যাভ্যামুত্পাদিতা চাহং যাভ্যাং চ পরিপালিতা
যাদের কাছে আমি জন্মেছি, যাঁরা আমাকে আগলে রেখেছেন,
অহো দেহোপ্যহোংগত্বং যথা পিত্রোঃ পুরো মম
হায়, আমার দেহ আর অস্তিত্বও তো মা-বাবার সামনে ছিল।
ব্রহ্মচর্যং দৃঢং কৃত্বা তপ উগ্রং চচার হ
সে দৃঢ় ব্রহ্মচর্য্য পালনের সংকল্প নিয়ে কঠোর তপস্যা শুরু করল।
তস্যাং তপস্যমানাযামেকাচ্ছাগী লঘীযসী
তপস্যার সময় সে দিনে একবার সামান্য খাবার খেত।
তৃণপর্ণাদিকং কিংচিত্সাযমভ্যবহৃত্য সা
সন্ধ্যাবেলা সে অল্প ঘাস, পাতা ইত্যাদি খেয়ে নিত।
তত ইত্থং ব্যতীতাসু পংচষা সুসমাসু চ
এভাবে পাঁচ-ছয় বছর ভালোভাবে কেটে গেল।
সন্নিধাবুত্তরার্কস্য তপস্যতীং সুলক্ষণাম্
পশ্চিমাকাশে সূর্য অস্ত যাওয়ার সময়, সেই সুশীলা নারী তপস্যা করত।
ততো গিরিজযা শংভুর্বিজ্ঞপ্তঃ করুণাত্মনা 4.1.47.
তারপর গিরিজার অনুরোধে, দয়ালু শম্ভু করুণায় সাড়া দিলেন।
শর্বাণীগিরমাকর্ণ্য ততঃ শর্বঃ কৃপানিধিঃ
শর্বাণীর কথা শুনে, করুণার সাগর শর্ব তখন—
সুলক্ষণে প্রসন্নোস্মি বরং বরয সুব্রতে
“সুমুখি, আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট; সাধু নারী, তুমি যা চাও, তাই বর চেয়ে নাও।”
সাপি শংভোর্গিরং শ্রুত্বা মুখপীযূষবর্ষিণীম্
তখন তিনি শম্ভুর মুখ থেকে ঝরা অমৃতময় কথা শুনলেন—
ত্র্যক্ষং প্রত্যক্ষমাবীক্ষ্য বরদানোন্মুখং পুরঃ
সামনে বর দিতে উদগ্রীব, তিনচোখো মহাদেবকে প্রত্যক্ষ দেখে,
কিং বৃণে যাবদিত্থং সা চিংতযেচ্চারুমধ্যমা
সেই সুন্দর কোমরবতী ভেবে উঠলেন, ‘আমি কী বর চাইব?’
আত্মার্থং জীবলোকেস্মিন্কো ন জীবতি মানবঃ
‘এই জীবজগতে কেউই নিজের জন্য বাঁচে না।’
অনযা মত্তপোবৃত্তি সাক্ষিণ্যা বহ্বনেহসম্
‘আমার এই কঠোর সাধনার সাক্ষী রেখে, অন্যদের যেন বড় উপকার হয়।’
পরামৃশ্য মনস্যেতত্প্রাহ ত্র্যক্ষং সুলক্ষণা
এভাবে মনে স্থির করে, শুভলক্ষণা দেবী তিনচোখো দেবতাকে বললেন—
অজশাবী বরাক্যেষা তর্হি প্রাগনুগৃহ্যতাম্
“এই গরিব ছাগীটি, তাহলে আগে তাকেই কৃপা করো।”
ইতি বাচং নিশম্যেশঃ পরোপকৃতিশালিনীম্ 4.1.47.
এই কথা শুনে, পরোপকারে আনন্দিত ঈশ্বর—
দেবদবস্ততঃ প্রাহ দেবি পশ্য গিরীংদ্রজে
তখন দেবতা দেবীকে বললেন, “পর্বতের কন্যে, দেখো—
তে ধন্যাঃ সর্বলোকেষু সর্বধর্মাশ্রযাশ্চ তে
সব লোকের মধ্যে তারা ধন্য, যারা সব ধর্মে নিবেদিত।
সংচযাঃ সর্ববস্তূনাং চিরং তিষ্ঠতি নো ক্বচিত্
সব কিছুর সঞ্চয় কোথাও বেশিদিন থাকে না।
ধন্যা সুলক্ষণা চৈষা যোগ্যাঽনুগ্রহকর্মণি
এই শুভলক্ষণা সত্যিই ধন্য, কৃপা করার যোগ্য।
সুলক্ষণা শুভাচারা সখী মেস্তু শুভোদ্যমা
শুভলক্ষণা, শুভ আচরণে গুণবতী, সে যেন আমার সখী হয়, শুভ কাজে ব্রতী।
যথা জযা চ বিজযা যথা চৈব জযংতিকা
যেমন জয়া ও বিজয়া, আর যেমন জয়ন্তিকা,
যথা চংপকমালা চ যথা মলযবাসিনী
যেমন চম্পকমালা, আর যেমন মালয়বাসিনী,
অশোকা চ বিশোকা চ যথা মলযগংধিনী
যেমন অশোকা ও বিশোকা, আর যেমন মালয়গন্ধিনী।
যথা চ কোকিলালাপা যথা মধুরভাষিণী
যেমন কোকিলের ডাক, যেমন মধুর ভাষায় কথা বলে,
দৃগংচলেংগিতজ্ঞা চ যথা কৃতমনোরথা 4.1.47.
যে চোখের ইশারা বোঝে, আর যার মনস্কামনা পূর্ণ হয়েছে,
অতিপ্রিযা ভবিত্রী মে যদ্বাল ব্রহ্মচারিণী
সে আমার খুব প্রিয় হয়ে উঠবে, হে বালক, সে এক ব্রহ্মচারিণী কুমারী,
দিব্যাংবরা দিব্যগংধা দিব্যজ্ঞানসমন্বিতা
সে দেবতুল্য পোশাক পরে, দেবগন্ধে সুগন্ধিত, দেবজ্ঞান সম্পন্ন,