পিতামহস্য বচনাদ্দিবোদাসে মহীপতৌ
পিতামহের আদেশে রাজা দিবোদাসের কাছে—
কথং স রাজা ধর্মিষ্ঠঃ প্রজাপালনতত্পরঃ
সে রাজা কেমন, যিনি ধর্মপরায়ণ ও প্রজার রক্ষায় সদা তৎপর?
অধর্মবর্তিনো যস্মাদ্বিঘ্নঃ স্যান্নেতরস্য তু
যে অধর্মে চলে, তাকে বাধা দিলে দোষ নেই; কিন্তু অন্যথায়—
ধর্মবর্ত্মানুসরতাং যো বিঘ্নং সমুপাচরেত্
যে ধর্মের পথে চলে, তাকে যদি কেউ বাধা দেয়—
বিনাচ্ছিদ্রেণ তং ভূপং নোত্সাদযিতুমুত্সহে
কোনো দোষ ছাড়া আমি সেই রাজাকে বিনষ্ট করতে পারি না।
ন জরা তমতিক্রামেন্ন তং মৃত্যুর্জির্ঘাংসতি
বৃদ্ধাবস্থা তাকে স্পর্শ করে না, মৃত্যুও তার কাছে আসে না।
ইতি সংচিংতযন্দেবো যোগিনীচক্রমগ্রতঃ
এভাবে ভাবতে ভাবতে দেবতা যোগিনীদের বৃত্তের সামনে দাঁড়িয়ে রইলেন।
অথ দেব্যা সমালোচ্য ব্যোমকেশো মহামুনে 4.1.44.
তারপর দেবীর সঙ্গে আলোচনা করে, ব্যোমকেশ মহামুনিকে বললেন।
সত্বরং যাত যোগিন্যো মম বারাণসীং পুরীম্
তোমরা দ্রুত যাও, যোগিনীরা, আমার বারাণসী নগরে।
স্বধর্মবিচ্যুতঃ কাশীং যথা তূর্ণং ত্যজেন্নৃপঃ
যেমন নিজের ধর্ম থেকে বিচ্যুত রাজা দ্রুত কাশী ছেড়ে যায়,
যথা পুনর্নবীকৃত্য পুরীং বারাণসীমহম্
তেমনি আমিও আবার নতুন করে বারাণসী নগর গড়ে তুলব।
ইতি প্রসাদমাসাদ্য শাসনং শিরসা বহন্
এইভাবে কৃপা পেয়ে, আদেশ মাথা পেতে নিয়ে,
যযুরাকাশমাবিশ্য মনসোপ্য তিরংহসা
তারা আকাশে প্রবেশ করল এবং মনেই দ্রুত চলে গেল।
অদ্য ধন্যতরাঃ স্মো বৈ দেবদেবেন যত্স্বযম্
আজ আমরা সত্যিই ধন্য, কারণ দেবতাদের দেবতা নিজে,
অদ্য সদ্যো মহালাভাবভূতাং নোতিদুর্লভৌ
আজ আমরা সঙ্গে সঙ্গে মহালাভ পেয়েছি, যা অতটা দুর্লভ নয়।
ইতি মুদিতমনাঃ স যোগিনীনাং নিকুরংবস্ত্বথমংদরাদ্রিকুংজাত্
এভাবে আনন্দিত মনে, সেই যোগিনীদের দল মন্দর পর্বতের গুহা ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
স্বনেত্রদৈর্ঘ্যনির্মাণং প্রশশংস ফলান্বিতম্
তিনি নিজের দীর্ঘ নয়নের সার্থক সৃষ্টি দেখে প্রশংসা করলেন।
দিব্যপ্রাসাদমালানাং পতাকাশ্চলপল্লবাঃ
দিব্য প্রাসাদের মালার পতাকাগুলি কচি পাতার মতো দুলছিল।
চংচত্প্রাসাদমাণিক্যৈর্বিজৃংভিতমরীচিভিঃ
রক্তমণি খচিত প্রাসাদগুলি ছড়িয়ে পড়া রশ্মিতে ঝলমল করছিল।
দেবত্বং মাযযাচ্ছাদ্য বেষং কার্পটিকোচিতম্
দেবত্ব মায়ায় ঢেকে, তিনি ভিক্ষুকের উপযুক্ত বেশ ধারণ করলেন।
কাচিচ্চযোগিনী ভূতা কাচিজ্জাতা তপস্বিনী
কোনো যোগিনী ভূত হয়ে গেল, কেউ বা তপস্বিনী রূপ নিল।
মালাকারবধূঃ কাচিত্কাচিন্নাপিতসুংদরী
একজন মালাকার-বধূ, আরেকজন নাপিত-সুন্দরী হয়ে উঠল।
বৈশ্যা চ কাচিদভবত্ক্রযবিক্রযচংচুরা
কেউ বা বণিক নারী হয়ে, কেনাবেচায় পারদর্শী হল।
একা চ নৃত্যকুশলা ত্বন্যা গানবিশারদা
একজন নৃত্যে দক্ষ, আরেকজন গানে পারঙ্গম।
মৃদংগবাদনজ্ঞান্যা কাচিত্তাল কলাবতী
কেউ ছিল মৃদঙ্গ বাজাতে দক্ষ, আর কেউ তাল ও ছন্দের কৌশলে পারদর্শী।
গংধভাগবিধিজ্ঞান্যা কাচিদক্ষকলালযা 4.1.45.
কেউ সুগন্ধি তৈরির নিয়ম জানত, আরেকজন পাশা খেলায় নিপুণ ছিল।
বংশাধিরোহণে দক্ষা রজ্জুমার্গেণ চেতরা
কেউ বাঁশে চড়তে পারদর্শী, আর কেউ দড়ির ওপর দিয়ে চলতে দক্ষ।
অপত্যদাঽনপত্যানাং পরা তত্রপুরেঽবসত্
যাদের সন্তান ছিল না, তাদের মধ্যে একজন সন্তান দান করত; সে ঐ নগরেই বাস করত।
চিত্রলেখন নৈপুণ্যাত্কাচিজ্জনমনোহরা
কেউ ছবি আঁকার কৌশলে মানুষের মন জয় করত।
গুটিকাসিদ্ধিদা কাচিত্কাচিদংজনসিদ্ধিদা
কেউ গুটিকার শক্তি দিত, কেউ আবার অঞ্জনের শক্তি দান করত।