কথং নান্যে চ রাজানো মাং কথং কথ্যতে ত্বযা
অন্য রাজারা কেন আমার কথা বলে না, আর তুমি কীভাবে আমার কথা বলছো?
পাপনিষ্ঠে চ বৈ রাজ্ঞি ন দেবো বর্ষতে পুনঃ
যে রাজা পাপে আসক্ত, তার রাজ্যে দেবতারা আর বৃষ্টি দেন না।
মহাপ্রসাদ ইত্যাজ্ঞাং ত্বদীযাং মূর্ধ্ন্যুপাদদে
তোমার মহান অনুগ্রহরূপ আদেশ আমি মাথায় তুলে নিয়েছি।
কিংচিদ্বিজ্ঞপ্তুকামোহং তন্মদর্থং করোষি চেত্
তুমি যদি আমাকে কিছু জানাতে চাও, তবে আমার জন্য তা করো।
অবিলংবেন তদ্ব্রূহি কৃতং মন্যস্ব পার্থিব
বিলম্ব না করে বলো, রাজন, আমি তা হয়ে গেছে বলে মনে করব।
তদাদিবিষ(প?)দো দেবা দিবি তিষ্ঠংতু মা ভুবি
তাহলে দেবতারা স্বর্গেই থাকুন, তারা যেন পৃথিবীতে না আসেন।
দেবেষু দিবিতিষ্ঠত্সু মযি তিষ্ঠতি ভূতলে
যখন দেবতারা স্বর্গে থাকেন, তখন আমি পৃথিবীতে থাকি।
তথেতি বিশ্বসৃক্প্রোক্তো দিবোদাসো নরেশ্বরঃ
বিশ্বস্রষ্টা এবং নরেশ্বর দিবোদাস এভাবেই বললেন।
মা গচ্ছংত্বিহ বৈ নাগা নরাঃ স্বস্থা ভবংত্বিতঃ
এখানে সাপেরা যেন না আসে, আর মানুষ যেন এখানে সুস্থ থাকে।
এতস্মিন্নংতরে ব্রহ্মা বিশ্বেশং প্রণিপত্য হ 4.1.39.
এই সময়ে ব্রহ্মা বিশ্বেশ্বরকে প্রণাম করলেন—
লোকেশ্বর সমাযাহি মংদরো নাম ভূধরঃ
হে লোকেশ্বর, এসো; মন্দর নামক পর্বত আছে।
যাবস্তস্মৈ বরং দাতুং বহুকালং তপস্যতে
তোমার কাছ থেকে বর পাওয়ার আশায় সে অনেক দিন ধরে তপস্যা করছে।
জগাম বৃষমারুহ্য মংদরো যত্র তিষ্ঠতি
তিনি বলদে চড়ে সেখানে গেলেন, যেখানে মন্দর পর্বত দাঁড়িয়ে আছে।
উত্তিষ্ঠোত্তিষ্ঠ ভদ্রং তে বরং ব্রূহি ধরোত্তম
ওঠো ওঠো, তোমার মঙ্গল হোক; বলো, হে পর্বতশ্রেষ্ঠ, কী বর চাও।
প্রণম্য বহুশো ভূমাবদ্রিরেতদ্ব্যজিজ্ঞপত্
তিনি বহুবার মাটিতে প্রণাম করে এভাবে নিবেদন করলেন।
সর্বজ্ঞোপি কথং নাম ন বেত্থ মম বাংছিতম্
তুমি সব জানো, তবুও কীভাবে আমার ইচ্ছা জানো না?
সর্বেষাং হৃদযানংদ শর্বসর্বগসর্বকৃত্
তুমি সকলের হৃদয়ের আনন্দ, সর্বব্যাপী, সর্বকর্তা, হে শর্ব।
যাচকাযাতিশোচ্যায প্রণতার্তিপ্রভংজক
যে ভিক্ষুক সবচেয়ে করুণার যোগ্য, প্রণতদের দুঃখ তুমি দূর করো।
কুশদ্বীপ উমা সার্ধং নাথাদ্য সপরিচ্ছদঃ
কুশদ্বীপে আজ ভগবান উমা ও তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে উপস্থিত আছেন।
সর্বেষাং সর্বদঃ শংভুঃ ক্ষণং যাবদ্বিচিংতযেত্ প্রণম্যাগ্রেসরো ভূত্বা মৌলৌ বদ্ধকরদ্বযঃ ।। 4.1.39.
সবার প্রতি দাতা শম্ভু এক মুহূর্ত চিন্তা করেন; তিনি নমস্কার করে, দুই হাত মস্তকে জোড়া দিয়ে, সবার আগে থাকেন।
কৃতপ্রসাদেন বিভো সৃষ্টিং কর্তুং চতুর্বিধাম্
ভগবানের কৃপায় তিনি চতুর্বিধ সৃষ্টি করার দায়িত্ব নেন।
প্রযত্নেন মযা সৃষ্টা সা সৃষ্টিস্ত্বদনুজ্ঞযা
আপনার অনুমতিতে আমি চেষ্টা করে সেই সৃষ্টি সম্পন্ন করেছি।
অরাজকং মহচ্চাসীদ্দুরবস্থমভূজ্জগত্
বিশ্ব তখন বিশাল ও শাসকহীন হয়ে পড়ল, এবং দুরবস্থায় পড়ে গেল।
মযাভিষিক্তো রাজর্ষিঃ প্রজাঃ পাতুং নরেশ্বরঃ
মানবদের অধিপতি, আমি এক রাজর্ষিকে রাজা করে অভিষেক করলাম, যাতে তিনি প্রজাদের রক্ষা করেন।
তবাজ্ঞযা চেত্স্থাস্যংতি সর্বে দিবিষদো দিবি
আপনার আদেশে সব দেবতা স্বর্গে অবস্থান করবে।
তথেতি চ মযা প্রোক্তং প্রমাণীক্রিযতাং তু তত্
আমি বললাম, 'তাই হোক'; সেটাই যেন নিয়ম হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়।
তস্য রাজ্ঞঃ প্রজাস্ত্রাতুং ভূযাচ্চৈষ মনোরথঃ
রাজার প্রজাদের রক্ষার এই ইচ্ছা যেন পূর্ণ হয়।
মর্ত্যানাং গণনা ক্বেহ নিমেষার্ধ নিমেষিণাম্
এখানে মানুষের গণনা কোথায়, বা যারা চোখ পিটপিট করে তাদের অর্ধেক নিমেষও কোথায়?
বিধেশ্চ গৌরবং রক্ষংস্তথোরী কৃতবান্হরঃ
সৃষ্টিকর্তার মর্যাদা রক্ষা করে, হর গরুর জন্যও অনুষ্ঠান সম্পন্ন করেন।
তথা বহুতিথং কালং দ্বীপোভূত্সোপি মংদরঃ 4.1.39.
এভাবে বহুদিন ধরে সেই দ্বীপ মন্দর নামে পরিচিত ছিল।