স্মৃতিমাত্রপথংগতোপি যস্ত্রিবিধ তাপমপাকরোত্যলম্
শুধু স্মরণের পথ দিয়েই তিনি তিন প্রকার দুঃখ সম্পূর্ণ দূর করে দেন।
অপি কাশি সমাগতোঽনিলো যদি গাত্রাণি পরিষ্বজেন্মম
হে কাশী, যদি তোমার কাছে আসা বাতাস আমার শরীরকে আলিঙ্গনও করে,
অগমিষ্যদহোকথং সতাপো ননু দক্ষাংগজযায এধিতঃ
তবুও দাক্ষের কন্যার জন্য যে দহন জেগেছিল, সেই যন্ত্রণা কেন আসবে না?
ন তথোজ্ঝিতদেহযাতযা মম দক্ষোদ্ভবযামনোঽদুনোত্
দেহত্যাগের কষ্টও আমাকে এতটা পীড়া দেয়নি, যতটা দুঃখ দাক্ষের কন্যার থেকে জন্মেছিল।
অযি কাশি মুদা কদা পুনস্তব লপ্স্যে সুখমংগসংগজম্
হে কাশী, আবার কবে আমি আনন্দের সঙ্গে তোমার দেহস্পর্শের সুখ ফিরে পাব?
অযি কাশি বিনাশিতাঘসংঘে তববিশ্লেষজআশুশুক্ষণিঃ
হে কাশী, পাপসমূহ নষ্ট হলে, তোমার বিচ্ছেদের আগুনে আমি দগ্ধ হচ্ছি।
অগমন্মম দক্ষজা বিযোগজো দবথুঃ প্রাগ্ঘিমবত্সুতৌষধেন
দাক্ষের কন্যার বিরহ থেকে জন্মানো জ্বর আমার উপর এসেছিল, যার ওষুধ ছিল না, যেমন হিমালয়ের ওষুধ রাজপুত্রের জন্য ছিল।
মনসেতি গৃণংস্তদা শিবঃ সুতরাং সংবৃততাপবৈকৃতঃ 4.1.44.
তখন শিবের মন এমনভাবে দুঃখে আচ্ছন্ন হয়ে গেল, তিনি সম্পূর্ণভাবে শোকের ঘোরে ডুবে গেলেন।
প্রিযযা বপুষোর্ধযানযাপ্যপরিজ্ঞাত বিযোগকারণঃ
প্রিয়ার দেহ পাশে থাকলেও, বিচ্ছেদের কারণ তিনি বুঝতে পারেননি।
তব ভূতিরহো বিভূতিদাত্রী সকলাপত্কলিকাপি ভূতধাত্রী
হে ভগবতী, তোমার মহিমা সত্যিই আশ্চর্য, তুমি সকলের মঙ্গলদাত্রী, আবার সমস্ত বিপদও নাশ করো।
ত্বদনীক্ষণতঃ ক্ষণাদ্বিভো প্রলযং যাংতি জগংতি শোচ্যবত্
হে বিশ্বনাথ, আপনার দৃষ্টির অভাবে এই জগৎ এক মুহূর্তেই বিনষ্ট হয়, যেন শোকের বিষয়।
ভবতঃ পরিতাপহেতবো ন ভবংতীংদু দিবাকরাগ্নযঃ
চাঁদ, সূর্য আর আগুন আপনাকে কোনো কষ্ট দেয় না।
ভুজগাভুজগাঃ সদৈব তেঽমী ন বিষং সংক্রমতে চ নীলকংঠ
হে নীলকণ্ঠ, এই সাপেরা সবসময় আপনার পাশে থাকে, তবুও তাদের বিষ আপনাকে স্পর্শ করতে পারে না।
ইতি সংসৃতিসংবীজজনন্যাভিহিতে হিতে
এইভাবে সংসারের মূল কারণ সেই জননী কল্যাণের কথা বললেন।
সত্বরং শিবযাজ্ঞাযি ধ্রুবং কাশ্যাহৃতোহরঃ
তারপর, শিবকে দ্রুত কাশী থেকে যজ্ঞের জন্য আনা হল।
অথবালসখী ভূত তত্তত্কাননবীরুধম্
অথবা, ছোটবেলার সখীদের নিয়ে তিনি নানা অরণ্যের লতাগুল্মের কাছে গেলেন।
কৃতপুংডরীকশোভাং স্মরহরকাশীং পুরীং যাবঃ
তারা পদ্মফুলের সৌন্দর্যে শোভিত স্মরহর কাশী নগরীতে পৌঁছালেন।
ধরাধরেংদ্রস্য ধরাতিসুংদরা ন মাং তথাস্যাপি ধিনোতি ধূর্জটে 4.1.44.
