ইতিবাদিনমত্যংতং দীনমেব দযানিধিঃ
এভাবে অত্যন্ত বিনীতভাবে বললেন, দয়ার সাগর,
তাঃ সর্বাঃ সর্বজংতূনামত্যর্থং পরিকল্পিতাঃ
সবকিছুই সমস্ত জীবের জন্য খুব সুন্দরভাবে সাজানো হয়েছে।
পুরা পুরংদরস্ত্বং হি কৈলাসশিখরে স্থিতম্
এক সময়, পুরন্দর, তুমি কৈলাস শৃঙ্গের চূড়ায় অবস্থান করেছিলে,
ক্ষণং গলিতগর্বস্ত্বং স্তংভনা ব্রীডিতস্তদা
এক মুহূর্তের জন্য তোমার অহংকার ঝরে পড়েছিল, আর তুমি সংযমে লজ্জিত হয়েছিলে।
আদিষ্টস্ত্বং মযা বজ্রিন্নবতীর্যাবনিং ভবান্
বজ্রধারী, আমি তোমাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম পৃথিবীতে অবতরণ করতে।
জাতং ততঃ প্রভাবেণ ক্ষেত্রমেতন্মদাস্পদম্
তারপর সেই শক্তির দ্বারা এই ক্ষেত্র আমার বাসস্থান হয়ে উঠল।
অধুনাতিসপর্যাভিস্ত্বত্কৃতাভিরহর্নিশম্
এখন, তোমার দিনরাতের অবিরাম পূজার মাধ্যমে,
খং বাযুরনলো বারি ভূঃ সূর্য শশিনৌ পুমান্
আকাশ, বাতাস, আগুন, জল, পৃথিবী, সূর্য, চাঁদ আর মানুষ,
কালো হি কালযাম্যর্থান্সত্ত্বানধ্বন এব চ 1.3.2.24.
সময়ই সবকিছু বদলে দেয়—জীব, বস্তু, এমনকি পথও।
অপর্যংতচিদানংদসিংধোর্মে কেচিদূর্মযঃ
আমার অসীম চেতনা ও আনন্দের সাগর থেকে কিছু ঢেউ ওঠে।
বাণীলক্ষ্মীক্ষমাশ্রদ্ধাপ্রজ্ঞাস্বাহাস্বধাদযঃ
বাক্, লক্ষ্মী, সহিষ্ণুতা, বিশ্বাস, জ্ঞান, স্বাহা, স্বধা ও আরও অনেক,
ইযং মম মহাশক্তির্গৌরী মাযা জগত্প্রসূঃ
এটাই আমার মহাশক্তি—গৌরী, মায়া, বিশ্বজননী।
শক্ত্যানযান্বিতঃ সর্গরক্ষাসংহৃতিবিভ্রমঃ
এই শক্তি নিয়ে সৃষ্টি, পালন, বিনাশ ও গতি ঘটে।
অপবাহিতমোহস্ত্বং মহিমা মে বিচারয
ভ্রম থেকে মুক্ত হয়ে, আমার মহিমা চিন্তা করো।
ততো মদ্রূপশালিন্যা আধিপত্যং ক্ষিতের্গতঃ
তারপর আমার রূপ ধারণ করে সে পৃথিবীর রাজত্ব লাভ করল।
পুনঃ পুরংদরত্বেন ভুক্তদিব্যসুখশ্চিরম্
পুনরায় পুরন্দর হয়ে সে দীর্ঘকাল দেবতাদের সুখ ভোগ করল।
নংদিকেশ্বর উবাচ ইত্যুক্ত্বাংতর্হিতে দেবে রাজা বজ্রাংগদঃ কৃতী
নন্দিকেশ্বর বললেন: এভাবে বলার পর দেবতা অদৃশ্য হলেন; রাজা বজ্রাঙ্গদ দক্ষতার সাথে স্থির থাকলেন।
ইত্থং তে কথিতং সাধো শিবভক্তবিজৃংভণম্
হে সাধু, এভাবেই তোমাকে শিবভক্তির বিকাশের কথা বলেছি।
কিং বাচাং বিস্তরেণাত্র শোণশৈলপ্রদক্ষিণা 1.3.2.24.
এখানে দীর্ঘ বর্ণনার কী দরকার? শোণ পর্বতের প্রদক্ষিণই যথেষ্ট।
বিষুবাযনসংক্রাতি ব্যতীপাতাদিপর্বসু
বিষুব, অয়নান্তর, এবং অন্যান্য শুভ সময়ে,
ন ক্ষেত্রমরুণাদস্তি নাস্তি দেবোঽরুণেশ্বরাত্
অরুণের চেয়ে শ্রেষ্ঠ তীর্থ নেই, আর অরুণেশ্বরের চেয়ে শ্রেষ্ঠ দেবতাও নেই।
ইতি কথযতি নংদিকেশ্বরেস্মিন্পুলকিতসর্ববপুর্মৃকণ্ডুপুত্রঃ
নন্দিকেশ্বর এভাবে বলতেই মৃকণ্ডুর পুত্রের শরীর আনন্দে ভরে উঠল।
অথ তৃতীযমর্বুদখণ্ডং প্রারভ্যতে ব্যাস উবাচ ওঁনমোনংতায সূক্ষ্মায জ্ঞানগম্যায বেধসে
এবার শুরু হচ্ছে তৃতীয় অর্বুদ খণ্ড। ব্যাস বললেন: ওঁ, অসীম, সূক্ষ্ম, জ্ঞান দ্বারা উপলব্ধ, সৃষ্টিকর্তাকে নমস্কার।
মন্বংতরাণি সর্বাণি সৃষ্টিশ্চৈব পৃথগ্বিধা
সব মন্বন্তর এবং সৃষ্টি নানা রকম,
অধুনা শ্রোতুমিচ্ছামস্তীর্থমাহাত্ম্যমুত্তমম্
এখন আমরা তীর্থের শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য শুনতে চাই।
তিস্রঃ কোট্যোঽর্দ্ধকোটিশ্চ তেষাং সংখ্যা কৃতা পুরা
তিন কোটি আর অর্ধ কোটি—পুরাকালে তাদের সংখ্যা ছিল এতই।
ক্ষেত্রাণি সরিতশ্চৈব পর্বতাশ্চ নদা স্তথা
তীর্থক্ষেত্র, নদী, পর্বত, আর জলধারা—সবই,
তেষাং মধ্যেঽর্বুদোনাম সর্বপাপহরোঽনঘঃ
তাদের মধ্যে অর্বুদ নামে এক তীর্থ আছে, হে নির্দোষ, যা সব পাপ দূর করে।
পুনংতি সর্বতীর্থানি স্নানদানাদিকৈর্যথা
সব তীর্থ স্নান, দান ও অন্যান্য কর্মের দ্বারা শুদ্ধ করে, যেমন নিয়ম।
কথং বাসিষ্ঠমাহাত্ম্যাত্প্রথিতো ধরণীতলে
কীভাবে বসিষ্ঠের মাহাত্ম্য পৃথিবীতে বিখ্যাত হল?