ন ক্ষেত্রমরুণাদস্তি নাস্তি দেবোঽরুণেশ্বরাত্
অরুণের চেয়ে শ্রেষ্ঠ তীর্থ নেই, আর অরুণেশ্বরের চেয়ে শ্রেষ্ঠ দেবতাও নেই।
ইতি কথযতি নংদিকেশ্বরেস্মিন্পুলকিতসর্ববপুর্মৃকণ্ডুপুত্রঃ
নন্দিকেশ্বর এভাবে বলতেই মৃকণ্ডুর পুত্রের শরীর আনন্দে ভরে উঠল।
অথ তৃতীযমর্বুদখণ্ডং প্রারভ্যতে ব্যাস উবাচ ওঁনমোনংতায সূক্ষ্মায জ্ঞানগম্যায বেধসে
এবার শুরু হচ্ছে তৃতীয় অর্বুদ খণ্ড। ব্যাস বললেন: ওঁ, অসীম, সূক্ষ্ম, জ্ঞান দ্বারা উপলব্ধ, সৃষ্টিকর্তাকে নমস্কার।
মন্বংতরাণি সর্বাণি সৃষ্টিশ্চৈব পৃথগ্বিধা
সব মন্বন্তর এবং সৃষ্টি নানা রকম,
অধুনা শ্রোতুমিচ্ছামস্তীর্থমাহাত্ম্যমুত্তমম্
এখন আমরা তীর্থের শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য শুনতে চাই।
তিস্রঃ কোট্যোঽর্দ্ধকোটিশ্চ তেষাং সংখ্যা কৃতা পুরা
তিন কোটি আর অর্ধ কোটি—পুরাকালে তাদের সংখ্যা ছিল এতই।
ক্ষেত্রাণি সরিতশ্চৈব পর্বতাশ্চ নদা স্তথা
তীর্থক্ষেত্র, নদী, পর্বত, আর জলধারা—সবই,
তেষাং মধ্যেঽর্বুদোনাম সর্বপাপহরোঽনঘঃ
তাদের মধ্যে অর্বুদ নামে এক তীর্থ আছে, হে নির্দোষ, যা সব পাপ দূর করে।
পুনংতি সর্বতীর্থানি স্নানদানাদিকৈর্যথা
সব তীর্থ স্নান, দান ও অন্যান্য কর্মের দ্বারা শুদ্ধ করে, যেমন নিয়ম।
কথং বাসিষ্ঠমাহাত্ম্যাত্প্রথিতো ধরণীতলে
কীভাবে বসিষ্ঠের মাহাত্ম্য পৃথিবীতে বিখ্যাত হল?
কানি তীর্থানি মুখ্যানি হ্যর্বুদে সংতি পর্বতে
অর্বুদ পর্বতে কোন প্রধান তীর্থগুলি আছে?
অর্বুদস্য দ্বিজশ্রেষ্ঠা মাহাত্ম্যং চ যথা শ্রুতম্ ॥ 7.3.1.
