতাহীন, তাঁর জন্যও তিনি আমার সর্বব্যাপী সত্তা।
রহস্যমিতি বিজ্ঞায বারাণস্যা গণেশ্বরৈঃ
এই রহস্য বুঝে বারাণসীর গণেশ্বরগণ—
অন্যথা তাশ্চ যোগিন্যঃ সরবিঃ সপিতামহঃ
অন্যথায়, সেই যোগিনীরা, সরস্বতী ও পূর্বপুরুষগণ—
অতীব ভদ্রং সংজাতং কাশ্যাং তিষ্ঠত্সু তেষু হি
তাঁরা কাশীতে অবস্থান করলে অত্যন্ত শুভ ফল জন্মায়।
লব্ধপ্রবেশাস্তাবংতস্তে সর্বে মত্স্বরূপিণঃ
যাঁরা সেখানে প্রবেশের সুযোগ পান, তাঁরা সকলেই আমারই রূপ ধারণ করেন।