অপ্যহাসীদিতোলোকাজ্জগাম চ সুরালযম্
তিনি চোখের আড়াল হয়ে দেবতাদের বাসস্থানে চলে গেলেন।
তেষামেববিচারাচ্চ হানিরেষা সুপর্বণাম্
তাদের অজ্ঞানতার কারণেই সুপর্ণদের এই ক্ষতি হয়েছে।
পিতামহেন মহতো গৌরবাত্প্রতিপাদিতম্
বড় সম্মানের জন্য পিতামহ নিজেই এটি ঘোষণা করেছিলেন।
পৌরাঃ সমাগতা দ্বারি সহ জানপদৈর্নরৈঃ
নগরবাসীরা ও গ্রামবাসী সবাই একসঙ্গে দরজার সামনে জড়ো হয়েছিল।
দত্ত্বোপদং যথার্হং তে প্রণেমুঃ ক্ষোণিবজ্রিণম্
যথাযথ উপহার দিয়ে, তারা বজ্রধারী রাজাকে প্রণাম করল।
কেচিচ্চ সমুদা দৃষ্ট্যা কেচিচ্চ করসংজ্ঞযা
কেউ কেউ দৃষ্টিতে, কেউ কেউ হাতের ইশারায় অভিবাদন জানাল।
তেজিরে ভেজিরে সর্বে রত্নার্চিঃ পরিসেবিতে রাজ্ঞঃ শতশলাকস্থচ্ছত্রস্যচ্ছাযযাশুভে
সবাই রত্নের দীপ্তিতে সজ্জিত হয়ে, রাজ্যের শতফলকের ছাতার শুভ ছায়ায় একত্র হল।
বিশাংপতিরথোবাচ তন্মুখচ্ছাযযেরিতম্ 4.1.43.
তারপর রাজা, সেই ছাতার ছায়ায় মুখ রেখে, কথা বললেন।
অস্মত্কুলে মূলভূতো ভাস্করো মান্য এব নঃ 4.1.43.
আমাদের বংশে সূর্যই মূল, আর তিনি আমাদের সর্বদা পূজিত।
অথ মংদরকংদরোদরোল্লসদ সমদ্যুতি রত্নমংদিরে
তারপর মন্দর পর্বতের গুহা ও ঢালের মতো দীপ্তিমান রত্নমণ্ডিত প্রাসাদে—
নিবসঞ্জগদীশ্বরো হরঃ কৃশরজনীশ কলামনোহরঃ
সেখানে বাস করতেন হর, জগতের ঈশ্বর, যার শ্যামবর্ণ দেহে চাঁদের কিরণ শোভা পেত।
বিরহানলশাংতযে তদা সমলেপি ত্রিপুরারিণাপি যঃ ।। মলযোদ্ভব পংক এষ স প্রতিপেদেহ্যধুনা পিপাংসুতাম্ । ৩ পরিতাপহরাণি পদ্মিনীনাং মৃদুলান্যপি কংকণীকৃতানি
বিচ্ছেদের অগ্নি শান্ত করতে, ত্রিপুরারী নিজেই মালয় পর্বতজাত চন্দন মেখেছিলেন, যা এখন সকলের আকাঙ্ক্ষিত; পদ্মের কোমল কঙ্কণ, যা যন্ত্রণা দূর করে, সেগুলিও তিনি ধারণ করেছিলেন।
যদু দুগ্ধনিধিং নিমথ্যদেবৈর্মৃদুসারঃ সমকর্ষি পূর্ণচংদ্রঃ
যখন দেবতারা দুধের সাগর মথন করেছিলেন, তখন কোমল ও নির্মল পূর্ণিমার চাঁদ উঠে এসেছিল।
যদদীধরদেষ জাততাপঃ পৃথুলে মৌলিজটানি কুংজকোণে
যখন পর্বতের ঢাল থেকে প্রচণ্ড তাপ ছড়িয়ে পড়েছিল, তখন সেই উত্তাপ ঘন জটায় বাঁধা ছিল।
মহতো বিরহস্য শংকরঃ প্রসভংতস্যবশী বশংগতঃ
শঙ্কর স্বয়ং নিজেকে সংযত রাখতে পারলেও, গভীর বিরহের যন্ত্রণায় তিনি অবশ হয়ে পড়েছিলেন।
অতিচিত্রমিদং যদাত্মনা শুচিরপ্যেষ কৃপীটযোনিনা
এ সত্যিই আশ্চর্য, নিজের স্বভাবেই তিনি পবিত্র হলেও, পর্বতকন্যার কারণে তিনি দুঃখ পেয়েছিলেন।
নিজভালতলং কলানিধেঃ কলযা নিত্যমলংকরোতি যঃ
যিনি চাঁদের কিরণভাণ্ডার থেকে এক অংশ নিয়ে চিরকাল নিজের কপালে শোভা বাড়ান।
গরলং গলনালিকাতলে বিলসেদস্য ন তেন তাপিতঃ 4.1.44.
