ক্বচিদ্বিপ্রঃ ক্বচিদ্রাজপুত্রো বৈশ্যোংত্যজঃ ক্বচিত
কখনও ব্রাহ্মণ, কখনও রাজপুত্র, কখনও বৈশ্য, কখনও শূদ্রও হলেন।
যতিঃ কদাচিদিতি সরূপৈরভ্রামযজ্জনান্
কখনও সন্ন্যাসী; এভাবে নানা রূপে তিনি মানুষকে বিভ্রান্ত করলেন।
ইতি নানাবিধৈ রূপৈশ্চরন্কাশ্যাং গ্রহেশ্বরঃ
এভাবে গ্রহপতি নানা রূপে কাশীতে বিচরণ করলেন।
ততো নিনিংদ চাত্মানং চিংতার্তঃ কশ্যপাত্মজঃ
এরপর কশ্যপপুত্র চিন্তায় কাতর হয়ে নিজেকে দোষারোপ করতে লাগলেন।
অনিষ্পাদিতকার্যার্থে মযি সামান্যভৃত্যবত্
কাজ সফল না হওয়ায় তিনি নিজেকে সাধারণ চাকরের মতো ভাবলেন।
কোপমপ্যুররীকৃত্য যদি যাযাং কথংচন
রাগে মন ভরে গেলেও, তিনি ভাবলেন, হয়তো কোনওভাবে এখান থেকে চলে যাবেন।
অথোংকৃত্যাবহেলং বা যামি চেচ্চ কথংচন
তবুও যদি কখনো আমার অবহেলা বা অশ্রদ্ধার কারণে আমি এখান থেকে চলে যাই—
হরকোপানলে নূনং যদি যাতঃ পতংগতাম্
যদি সত্যিই মহাদেবের ক্রোধের আগুনে পতঙ্গের মতো পুড়ে যাই—
স্থাস্যাম্যত্রৈব তন্নিত্যং ন ত্যক্ষ্যামি কদাচন
তবুও আমি এখানেই চিরকাল থাকব; কখনোই এই স্থান ছাড়ব না।
পুরঃ পুরারেঃ কাযার্থমনিবেদ্যেহ তিষ্ঠতঃ 4.1.46.
পুরারীর সামনে দেহের উদ্দেশ্য উৎসর্গ না করেই আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি—
অন্যান্যপি চ পাপানি মহাংত্যল্পানি যানি চ
আরো যেসব পাপ আছে, বড় হোক বা ছোট—
বুদ্ধিপূর্বং মযা চৈতন্ন পাপং সমুপার্জিতম্
এই পাপগুলোর কোনোটাই আমি জেনে-শুনে করিনি।
ধর্মো হি রক্ষিতো যেন দেহে সত্বরগত্বরে
যে ব্যক্তি দেহে বা দ্রুত চলাফেরায় ধর্ম রক্ষা করেন—
রক্ষণীযো যদি ভবেত্কামঃ কামারিণা কথম্
যদি রক্ষা করার ইচ্ছা থাকে, তবে কামদেবের শত্রু তা কীভাবে করবেন?
অর্থশ্চেত্সর্বথারক্ষ্য ইতি কৈশ্চিদুদাহৃতম্
কিছু মানুষ বলেন, সম্পদকে সব চেয়ে বেশি রক্ষা করতে হয়।
ধর্মস্তু রক্ষিতঃ সর্বৈরপিদেহব্যযেন চ
কিন্তু ধর্ম সবাই রক্ষা করে, এমনকি দেহ নষ্ট করেও।
অযমেব হি বৈ ধর্মঃ কাশীসেবনসংভবঃ
এটাই সেই সত্য ধর্ম, যা কাশীর সেবা থেকে জন্ম নেয়।
অবাপ্য কাশীং দুষ্প্রাপাং কো জহাতি সচেতনঃ
যে কাশী লাভ করেছে—যা পাওয়া খুবই কঠিন—সে সচেতন অবস্থায় কখনোই তা ছাড়ে না।
বারাণসীং সমুত্সৃজ্য যস্ত্বন্যত্র যিযাসতি
যে ব্যক্তি বারাণসী ছেড়ে অন্য কোথাও যেতে চায়—
পুত্রমিত্রকলত্রাণি ক্ষেত্রাণি চ ধনানি চ 4.1.46.
ছেলে, বন্ধু, স্ত্রী, জমি বা ধনের জন্য—
যেন লব্ধা পুরী কাশী ত্রৈলোক্যোদ্ধরণক্ষমা
যে কাশীপুরী পেয়েছে, যা তিনটি লোককে উদ্ধার করতে পারে—
কুপিতোপি হি মে রুদ্রস্তেজোহানিং বিধাস্যতি
রুদ্র আমার প্রতি রাগলেও, তিনি শুধু আমার তেজ কমিয়ে দেবেন।
ইতরাণীহ তেজাংসি ভাসংতে তাবদেব হি
এখানে অন্য শক্তিগুলো কেবল তখনই জ্বলে, যতক্ষণ—
ইতি কাশীপ্রভাবজ্ঞো জগচ্চক্ষুস্তমোনুদঃ
এভাবেই, কাশীর মহিমা যিনি জানেন, তিনি জগতের অন্ধকার দূর করেন, তিনি এই বিশ্বজগতের চক্ষু।
লোলার্ক উত্তরার্কশ্চ সাংবাদিত্যস্তথৈব চ
লোলার্ক, উত্তরার্ক আর সাম্বাদিত্য—
খখোল্কশ্চারুণাদিত্যো বৃদ্ধকেশবসংজ্ঞকৌ
খাখোল্ক, আরুণাদিত্য, আর বৃদ্ধ ও কেশব নামে দুইজন—
দ্বাদশশ্চ যমাদিত্যঃ কাশিপুর্যাং ঘটোদ্ভব
আর দ্বাদশ, যমাদিত্য, যিনি কাশী নগরে ঘট থেকে জন্মেছিলেন।
তস্যার্কস্য মনোলোলং যদাসীত্কাশিদর্শনে
সেই সূর্য, যার মন ছিল অস্থির, যখন কাশীতে প্রকাশিত হয়েছিলেন—
লোলার্কস্ত্বসিসংভেদে দক্ষিণস্যাং দিশিস্থিতঃ
লোলার্ক দক্ষিণ দিকে অস্ত্রসংযোগস্থলে অবস্থিত।
মার্গশীর্ষস্য সপ্তম্যাং ষষ্ঠ্যাং বা রবিবাসরে 4.1.46.
মার্গশীর্ষ মাসের শুক্লপক্ষের সপ্তম বা ষষ্ঠ তিথিতে, রবিবারে—