অর্বুদং নাগমাসাদ্য বাক্যমেতদুবাচ হ
অরবুদা নাগের কাছে গিয়ে তিনি এই কথা বললেন।
তত্র যাবোঽদ্য ভদ্রং তে বযস্য বিনযান্বিত 7.3.3.
আজ সেখানে তুমি সুখী হও, বন্ধু, নম্রতা নিয়ে।
তত্রৈব চ বসিষ্যামি ত্বযা সার্দ্ধমসংশযম্
সেখানেই আমি তোমার সঙ্গে থাকব, সন্দেহ নেই।
কিং ত্বহং প্রণযাদ্ভ্রাতর্বক্ষ্যামি যদ্বচঃ শৃষু
তবুও, ভাই, স্নেহবশে আমি কিছু বলব—আমার কথা শোনো।
মন্নাম্না খ্যাতিমাযাতু নান্যত্কিংচিদ্বৃণোম্যহম্ প্রণম্য পিতরৌ চৈব প্রতস্থে মুনিনা সহ
আমার নামে খ্যাতি আসুক; আমি আর কিছু চাই না। পিতামাতাকে প্রণাম করে তিনি ঋষির সঙ্গে যাত্রা করলেন।
দিব্যৈর্বৃক্ষৈঃ শুভৈঃ পূর্ণৈর্নদীনির্ঝরসংকুলৈঃ
সেখানে বহু শুভ ও দিব্য গাছ, নদী আর ঝর্ণায় পরিপূর্ণ।
মুক্তোঽর্বুদেন তত্রৈব বিবরে মুনিবাক্যতঃ
ঋষির কথায়, অরবুদা সেখানে তাকে গর্ত থেকে মুক্ত করল।
বিমুক্তো বিবরে তস্মিন্নর্বুদেন মহাত্মনা
সেই গর্তে মহাত্মা অরবুদা তাকে মুক্ত করলেন।
ব্রবীচ্চার্বুদং নাগং বরং বরয সুব্রত
তিনি অরবুদা নাগকে বললেন: 'ব্রতী, তুমি বর চাও।'
অবশ্যং যদি দাতব্যং তচ্ছৃণুষ্ব দ্বিজোত্তম
যদি কিছু দিতেই হয়, তবে শুনো, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ।
যচ্চৈতচ্ছিখরে হ্যস্মিন্নির্ঝরং নির্মলোদকম্
এই শিখরের উপরে যে নির্মল জলধারা প্রবাহিত হচ্ছে—
অত্রৈবাহং বসিষ্যামি মিত্রস্নেহাত্সদা মুনে 7.3.3.
এখানেই আমি সদা থাকব, বন্ধুতা ও স্নেহের কারণে, হে মুনি।
অপি বংধ্যা চ যা নারী স্নানমাত্রং সমাচরেত্
এখানে যে বন্ধ্যা নারী শুধু স্নান করে—
সাপি পুত্রমবাপ্নোতি সর্বলক্ষণলক্ষিতম্
তিনিও সকল শুভ লক্ষণযুক্ত পুত্র লাভ করেন।
নভসঃ শুক্লপংচম্যাং ফলৈঃ পূজাং করোতি চ
চাঁদের উজ্জ্বল পঞ্চমী তিথিতে এখানে ফল দিয়ে পূজা করলে—
যেঽত্র স্নানং করিষ্যংতি হ্যস্মিংস্তীর্থে চ ভক্তিতঃ
যারা এখানে এই তীর্থে ভক্তিসহ স্নান করেন—
শ্রাদ্ধং চাত্র করিষ্যংতি পংচম্যাং যে সমাহিতাঃ
যারা পঞ্চমী তিথিতে এখানে একাগ্রচিত্তে শ্রাদ্ধ করেন—
নংদিবর্দ্ধনমভ্যেত্য বাক্যমেতদুবাচ হ
নন্দিবর্ধনের কাছে এসে তিনি এই কথা বললেন—
বরং চ ব্রিযতাং বত্স পরিতুষ্টোঽস্মি তেঽনঘ
তুমি বর চাও, বৎস; আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট, হে নির্দোষ।
সাংনিধ্যং জাযতামত্র অবশ্যং তব সর্বদা
তোমার উপস্থিতি এখানে সর্বদা অব্যাহত থাকুক।
যথাহমর্বুদেত্যেবং খ্যাতিং গচ্ছামি ভূতলে
যেমন আমি 'অর্বুদ' নামে পরিচিত, তেমনি পৃথিবীতে আমার খ্যাতি হোক।
চক্রে স্বমাশ্রমং তত্র তস্য বাক্যেন নোদিতঃ ॥ 7.3.3.
তার আদেশে সেখানে তিনি নিজের আশ্রম স্থাপন করলেন।
পনসৈশ্চংপকৈরাম্রৈঃ প্রিযংগুবিল্বদাডিমৈঃ
কাঁঠাল, চাঁপা, আম, প্রিয়ঙ্গু, বিল্ব ও দাড়িমার গাছ দিয়ে—
তস্থৌ তত্র মুনিশ্রেষ্ঠো হ্যরুংধত্যা সমন্বিতঃ
সেখানে অরুন্ধতীর সঙ্গে শ্রেষ্ঠ মুনি অবস্থান করলেন।
যস্যাং স্নাত্বা দিবং যাংতি অতিপাপকৃতো নরাঃ
যেখানে স্নান করলে, বড় পাপী মানুষও স্বর্গে যায়।
যেত্র স্নানং করিষ্যংতি তে যাস্যংতি পরাং গতিম্
যারা এখানে স্নান করবে, তারা সর্বোচ্চ গতি অর্জন করবে।
মাঘমাসে বিশেষেণ তিলদানং করোতি যঃ
বিশেষত মাঘ মাসে, এখানে যে তিল দান করে—
বহুনা কিমিহোক্তেন স্তানমাত্রং সমাচরেত্
এখানে শুধু স্নান করলেই যথেষ্ট, বেশি কিছু বলার দরকার নেই।
বসিষ্ঠস্য মুখং দৃষ্ট্বা পুনর্জন্ম ন বিদ্যতে
বশিষ্ঠের মুখ দর্শন করলে আর পুনর্জন্ম হয় না।
সূত উবাচ স কৃত্বা স্বাশ্রমং তত্র বসিষ্ঠো ভগবান্মুনিঃ
সূত বললেন: সেখানে নিজের আশ্রম স্থাপন করে, বশিষ্ঠ মহামুনি—