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, অর্বুদের মাহাত্ম্য যেমন শোনা গেছে।
বসিষ্ঠো নাম দেবর্ষিঃ পিতামহসমুদ্ভবঃ
একজন দেবর্ষি ছিলেন, তাঁর নাম বসিষ্ঠ। তিনি ব্রহ্মার মন থেকে জন্মেছিলেন।
নিযতো নিযতাহারঃ সর্বভূতহিতে রতঃ
তিনি নিয়মিত জীবনযাপন করতেন, খাদ্যে সংযত ছিলেন এবং সব প্রাণীর মঙ্গলে নিবেদিত ছিলেন।
পংচাগ্নিসাধকো গ্রীষ্মে জপহোমপরাযণঃ নংদিনীতি সুবিখ্যাতা সা বৈ কামদুঘা শুভা
গ্রীষ্মকালে তিনি পাঁচটি অগ্নি সাধনা করতেন, জপ ও হোমে মনোযোগী ছিলেন। তাঁর কাছে নন্দিনী নামে একটি গাভী ছিল, যা খুব বিখ্যাত ও শুভ এবং সকল ইচ্ছা পূরণ করত।
সা কদাচিদ্ধরাপৃষ্ঠে ভ্রমমাণা তৃণাশযা
একদিন সেই গাভী পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, ঘাস খেতে খেতে।
এতস্মিন্নেব কালে তু ভগবাংস্তীক্ষ্ণদীধিতিঃ
ঠিক সেই সময়ে, তীক্ষ্ণ কিরণের অধিকারী সূর্য দেব উপস্থিত হলেন।
তস্যাঃ ক্ষীরেণ নিত্যং স সাযং প্রাতর্দ্বিজো মুনিঃ
সেই ঋষি, দ্বিজ, প্রতিদিন সন্ধ্যা ও সকালে নন্দিনীর দুধ গ্রহণ করতেন।
অথ চিংতাপরো বিপ্রঃ প্রাযশ্চিত্তভযাদ্ধ্রুবম্
এরপর সেই ব্রাহ্মণ চিন্তায় ডুবে গেলেন, প্রায়শ্চিত্তের ভয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন।
স তচ্ছ্বভ্রমথাসাদ্য ভূংভারাবমথাশৃণোত্
তিনি সেই গর্তের কাছে গিয়ে দেখলেন, পৃথিবী তার ভারে কষ্টে呻吟 করছে।
অহং হোমস্য চোদ্বেগান্নিঃসৃতস্ত্বামবেক্ষিতুম্
"আমি যজ্ঞের আগুন থেকে বেরিয়ে এসেছি, উদ্বিগ্ন হয়ে তোমাকে দেখতে।"
পতিতাত্র বিভো ত্রাহি কৃচ্ছ্রাদস্মাত্সুদুঃসহাত্ 7.3.1.
"আমি এখানে পড়ে গেছি, হে প্রভু, আমাকে এই ভয়ঙ্কর ও অসহনীয় কষ্ট থেকে রক্ষা করুন।"
সরস্বতীং সমাদধ্যৌ নদীং ত্রৈলোক্যপাবনীম্
তিনি সরস্বতী নদীর ধ্যান করলেন, যা তিনটি লোককে পবিত্র করে।
শ্বভ্রং তত্পূরযামাস সমংতাদ্বিমলৈর্জলৈঃ
সরস্বতী সেই গর্তটি চারদিকে বিশুদ্ধ জল দিয়ে পূর্ণ করলেন।
সংহৃষ্টা মুনিনা সার্দ্ধং যযাবাশ্রমসম্মুখম্
ঋষির সঙ্গে আনন্দিত হয়ে, তিনি আশ্রমের দিকে এগিয়ে গেলেন।
স দৃষ্ট্বা শ্বভ্রমধ্যং তং গংভীরং চ মহামুনিঃ
সেই গভীর গর্তটি দেখে, মহান ঋষি বিস্মিত হলেন।
তস্য চিংতযতো বিপ্রা বুদ্ধিরেষোদপদ্যত তস্মাদ্গচ্ছাম্যহং শীঘ্রং হিমবন্তং নগোত্তমম্
ব্রাহ্মণ যখন চিন্তা করছিলেন, তখন তাঁর মনে ভাবনা এল: 'তাই আমি দ্রুত হিমবত পর্বতে যাব।'
স এব পর্বতং চাত্র প্রেষযিষ্যতি ভূধরঃ
'এই পর্বত, ভূমির অধিপতি, এখানে একটি পর্বত পাঠাবে।'
ততো জগাম স মুনির্হিমবন্তং নগোত্তমম্ অর্ঘ্যপাদ্যাদিসংস্কারৈঃ সংপূজ্য ইদমব্রবীত্
তখন ঋষি হিমবত, শ্রেষ্ঠ পর্বতের কাছে গেলেন। জল ও অন্যান্য উপাচার দিয়ে পূজা করে তিনি বললেন:
স্বাগতং তে মুনিশ্রেষ্ঠ সফলং মেঽদ্য জীবিতম্
"আপনাকে স্বাগত জানাই, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ! আজ আমার জীবন সার্থক হয়েছে।"