তার গলায় যে বিষ দীপ্তি ছড়ায়, তা তাকে কখনো কষ্ট দিতে পারেনি।
বিলসদ্ধরিচংদনোদকচ্ছটযা তদ্বিরহাপনুত্তযে
সুগন্ধ চন্দনজলর দীপ্তি দিয়ে তিনি বিরহের যন্ত্রণা দূর করেন।
সকলভ্রমমেষ নাশযেত্স্রগহিত্বাদ্যপদেশজং হরঃ
হর মালা ও অনুরূপ শিক্ষা থেকে জন্ম নেওয়া সমস্ত ভ্রম নাশ করেন।
স্মৃতিমাত্রপথংগতোপি যস্ত্রিবিধ তাপমপাকরোত্যলম্
শুধু স্মরণের পথ দিয়েই তিনি তিন প্রকার দুঃখ সম্পূর্ণ দূর করে দেন।
অপি কাশি সমাগতোঽনিলো যদি গাত্রাণি পরিষ্বজেন্মম
হে কাশী, যদি তোমার কাছে আসা বাতাস আমার শরীরকে আলিঙ্গনও করে,
অগমিষ্যদহোকথং সতাপো ননু দক্ষাংগজযায এধিতঃ
তবুও দাক্ষের কন্যার জন্য যে দহন জেগেছিল, সেই যন্ত্রণা কেন আসবে না?
ন তথোজ্ঝিতদেহযাতযা মম দক্ষোদ্ভবযামনোঽদুনোত্
দেহত্যাগের কষ্টও আমাকে এতটা পীড়া দেয়নি, যতটা দুঃখ দাক্ষের কন্যার থেকে জন্মেছিল।
অযি কাশি মুদা কদা পুনস্তব লপ্স্যে সুখমংগসংগজম্
হে কাশী, আবার কবে আমি আনন্দের সঙ্গে তোমার দেহস্পর্শের সুখ ফিরে পাব?
অযি কাশি বিনাশিতাঘসংঘে তববিশ্লেষজআশুশুক্ষণিঃ
হে কাশী, পাপসমূহ নষ্ট হলে, তোমার বিচ্ছেদের আগুনে আমি দগ্ধ হচ্ছি।
অগমন্মম দক্ষজা বিযোগজো দবথুঃ প্রাগ্ঘিমবত্সুতৌষধেন
দাক্ষের কন্যার বিরহ থেকে জন্মানো জ্বর আমার উপর এসেছিল, যার ওষুধ ছিল না, যেমন হিমালয়ের ওষুধ রাজপুত্রের জন্য ছিল।
মনসেতি গৃণংস্তদা শিবঃ সুতরাং সংবৃততাপবৈকৃতঃ 4.1.44.
তখন শিবের মন এমনভাবে দুঃখে আচ্ছন্ন হয়ে গেল, তিনি সম্পূর্ণভাবে শোকের ঘোরে ডুবে গেলেন।
প্রিযযা বপুষোর্ধযানযাপ্যপরিজ্ঞাত বিযোগকারণঃ
প্রিয়ার দেহ পাশে থাকলেও, বিচ্ছেদের কারণ তিনি বুঝতে পারেননি।
তব ভূতিরহো বিভূতিদাত্রী সকলাপত্কলিকাপি ভূতধাত্রী
হে ভগবতী, তোমার মহিমা সত্যিই আশ্চর্য, তুমি সকলের মঙ্গলদাত্রী, আবার সমস্ত বিপদও নাশ করো।