কৃতপ্রসাদেন বিভো সৃষ্টিং কর্তুং চতুর্বিধাম্
ভগবানের কৃপায় তিনি চতুর্বিধ সৃষ্টি করার দায়িত্ব নেন।
প্রযত্নেন মযা সৃষ্টা সা সৃষ্টিস্ত্বদনুজ্ঞযা
আপনার অনুমতিতে আমি চেষ্টা করে সেই সৃষ্টি সম্পন্ন করেছি।
অরাজকং মহচ্চাসীদ্দুরবস্থমভূজ্জগত্
বিশ্ব তখন বিশাল ও শাসকহীন হয়ে পড়ল, এবং দুরবস্থায় পড়ে গেল।
মযাভিষিক্তো রাজর্ষিঃ প্রজাঃ পাতুং নরেশ্বরঃ
মানবদের অধিপতি, আমি এক রাজর্ষিকে রাজা করে অভিষেক করলাম, যাতে তিনি প্রজাদের রক্ষা করেন।
তবাজ্ঞযা চেত্স্থাস্যংতি সর্বে দিবিষদো দিবি
আপনার আদেশে সব দেবতা স্বর্গে অবস্থান করবে।
তথেতি চ মযা প্রোক্তং প্রমাণীক্রিযতাং তু তত্
আমি বললাম, 'তাই হোক'; সেটাই যেন নিয়ম হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়।
তস্য রাজ্ঞঃ প্রজাস্ত্রাতুং ভূযাচ্চৈষ মনোরথঃ
রাজার প্রজাদের রক্ষার এই ইচ্ছা যেন পূর্ণ হয়।
মর্ত্যানাং গণনা ক্বেহ নিমেষার্ধ নিমেষিণাম্
এখানে মানুষের গণনা কোথায়, বা যারা চোখ পিটপিট করে তাদের অর্ধেক নিমেষও কোথায়?
বিধেশ্চ গৌরবং রক্ষংস্তথোরী কৃতবান্হরঃ
সৃষ্টিকর্তার মর্যাদা রক্ষা করে, হর গরুর জন্যও অনুষ্ঠান সম্পন্ন করেন।
তথা বহুতিথং কালং দ্বীপোভূত্সোপি মংদরঃ 4.1.39.
এভাবে বহুদিন ধরে সেই দ্বীপ মন্দর নামে পরিচিত ছিল।
নিজমূর্তিমযং লিংগমবিজ্ঞাতং বিধেরপি
নিজ রূপে গঠিত এক লিঙ্গ, যা সৃষ্টিকর্তার কাছেও অজানা ছিল, প্রতিষ্ঠিত হয়।
বিপন্নানাং চ জংতূনাং দাতুং নৈঃশ্রেযসীং শ্রিযম্
অসুবিধায় পড়া জীবদের সর্বোচ্চ কল্যাণ দান করার জন্য।
মংদরাদ্রিগতেনাপি ক্ষেত্রং নৈতত্পিনাকিনা
মন্দর পর্বতে গিয়েও, এই ক্ষেত্র পিনাকধারীর ছিল না।
পুরা নংদবনং নাম ক্ষেত্রমেতত্প্রকীর্তিতম্
আগে এই ক্ষেত্র নন্দবন নামে পরিচিত ছিল।
নামাবিমুক্তমভবদুভযোঃ ক্ষেত্রলিংগযোঃ
'অভিমুক্ত' নামটি ক্ষেত্র ও লিঙ্গ দুইয়ের জন্যই প্রতিষ্ঠিত হয়।
অবিমুক্তেশ্বরং লিংগং দৃষ্ট্বা ক্ষেত্রেঽবিমুক্তকে
অভিমুক্ত নামে পরিচিত ক্ষেত্রে অভিমুক্তেশ্বরের লিঙ্গ দর্শন করা হয়।
অর্চংতি বিশ্বে বিশ্বেশং বিশ্বেশোর্চতি বিশ্বকৃত্
সব দেবতারা সকলের অধিপতি ঈশ্বরকে পূজা করেন; সেই ঈশ্বর, যিনি সকলের সৃষ্টিকর্তা, তিনিও সকলের দ্বারা পূজিত হন।
পুরা ন স্থাপিতং লিংগং কস্যচিত্কেনচিত্ক্বচিত্
প্রাচীন কালে, কেউ কোথাও কোনো শিবলিঙ্গ স্থাপন করেননি।
আকারমবিমুক্তস্য দৃষ্ট্বা ব্রহ্মাচ্যুতাদযঃ
যিনি কখনও বিচ্ছিন্ন হন না, তাঁর রূপ দেখে ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও অন্যান্য দেবতারা—
আদিলিংগমিদং প্রোক্তমবিমুক্তেশ্বরং মহত্ 4.1.39.
এটাই আদিলিঙ্গ নামে পরিচিত, অবিমুক্তেশ্বরের মহান লিঙ্গ।
অবিমুক্তেশ নামাপি শ্রুত্বা জন্মার্জিতাদঘাত্
‘অবিমুক্তেশ’ নাম শুনলেই জন্ম থেকে জমা হওয়া পাপ দূর হয়।
অবিমুক্তেশ্বরং লিংগং স্মৃত্বা দূরগতোপি চ
অবিমুক্তেশ্বরের লিঙ্গ স্মরণ করলে, দূরে থেকেও—
অবিমুক্তে মহাক্ষেত্রেঽবিমুক্তমবলোক্য চ
অবিমুক্তে, সেই মহান তীর্থস্থানে, অবিমুক্তেশ্বরকে দর্শন করলে—
যত্কৃতং জ্ঞানবিভ্রংশাদেনঃ পংচসু জন্মসু
জ্ঞান হারানোর ফলে পাঁচ জন্মে যে পাপ হয়েছে—
অর্চযিত্বা মহালিংগমবিমুক্তেশ্বরং নরঃ
অবিমুক্তেশ্বরের মহান লিঙ্গ পূজা করার পর মানুষ—
স্তুত্বা নত্বার্চযিত্বা চ যথাশক্তি যথামতি
নিজের শক্তি ও বুদ্ধি অনুযায়ী স্তব, প্রণাম ও পূজা করলে—
অনাদিমদিদং লিংগং স্বযং বিশ্বেশ্বরার্চিতম্
এই অনাদি লিঙ্গ স্বয়ং বিশ্বেশ্বর দ্বারা পূজিত।
সংতি লিংগান্যনেকানি পুণ্যেষ্বাযতনেষু চ
পবিত্র মন্দিরে বহু লিঙ্গ রয়েছে।
কৃষ্ণাযাং মাঘভূতাযামবিমুক্তেশ জাগরাত্
মাঘ মাসের কৃষ্ণ পক্ষের রাতে অবিমুক্তেশ্বর জাগ্রত থাকেন।
নানাযতনলিংগানি চতুর্বর্গপ্রদান্যপি 4.1.39.
বিভিন্ন মন্দিরের লিঙ্গও চারটি পুরুষার্থ প্রদান করে।