কাশীপ্রবৃত্তিং জিজ্ঞাসুঃ প্রাহিণোদংশুমালিনম্
কাশীর ঘটনা জানতে ইচ্ছুক হয়ে, তিনি অংসুমালীকে পাঠালেন।
দেবদেব উবাচ সপ্তাশ্ব ত্বরিতো যাহি পুরীং বারাণসীং শুভাম্
দেবদেব বললেন, 'হে সপ্তাশ্ব, তাড়াতাড়ি শুভ বারাণসী নগরীতে যাও।'
তস্য ধর্মবিরোধেন যথাতত্ক্ষেত্রমুদ্বসেত্
যদি কেউ ধর্মের বিরোধিতা করে, তবে তাকে সেই ক্ষেত্র থেকে বের করে দিতে হয়।
ধর্মমার্গ প্রবৃত্তস্য ক্রিযতে যাবমাননা
যতক্ষণ কেউ ধর্মের পথে চলে, ততক্ষণ যদি অবজ্ঞা করা হয়,
তববুদ্ধিবিকাসেন চ্যবতে চেত্স ধর্মতঃ
তোমার বুদ্ধি বিকাশের ফলে, যদি সে ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়,
কামক্রোধৌ লোভমোহৌ মত্সরাহংকৃতী অপি
ইচ্ছা ও ক্রোধ, লোভ ও মোহ, হিংসা ও অহংকার—সবই,
যাবদ্ধর্মে স্থিরাবুদ্ধির্যাবদ্ধর্মেস্থিরং মনঃ
যতক্ষণ বুদ্ধি ধর্মে স্থির থাকে, যতক্ষণ মন ধর্মে অটল থাকে,
সর্বেষামিহ জংতূনাং ত্বং বেত্সি ব্রধ্নচেষ্টিতম্
এখানে সমস্ত জীবের মধ্যে, কেবল তুমিই নির্বীর্যদের কার্যকলাপ জানো।
রবিরাদায দেবাজ্ঞাং মূর্তিমন্যাং প্রকল্প্য চ
সূর্যদেব দেবতাদের আদেশ পেয়ে আরেকটি রূপ ধারণ করলেন।
মনসাতীবলোলোঽভূত্কাশীদর্শনলালসঃ 4.1.46.
তাঁর মন খুবই অস্থির হয়ে উঠল, কাশীর দর্শনের জন্য তিনি ব্যাকুল হয়ে পড়লেন।
হংসত্বং তস্য সূর্যস্য তদা সফলতামগাত্
তখন সূর্যদেবের রাজহংস রূপ ধারণ করার উদ্দেশ্য সফল হল।
অথ কাশীং সমাসাদ্য রবিরংতর্বহিশ্চরন্
এরপর সূর্য কাশীতে পৌঁছে ভেতরে-বাইরে বিচরণ করতে লাগলেন।
বিভাবসুর্বসন্কাশ্যাং নানারূপেণ বত্সরম্
উজ্জ্বল সূর্য কাশীতে নানা রূপে এক বছর কাটালেন।
কদাচিদতিথির্ভূতো দুর্লভং প্রার্থযন্রবিঃ
কখনও তিনি অতিথি হয়ে, দুর্লভ কিছু চাইতে লাগলেন।
কদাচিদ্যাচকো জাতো বহুদোপি কদাপ্যভূত্
কখনও তিনি ভিক্ষুক হলেন, আবার অনেক সময় তিনি কিছুই হলেন না।
বেদবাহ্যাং ক্রিযাং চাপি কদাচিত্প্রত্যপাদযত্
কখনও তিনি বেদের বাইরে গিয়ে নানা কাজও করলেন।
কদাচিজ্জটিলো জাতঃ কদাচিচ্চ দিগংবরঃ
কখনও তিনি জটাধারী, আবার কখনও নগ্নও হলেন।
সর্বপাষংডধর্মজ্ঞঃ কদাচিদ্ব্রহ্মবাদ্যভূত্
তিনি সব রকমের ভিন্নমত জানতেন, কখনও ব্রহ্মবিষয়ে বক্তা হয়েছিলেন।
নানাব্রতোপদেশৈশ্চ কদাচিত্স পতিব্রতাঃ
কখনও নানা ব্রত শেখিয়ে তিনি পতিব্রতা নারীদের পথ দেখিয়েছেন।
কাপালিক ব্রতধরঃ কদাচিচ্চাভবদ্দ্বিজঃ 4.1.46.
কখনও তিনি কপালিক ব্রতধারী, আবার কখনও দ্বিজ হলেন।
ক্বচিদ্বিপ্রঃ ক্বচিদ্রাজপুত্রো বৈশ্যোংত্যজঃ ক্বচিত
কখনও ব্রাহ্মণ, কখনও রাজপুত্র, কখনও বৈশ্য, কখনও শূদ্রও হলেন।
যতিঃ কদাচিদিতি সরূপৈরভ্রামযজ্জনান্
কখনও সন্ন্যাসী; এভাবে নানা রূপে তিনি মানুষকে বিভ্রান্ত করলেন।
ইতি নানাবিধৈ রূপৈশ্চরন্কাশ্যাং গ্রহেশ্বরঃ
এভাবে গ্রহপতি নানা রূপে কাশীতে বিচরণ করলেন।
ততো নিনিংদ চাত্মানং চিংতার্তঃ কশ্যপাত্মজঃ
এরপর কশ্যপপুত্র চিন্তায় কাতর হয়ে নিজেকে দোষারোপ করতে লাগলেন।
অনিষ্পাদিতকার্যার্থে মযি সামান্যভৃত্যবত্
কাজ সফল না হওয়ায় তিনি নিজেকে সাধারণ চাকরের মতো ভাবলেন।
কোপমপ্যুররীকৃত্য যদি যাযাং কথংচন
রাগে মন ভরে গেলেও, তিনি ভাবলেন, হয়তো কোনওভাবে এখান থেকে চলে যাবেন।
অথোংকৃত্যাবহেলং বা যামি চেচ্চ কথংচন
তবুও যদি কখনো আমার অবহেলা বা অশ্রদ্ধার কারণে আমি এখান থেকে চলে যাই—
হরকোপানলে নূনং যদি যাতঃ পতংগতাম্
যদি সত্যিই মহাদেবের ক্রোধের আগুনে পতঙ্গের মতো পুড়ে যাই—
স্থাস্যাম্যত্রৈব তন্নিত্যং ন ত্যক্ষ্যামি কদাচন
তবুও আমি এখানেই চিরকাল থাকব; কখনোই এই স্থান ছাড়ব না।
পুরঃ পুরারেঃ কাযার্থমনিবেদ্যেহ তিষ্ঠতঃ 4.1.46.
পুরারীর সামনে দেহের উদ্দেশ্য উৎসর্গ না করেই আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি—