সৌংদর্যশালিনীরাত্মপরিবারবরাংগনাঃ
তাঁর সঙ্গী ছিল সৌন্দর্যে ভরা, গুণবতী নারীরা।
অথাগতেনাগস্ত্যেন লোপামুদ্রাসখেন সঃ
এরপর অগস্ত্য তাঁর বন্ধু লোপামুদ্রার সঙ্গে সেখানে এলেন।
প্রত্যহং নবতীর্থাখ্যে সরসি স্নানমাচরন্
তিনি প্রতিদিন নবতীর্থ নামে হ্রদে স্নান করতেন।
মহিষাসুরসংহারকারিণী মানবেশ্বরঃ
মানবদের অধিপতি, যিনি মহিষাসুরকে পরাজিত করেছিলেন,
প্রতিক্ষণং ব্রহ্মবিষ্ণুপূজ্যস্য লিংগরূপিণঃ
তিনি প্রতি মুহূর্তে ব্রহ্মা ও বিষ্ণু দ্বারা পূজিত লিঙ্গরূপের উপাসনা করতেন।
প্রত্যুষস্যুত্থিতঃ স্নাতঃ পাদাভ্যামেব পার্থিবঃ
ভোরে রাজা উঠে স্নান করে নিজের পায়ে,
পৌর্ণমাস্যাং স কার্ত্তিক্যাং পার্বতীবল্লভপ্রিযম্
কার্তিক মাসের পূর্ণিমায়, পার্বতীর প্রিয়তমের প্রিয় দিনে,
সুগংধসারকহ্লারকর্পূরজলপূরিতঃ
তিনি সুগন্ধি চন্দন, পদ্ম ও কর্পূরজল দ্বারা স্নাত ছিলেন।
প্রতিমাসধ্বজারোহপূর্বং তীর্থোত্সবাদিকম্ 1.3.2.24.
প্রতি মাসের পতাকা উত্তোলন ও তীর্থের উৎসবের আগে,
অংগং প্রদক্ষিণং চাস্য বিদধে বিশদাশযঃ
শুদ্ধ মনে তিনি তাঁর দেহের প্রদক্ষিণ করতেন।
অরুণাচলনাথেতি করুণামৃতসাগরঃ
তিনি তাঁকে অরুণাচলনাথ, করুণার অমৃতসমুদ্র বলে সম্বোধন করলেন।
সংলিপ্য বিবিধৈর্দ্রব্যৈর্নিত্যং পংচামৃতাদিভিঃ
তিনি প্রতিদিন নানা দ্রব্য, পাঁচ অমৃতসহ, দিয়ে অভিষেক করতেন।
অপূজযত কল্হারৈঃ স্রবন্মৃগমদদ্রবৈঃ
তিনি কলহারা ফুল ও প্রবাহিত কস্তুরী দিয়ে পূজা করতেন।
ইতি বর্ষত্রযং তস্য বশিনো বরিবস্যযা
এইভাবে, তিন বছর ধরে, তিনি আত্মসংযমী হয়ে ভক্তিভরে সেবা করলেন।
নীহারাচলসংকাশমারূঢো বৃষপুংগবম্
তিনি কুয়াশার পাহাড়ের মতো এক জনকে দেখলেন, যিনি মহাবৃষে আরোহী।
ব্রহ্মর্ষিভির্বসিষ্ঠাদ্যৈর্নারদাদ্যৈর্মহর্ষিভিঃ
বসিষ্ঠ প্রমুখ ব্রহ্মর্ষি ও নারদ প্রমুখ মহর্ষিদের দ্বারা,
করুণাসিংধুকল্লোলৈঃ কমলাবাসবেশ্মভিঃ
করুণার সাগরের ঢেউ আর পদ্মের রসের বাসস্থানে,
দৃষ্ট্বা চ দেবদেবং তমষ্টাংগং ন্যস্য ভূতলে
দেবদেবতাকে দেখে, তিনি আটটি অঙ্গ মাটিতে রেখে প্রণাম করলেন,
ব্যজ্ঞাপযচ্চ ভূপালো মৌলীকৃতশতাংজলিঃ 1.3.2.24.
রাজা মাথার ওপর হাত জোড় করে তাঁর প্রার্থনা জানালেন,
অচারিষং স একোঽযং ক্ষম্যতাং মে ব্যতিক্রমঃ
আমি একাই এই কাজ করেছি; আমার অপরাধ যেন ক্ষমা করা হয়।
ইতিবাদিনমত্যংতং দীনমেব দযানিধিঃ
এভাবে অত্যন্ত বিনীতভাবে বললেন, দয়ার সাগর,
তাঃ সর্বাঃ সর্বজংতূনামত্যর্থং পরিকল্পিতাঃ
সবকিছুই সমস্ত জীবের জন্য খুব সুন্দরভাবে সাজানো হয়েছে।
পুরা পুরংদরস্ত্বং হি কৈলাসশিখরে স্থিতম্
এক সময়, পুরন্দর, তুমি কৈলাস শৃঙ্গের চূড়ায় অবস্থান করেছিলে,
ক্ষণং গলিতগর্বস্ত্বং স্তংভনা ব্রীডিতস্তদা
এক মুহূর্তের জন্য তোমার অহংকার ঝরে পড়েছিল, আর তুমি সংযমে লজ্জিত হয়েছিলে।
আদিষ্টস্ত্বং মযা বজ্রিন্নবতীর্যাবনিং ভবান্
বজ্রধারী, আমি তোমাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম পৃথিবীতে অবতরণ করতে।
জাতং ততঃ প্রভাবেণ ক্ষেত্রমেতন্মদাস্পদম্
তারপর সেই শক্তির দ্বারা এই ক্ষেত্র আমার বাসস্থান হয়ে উঠল।
অধুনাতিসপর্যাভিস্ত্বত্কৃতাভিরহর্নিশম্
এখন, তোমার দিনরাতের অবিরাম পূজার মাধ্যমে,
খং বাযুরনলো বারি ভূঃ সূর্য শশিনৌ পুমান্
আকাশ, বাতাস, আগুন, জল, পৃথিবী, সূর্য, চাঁদ আর মানুষ,
কালো হি কালযাম্যর্থান্সত্ত্বানধ্বন এব চ 1.3.2.24.
সময়ই সবকিছু বদলে দেয়—জীব, বস্তু, এমনকি পথও।
অপর্যংতচিদানংদসিংধোর্মে কেচিদূর্মযঃ
আমার অসীম চেতনা ও আনন্দের সাগর থেকে কিছু ঢেউ ওঠে।