অপাস্য সোদরান্দারান্পুত্রং ক্ষেত্রং গৃহং বসু
ভাই, স্ত্রী, পুত্র, জমি, ঘর, ধন—সব ছেড়ে দিয়ে,
মরণাদপি নো কাশ্যাং ভযং যত্র মনাগপি
কাশীতে মৃত্যুর বিন্দুমাত্র ভয় নেই।
মরণং মংগলং যত্র বিভূতির্যত্র ভূষণম্
যেখানে মৃত্যু শুভ, আর গৌরবই অলংকার,
নির্বাণরমণী যত্র রংকং বাঽরংকমেব বা
যেখানে মুক্তি আনন্দদায়ক, চরম দরিদ্রের জন্যও।
মৃতানাং যত্র জংতূনাং নির্বাণপদমৃচ্ছতাম্
যেখানে মৃত জীবেরা মুক্তির অবস্থায় পৌঁছায়,
যত্র কাশ্যাং মৃতো জংতুর্ব্রহ্মনারাযণাদিভিঃ 4.2.53.
যেখানে কাশীতে কেউ মারা গেলে ব্রহ্মা, নারায়ণ ও অন্যান্য দেবতারা তার সঙ্গে থাকেন,
যত্র কাশ্যাং শবত্বেপি জংতুর্নাশুচিতাং ব্রজেত্
যেখানে কাশীতে মৃতদেহ হলেও কেউ অপবিত্রতায় পড়ে না,
যস্তু কাশীতি কাশীতি দ্বিস্ত্রির্জপতি পুণ্যবান্
যিনি সৎকর্মী হয়ে 'কাশী, কাশী' দুই বা তিনবার উচ্চারণ করেন,
যেন কাশী হৃদি ধ্যাতা যেন কাশীহ সেবিতা
যার হৃদয়ে কাশীকে ধ্যান করা হয়েছে, যিনি এখানে কাশীর সেবা করেছেন,
কাশীং যঃ সেবতে জংতুর্নির্বিকল্পেন চেতসা
যে জীব অচঞ্চল মন নিয়ে কাশীর সেবা করে,
স্বযং বস্তুমশক্তোপি বাসযেত্তীর্থবাসিনম্
যদি নিজে থাকতে না পারেন, তবে তিনি তীর্থের বাসিন্দাকে সেখানে বাস করাতে পারেন,
কাশ্যাং বসংতি যে ধীরা আপংচত্ব বিনিশ্চযাঃ
যেসব স্থিরচিত্ত ব্যক্তি কাশীতে বাস করেন, মৃত্যুর আসন্নতা সম্পর্কে নিশ্চিত,
ইত্থং বিমৃশ্য বহুশঃ স্থাণুর্বারাণসীগুণান্
এভাবে বারবার বারাণসীর গুণ নিয়ে চিন্তা করে স্থাণু (শিব),
তারকত্বং সমাগচ্ছ গচ্ছাতি স্বচ্ছমানস
শুদ্ধ মন নিয়ে মুক্তির অবস্থায় পৌঁছান,
তিলপর্ণ স্ধূলকর্ণ দৃমিচংড প্রভাময
তিলপর্ণ, ধূলকর্ণ, দ্রিমিচণ্ড — এরা সবাই দীপ্তিময়,
বীরভদ্র কিরাতাখ্য চতুর্মুখ নিকুংভক 4.2.53.
বীরভদ্র, যিনি কিরাত নামে পরিচিত, চতুর্মুখ, নিকুম্ভক,
নাদ্রীণাং ন সমুদ্রাণাং ন দ্রুমাণাং মহীযসাম্ 4.2.53.
এটি পর্বত, সমুদ্র বা সবচেয়ে বড় গাছের নয়,
তারকেশং মহালিংগং তারকাখ্যো গণোত্তমঃ 4.2.53.
তারকেশ, মহালিঙ্গ, এবং তারক — গণের মধ্যে শ্রেষ্ঠ,
স্কংদ উবাচ কুংভসংভব বক্ষ্যামি শৃণোত্ববহিতো ভবান্
স্কন্দ বললেন: কুম্ভের পুত্র, আমি তোমাকে বলব; তুমি মনোযোগ দিয়ে শোনো।
কপর্দী নাম গণপঃ শংভোরত্যংতবল্লভঃ
কপর্দী নামে এক গনপ, শম্ভুর খুব প্রিয়,
কুংডং চখান তস্যাগ্রে বিমলোদক সংজ্ঞকম্
তিনি সামনে একটি পুকুর খনন করেন, যার নাম ছিল বিমলোদক,
ইতিহাসং প্রবক্ষ্যামি তত্র ত্রেতাযুগে পুরা
আমি সেই ত্রেতাযুগের পুরাতন কাহিনি বলছি, যা সেখানে ঘটেছিল।
একঃ পাশুপত শ্রেষ্ঠো বাল্মীকিরিতি সংজ্ঞিতঃ
পাশুপতদের মধ্যে একজন শ্রেষ্ঠ ছিলেন, যিনি 'বাল্মীকি' নামে পরিচিত।
একদা স হি হেমংতে মার্গে মাসি তপোধনঃ
একদিন শীতকালে, মার্গশীর্ষ মাসে, সেই তপস্বী কঠোর সাধনা করছিলেন।
চকার ভস্মনা স্নানমাপাদতলমস্তকম্
তিনি পায়ের তলা থেকে মাথার চূড়া পর্যন্ত ভস্ম দিয়ে স্নান করেছিলেন।
ন্যস্তমস্তকপাংসুশ্চ সংধ্যামাধ্যাত্মিকীং স্মরন্
মাথা মাটিতে রেখে তিনি আত্মিক সন্ধ্যার স্মরণে নিমগ্ন ছিলেন।
কৃত্বা সংহারমার্গেণ সপ্রমাণং প্রদক্ষিণাম্
তিনি নির্ধারিত নিয়মে সংহারপথে প্রদক্ষিণ করেছিলেন।
প্রণবং পুরতঃ কৃত্বা ষড্জাদিস্বরভেদতঃ 4.2.54.
তিনি সামনে 'ওঁ' ধ্বনি স্থাপন করে ষড়জ থেকে শুরু করে বিভিন্ন স্বরভেদ নির্ণয় করলেন।
অংগহারৈর্মনোহারি চারী মংডলসংযুতম্
মুগ্ধকর অঙ্গভঙ্গি, সুন্দর চলন ও গোলাকার পদক্ষেপে তিনি নৃত্য করছিলেন।
অদ্রাক্ষীদ্রাক্ষসং ঘোরমতীব বিকৃতাকৃতিম্
তিনি এক ভয়ংকর রাক্ষসকে দেখলেন, যার আকৃতি ছিল অত্যন্ত বিকৃত।