হে ধূর্জটি, পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর পর্বতশৃঙ্গও আমাকে তার মতো আনন্দ দেয় না।
ন যত্র কাশ্যাং কলিকালজং ভযং ন যত্র কাশ্যাং মরণাত্পুনর্ভবঃ
কাশীতে কলিযুগের কোনো ভয় নেই, মৃত্যুর পর পুনর্জন্মও নেই।
কিমত্র নো সংতি পুরঃ সহস্রশঃ পদেপদে সর্বসমৃদ্ধিভূমযঃ
এখানে কী নেই? প্রতি পদে পদে হাজারো সম্পদে পূর্ণ স্থান রয়েছে।
ত্রিবিষ্টপে সংতি ন কিং পুরঃ শতং সমস্তকৌতূহলজন্মভূমযঃ
স্বর্গেও কি এমন শত শত আশ্চর্যের উৎস নেই?
ন কেবলং কাশিবিযোগজো জ্বরঃ প্রবাধতে ত্বাং তু তথা যথাত্র মাম্
শুধু কাশী থেকে বিচ্ছেদের যন্ত্রণাই আপনাকে কষ্ট দেয় না, এখানে সেই কষ্ট আমাকেও পীড়া দেয়।
মযা ন মেনে মমজন্মভূমিকা বিযোগজন্মা পরিদাঘঈশিতঃ
নিজ জন্মভূমি থেকে বিচ্ছেদের দহন আমি কখনো গুরুত্ব দিইনি, অথচ তা আমাকে জ্বালিয়ে দেয়।
ন মোক্ষলক্ষ্ম্যোত্র সমক্ষমীক্ষিতাস্তনূভৃতা কেনচিদেব কুত্রচিত্
এখানে মুক্তির দেবীকে কোনো দেহধারী কখনো সামনাসামনি দেখেনি।
ন মুক্তিরস্তীহ তথা সমাধিনা স্থিরেংদ্রিযত্বোজ্ঝিত তত্সমাধিনা
ইন্দ্রিয় সংযম ছাড়া যে সমাধি, তা দিয়ে এখানে মুক্তি মেলে না।
ন নাকলোকে সুখমস্তি তাদৃশং কুতস্তু পাতালতলেঽতিসুংদরে
এমন সুখ স্বর্গেও নেই, তাহলে পাতালের অতিসুন্দর স্থানে তা কীভাবে থাকবে?
ক্ষেত্রে ত্রিশূলিন্ভবতোঽবিমুক্তে বিমুক্তিলক্ষ্ম্যা ন কদাপি মুক্তে
হে ত্রিশূলধারী, আপনার অবিমুক্ত ক্ষেত্রে মুক্তদের জন্য মুক্তির সৌভাগ্য কখনো হারায় না।
ষডংগযোগান্নহি তাদৃশী নৃভিঃ শরীরসিদ্ধিঃ সহসাত্র লভ্যতে 4.1.44.
ষড়ঙ্গ যোগের মাধ্যমে এখানে মানুষের শরীরের এমন সিদ্ধি সহজে লাভ হয় না।
বরং হি তির্যক্ত্বমবুদ্ধিবৈভবং ন মানবত্বং বহুবুদ্ধিভাজনম্
জীবনে অনেক চিন্তা নিয়ে মানুষের জন্মের চেয়ে, জ্ঞানের দীপ্তি না থাকলেও পশুর জন্মই ভালো।
দৃশৌ কৃতার্থে কৃতকাশিদর্শনে তনুঃকৃতার্থা শিবকাশিবাসিনী
যখন চোখ কাশী দর্শনে সার্থক হয়, তখন দেহও কাশীতে বাস করে তার উদ্দেশ্য পূর্ণ করে।