স্কন্দপুরাণম্

হস্ত্যশ্বরথপত্ত্যাঢ্যা সংপদুচ্চা চ সংস্থিতা

হাতি, ঘোড়া, রথ ও পদাতিকে পূর্ণ, সে নগরী সমৃদ্ধিতে ভরপুর।

সানূপবেষৈঃ সর্বত্র সুবিভক্তচতুষ্টযা

সর্বত্র সুন্দরভাবে বিভক্ত চতুষ্পার্শ্ব বসতি আছে।

পদ্মোত্ফুল্লশুভোদাভির্বাপীভিরুপশোভিতা

পুষ্পিত পদ্মের সৌন্দর্যে দীপ্ত পুকুরে সে সজ্জিত।

বীণাবেণুমৃদংগাদিশব্দৈরুত্কৃষ্টতাং গতা। শালৈস্তালৈর্নালিকেরৈঃ পনসামলকৈস্তথা

বীণা, বাঁশি, মৃদঙ্গ ইত্যাদির সুরে মুখরিত, শাল, তাল, নারিকেল, কাঁঠাল, আমলকি গাছেও শোভিত।

তথৈবাম্রকপিত্থাদ্যৈরশোকৈরুপশোভিতা

তেমনই, আম, কদবেল, অশোক ও নানা গাছেও সে সজ্জিত।

মালতীজাতিবকুলপাটলীনাগচংপকৈঃ

মালতী, যাতি, বকুল, পাটলী, নাগ ও চম্পক গাছের ছায়ায়,

নিম্বজংবীরকদলীমাতুলিংগমহাফলৈঃ

নিম, জাম্বীর, কলা, মাতুলিঙ্গ ও বড় বড় ফলের সঙ্গে,

দেবতুল্যপ্রভাযুক্তৈর্নৃপপুত্রৈশ্চ সংযুতা

দেবতাদের মতো দীপ্তি নিয়ে রাজপুত্ররা সেখানে একত্রিত,

শ্রেষ্ঠৈঃ সত্কবিভির্যুক্তা বৃহস্পতিসমৈর্দ্বিজৈঃ 2.8.1.

শ্রেষ্ঠ ও সম্মানিত কবি এবং বৃহস্পতির সমান ব্রাহ্মণদের সঙ্গে,

অশ্বৈরুচ্চৈঃশ্রবস্তুল্যৈর্দংতিভির্দিগ্গজৈরিব

উচ্চৈঃশ্রবাসের মতো ঘোড়া ও দিকপালের মতো হাতির সঙ্গে,

যস্যাং জাতা মহীপালাঃ সূর্যবংশসমুদ্ভবাঃ

যার তীরে সূর্যবংশীয় রাজারা জন্মেছিলেন,

যস্যাস্তীরে পুণ্যতোযা কূজদ্ভৃংগবিহংগমা

যার পবিত্র জলে ভ্রমর ও পাখিরা গান গায়,

ধর্মদ্রবপরীতা সা ঘর্ঘরোত্তমসংগমা

ধর্মের সত্তায় পূর্ণ, উৎকৃষ্ট জলের প্রবাহে ভরা,

দক্ষিণাচ্চরণাংগুষ্ঠান্নিঃসৃতা জাহ্নবী হরেঃ

যার দক্ষিণ পায়ের আঙুল থেকে হরির নদী জাহ্নবী উৎসারিত হয়েছে,

তস্মাদিমে পুণ্যতমে নদ্যৌ দেবনমস্কৃতে

তাই এই দুই নদীই সবচেয়ে পবিত্র, দেবতাদের পূজিত,

তামযোধ্যামথ প্রাপ্তোঽগস্ত্যঃ কুম্ভোদ্ভবো মুনিঃ

তারপর কুম্ভ থেকে জন্ম নেওয়া ঋষি অগস্ত্য অযোধ্যায় এলেন,

আগত্য তু ইতঃ সোঽপি কৃঽত্বা যাত্রাং ক্রমেণ চ

সেখান থেকে এসে তিনিও নিয়মমতো যাত্রা সম্পন্ন করলেন,

পূজযিত্বা যথান্যাযং দেবতাঃ সকলা অপি

তিনি যথাযথ নিয়মে সব দেবতাকে পূজা করলেন,

কৃতকৃত্যোর্জ্জিতানন্দস্তীর্থমাহাত্ম্যদর্শনাত্ 2.8.1.

তীর্থের মাহাত্ম্য দেখে তিনি নিজের উদ্দেশ্য পূর্ণ করে আনন্দিত হলেন,

স ত্রিরাত্রং স্থিতস্তত্র যাত্রাং কৃত্বা যথাবিধি

তিনি সেখানে তিন রাত থাকলেন, বিধি অনুযায়ী যাত্রা করলেন,

তমাযাংতং বিলোক্যাশু বহুলানন্দসুন্দরম্

তাঁকে আসতে দেখে, অপরিসীম আনন্দ ও সৌন্দর্যে ভরা,

পরমানংদসংদোহঃ সমভূত্সাংপ্রতং তব

তোমার মধ্যে সেই মুহূর্তে পরম আনন্দের ঢেউ উঠল,

কস্মাদানংদপোষোঽভূত্তব ব্রহ্মন্বদস্ব মে

ব্রাহ্মণ, কেন এই আনন্দের পুষ্টি তোমার মধ্যে জন্মেছিল? আমাকে বলো।

অগস্ত্য উবাচ অহো মহদথাশ্চর্য্যং বিস্মযো মুনিসত্তম

অগস্ত্য বললেন, হে শ্রেষ্ঠ ঋষি, সত্যিই এটা এক অসাধারণ ও বিস্ময়কর ঘটনা!

তস্মাদানংদসংদোহঃ সমভূন্মম সাংপ্রতম্

তাই এখনই আমার মনে আনন্দের ঢেউ উঠেছে।

অযোধ্যাযা মহাপুর্যা মহিমানং গুণাধিকম্

অযোধ্যার মহানগরীর শ্রেষ্ঠত্ব আর অসংখ্য গুণ—

কঃ ক্রমস্তীর্থযাত্রাযাঃ কানি তীর্থানি কো বিধিঃ এতত্সর্বং সমাচক্ষ্ব বিস্তরাদ্বদতাং বর

তীর্থযাত্রার নিয়ম কী? কোন কোন তীর্থ আছে, আর সঠিক পদ্ধতি কী? দয়া করে সব বিস্তারিত বলুন, হে শ্রেষ্ঠ বক্তা।

দৃশ্যতে যেন পৃচ্ছা তে হ্যযোধ্যামহিমাশ্রিতা

আপনার প্রশ্নের মাধ্যমে অযোধ্যার মহিমা প্রকাশিত হয়েছে।

অকারো ব্রহ্ম চ প্রোক্তং যকারো বিষ্ণুরুচ্যতে 2.8.1.

‘অ’ অক্ষরকে ব্রহ্মা বলা হয়, আর ‘য’ অক্ষরকে বিষ্ণু বলা হয়।