পক্ষ্ম ভ্রূকর্ণভালানি মৌলি সীমংতমৌলিজাঃ
চোখের পাতা, ভ্রু, কান, কপাল, মাথার চূড়া, সিঁথি ও মাথার চুল—
স্ত্রীণাং পাদতলং স্নিগ্ধং মাংসলং মৃদুলং সমম্ 4.1.37.
নারীদের পায়ের তলা মসৃণ, মাংসল, কোমল ও সমান হয়।
রূক্ষং বিবর্ণং পরুষং খংডিতপ্রতিবিংবকম্
যদি তা খসখসে, বিবর্ণ, কঠোর বা ভাঙা প্রতিবিম্বযুক্ত হয়—
চক্র স্বস্তিক শংখাব্জ ধ্বজমীনাতপত্রবত্
যদি সেখানে চক্র, স্বস্তিক, শঙ্খ, পদ্ম, পতাকা, মাছ বা ছাতা চিহ্ন থাকে—
ভবেদখংডভোগাযোর্দ্ধ্বামধ্যাংগুলিসংগতা
যদি রেখাগুলো অক্ষত থাকে, ওপর বা মাঝের আঙুলে যুক্ত থাকে—
উন্নতো মাংসলোংগুষ্ঠো বর্তুলোতুলভোগদঃ
উঁচু, মাংসল, গোলাকার, ও পেষণীর মতো বুড়ো আঙুল আনন্দ দেয়।
বিধবা বিপুলেন স্যাদ্দীর্ঘাংগুষ্ঠেন দুর্ভগা
বিধবা নারীর পা-র বড় ও লম্বা আঙুল থাকে; তার জীবনে দুর্ভাগ্য ছায়া ফেলে।
দীর্ঘাংগুলীভিঃ কুলটা কৃশাভিরতিনির্ধনা
যার পায়ের আঙুল লম্বা, সে উচ্ছৃঙ্খল; যার আঙুল চিকন, সে খুব গরিব।
চিপিটাভির্ভবেদ্দাসী বিরলাভির্দরিদ্রিণী
যার পায়ের আঙুল চ্যাপ্টা, সে দাসী হয়; যার আঙুল বিরল, সে দরিদ্র হয়।
হত্বা বহূনপি পতীন্পরপ্রেষ্যা তদা ভবেত্
অনেক স্বামীকে হত্যা করলেও, সে অন্যের অধীন হয়ে যায়।
সা পাংসুলা প্রজাযেত কুলত্রযবিনাশিনী
সে ধুলায় ঢাকা জন্মায়, তিনটি পরিবার ধ্বংস করে।
সা নিহত্য পতিং যোষা দ্বিতীযং কুরুতে পতিম্ 4.1.37.
যে নারী স্বামীকে হত্যা করে, সে আবার দ্বিতীয় স্বামী গ্রহণ করে।
পতিদ্বযং নিহংত্যাদ্যা দ্বিতীযা চ পতিত্রযম্
প্রথম নারী দুই স্বামীকে হত্যা করে; দ্বিতীয় নারী তিন স্বামীকে হত্যা করে।
প্রদেশিনী ভবেদ্যস্যা অংগুষ্ঠাব্যতিরেকিণী
যার বড় আঙুল অন্য আঙুলের চেয়ে বেশি নয়, তাকে 'প্রদেশিনী' বলা হয়।
স্নিগ্ধাঃ সমুন্নতাস্তাম্রা বৃত্তাঃ পাদনখাঃ শুভাঃ
মসৃণ, উঁচু, তাম্রবর্ণ, গোলাকার পায়ের নখ শুভ লক্ষণ।
রাজ্ঞীত্বসূচকং স্ত্রীণাং পাদপৃষ্ঠং সমুন্নতম্
নারীদের পায়ের তলা যদি উঁচু হয়, তা রাজকীয় মর্যাদার চিহ্ন।
দরিদ্রা মধ্যনম্রেণ শিরালেন সদাধ্বগা
যার পায়ের মাঝখানে গর্ত ও শিরা দেখা যায়, সে সর্বদা দরিদ্র ও ঘুরে বেড়ায়।
গূঢৌ গুল্ফৌ শিবাযোক্তাবশিরালৌ সুবর্তুলৌ
গোপন ও গোলাকার গোঁড়ালি শুভ বলে ধরা হয়।
সমপার্ষ্ণিঃ শুভা নারী পৃথুপার্ষ্ণিশ্চ দুর্ভগা
সমান গোড়ালি নারীর জন্য শুভ; চওড়া গোড়ালি দুর্ভাগ্যের লক্ষণ।
রোমহীনে সমে স্নিগ্ধে যজ্জংঘে ক্রমবর্তুলে
যার পা-র পেছন মসৃণ, চুলহীন ও সমানভাবে গোল, তা কাম্য।
একরোমা রাজপত্নী দ্বিরোমা চ সুখাবহা
রানিতে একটিমাত্র চুল থাকে; দুইটি চুল সুখের লক্ষণ।
বৃত্তং পিশিতসংলগ্নং জানুযুগ্মং প্রশস্যতে 4.1.37.
গোল ও মাংসল হাঁটু প্রশংসনীয়।
বিশিরৈঃ করভাকারৈরূরুভির্মসৃণৈর্ঘনৈঃ
হাতির মতো, মসৃণ ও ঘন উরু প্রশংসিত হয়।
বৈধব্যং রোমশৈরুক্তং দৌর্ভাগ্যং চিপিটৈরপি
রোমযুক্ত উরু বিধবাত্বের চিহ্ন; চ্যাপ্টা উরু দুর্ভাগ্যের লক্ষণ।
চতুর্ভিরংগুলৈঃ শস্তা কটির্বিংশতিসংযুতৈঃ
কোমর যদি চব্বিশটি আঙুলে পরিমাপ হয়, তবে সেটি উৎকৃষ্ট বলে ধরা হয়।
বিনতা চিপিটা দীর্ঘা নির্মাংসাসংকটাকটিঃ
যে কোমর ডেবে গেছে, চ্যাপ্টা, লম্বা, মাংসহীন ও সরু, তা কাম্য নয়।
নিতংববিংবো নারীণামুন্নতো মাংসলঃ পৃথুঃ
নারীদের নিতম্ব উঁচু, মাংসল ও প্রশস্ত হয়।
কপিত্থফলবদ্বৃত্তৌ মৃদুলৌ মাংসলৌ ঘনৌ
কপিঠ ফলের মতো গোল, কোমল, মাংসল ও ঘন।
শুভঃ কমঠপৃষ্ঠাভো গজস্কংধোপমো ভগঃ
কচ্ছপের পিঠের মতো, হাতির কাঁধের মতো যোনি শুভ বলে ধরা হয়।
আখুরোমা গূঢমণিঃ সুশ্লিষ্টঃ সংহতঃ পৃথুঃ
ইঁদুরের মতো লোম, লুকানো রত্ন, ভালোভাবে যুক্ত, ঘন ও প্রশস্ত।