যুবামপি মদোদ্ভূতমালিন্যৌ শিক্ষিতৌ মযা
তোমরা দু'জনও আমার থেকে জন্ম নেওয়া গর্বে অলংকৃত, আমি তোমাদের শিক্ষা দিয়েছি।
তিরশ্চোরপি বাং সিধ্যেদরুণাদ্রেঃ প্রদক্ষিণা
তোমরা দু'জন গোপনে করলেও, অরুণাদ্রির প্রদক্ষিণ সফল হবে।
ইত্যমর্ষণমহর্ষিমহাব্ধেঃ শাপহালহল শোষিতগাত্রৌ
এভাবে সমুদ্রের বিষে শুকিয়ে যাওয়া রুষ্ট মহর্ষির অভিশাপ দূর হল।
অযাসীদৌপবাহ্যত্বং ভবতো রাজপুংগব
রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি চড়ার উপযোগী পশুর অবস্থায় পৌঁছেছিলে।
অহং চ গংধমৃগতাং গতঃ স্বাংগপ্রসূতিনা
আর আমি, নিজের অঙ্গ থেকে জন্ম নিয়ে, গন্ধমৃগের রূপ নিয়েছিলাম।
ধর্মাত্মন্মৃগযাব্যাজাদাগতেন ত্বযাধুনা
ধর্মপরায়ণ, তুমি এখন শিকার করার অজুহাতে এসেছ।
বাহারোহণদোষেণ তবাসীদীদৃশী দশা
বাহন চড়ার ত্রুটির কারণে তোমার এমন অবস্থার সৃষ্টি হয়েছিল।
রাজেংদ্র তব সংবংধাদস্মাত্তির্যক্ত্ববংধনাত্
রাজেন্দ্র, তোমার সঙ্গে সম্পর্কের কারণে আমি পশুর জন্মের বন্ধন থেকে মুক্ত হলাম।
ইত্যুদীর্য নিজং ধাম যিযাসংতং কলাধরম্
এ কথা বলে চাঁদধারী নিজ গৃহে ফিরে যেতে চাইলেন।
এবং যুবাং শোণশৈলশংকরস্য প্রভাবতঃ
এভাবে তোমরা দু'জন শোণ পাহাড়ের শঙ্করের শক্তিতে,
ভ্রাম্যতীব মম স্বাংতমাধায তদবেক্ষণম্
আমার মন যেন ঘুরে বেড়াচ্ছে, সেই দৃশ্যের উপর স্থির হয়ে।
কলাধরকাংতিশালিনাবূচতুঃ অবধারয নিস্তারং কথযাব তবাস্যদম্
চাঁদের শিখর সদৃশ দীপ্তিমান দুইজন বললেন, 'স্পষ্টভাবে বুঝো; তোমার অনুরোধে আমরা মুক্তির উপায় বলব।'
জগত্সর্গস্থিতিধ্বংসবিধানানুগ্রহেশ্বরে 1.3.2.23.
তিনি এই বিশ্ব সৃষ্টি, স্থিতি, বিনাশ ও করুণার অধিপতি।
প্রত্যক্ষিতং ত্বযেদানীমস্য দেবস্য বৈভবম্
এখন তোমার চোখের সামনে এই দেবতার মহিমা প্রকাশিত হয়েছে।
কুরু প্রদক্ষিণাং পাদচারী মৃগমদাদৃতৈঃ
পদব্রজে, কস্তুরীর সুবাসে, ভক্তিসহকারে প্রদক্ষিণ করো।
যাবতী তব সংপত্তিস্তাবতীমখিলাং বিভো
তোমার যত সম্পদ আছে, হে প্রভু, সবকিছু উৎসর্গ করো।
অচিরাদেব সিদ্ধিস্তে ভবিষ্যতি গরীযসী
খুব শীঘ্রই তুমি মহান সিদ্ধি লাভ করবে।
নিঃসংশযেন মনসা নিরতস্তদানীং ভক্তিং ববংধ ভগবত্যরুণাদ্রিনাথে
নিশ্চিত মনে, তখন সে অরুণাচলেশ্বরের প্রতি গভীর ভক্তি নিবেদন করল।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং প্রথমে মাহেশ্বরখণ্ডেঽরুণাচলমাহাত্ম্য উত্তরার্ধে কলাধরকাংতিশালিবৃত্তাংতবর্ণনংনাম ত্রযোবিংশতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট স্কন্দ মহাপুরাণের প্রথম মহেশ্বর খণ্ডের অরুণাচল মাহাত্ম্যের উত্তরার্ধে 'চাঁদের শিখর সদৃশ দীপ্তিমানদের কাহিনি' নামক তেইশতম অধ্যায় শেষ হল।
নংদীশ চিত্রং চারিত্রং শ্রুতং বিদ্যাভৃতোর্দ্বযোঃ
নন্দীশ, এই দুই বিদ্বান ব্যক্তির আচরণ অত্যন্ত আশ্চর্য এবং তা শোনা গেছে।
কদা বজ্রাংগদঃ সিদ্ধঃ কথং দেবমপূজযত্
কবে সিদ্ধ বজ্রাঙ্গদ দেবতাকে পূজা করেছিলেন এবং কীভাবে?
তস্যৈব পাদপর্যংতে স্বস্য বাসমরোচযত্
তিনি দেবতার পদতলে নিজের বাসস্থান স্থির করলেন।
অথাস্য মহতী সেনা বাহমার্গানুসারিণী
এরপর তাঁর বাহনের পথ অনুসরণ করে বিশাল সেনা এগিয়ে গেল।
সমদৃশ্যত ভূপালস্তাদৃশো ধৈর্যসাগরঃ
রাজা, সাহসের সমুদ্র, এমনভাবেই দেখা গেলেন।
ততস্তামাগতাং সেনামবনীপতিরাদৃতঃ
তখন ভূপতি সেই আগত সেনাকে সম্মানসহ গ্রহণ করলেন।
স্বকীযমখিলং কোশং দেশানপি মহাফলান্
তিনি নিজের সমস্ত কোষাগার এবং সবচেয়ে ফলপ্রসূ দেশসমূহ দান করলেন।
গৌতমস্যাশ্রমাভ্যাশে স্বযং কৃততপোবনঃ
গৌতমের আশ্রমের কাছে, তিনি নিজেই এক তপোবন স্থাপন করলেন।
রত্নাংগদাখ্যং তনযং স্থাপযিত্বা নিজে পদে
নিজের স্থানে রত্নাঙ্গদ নামে পুত্রকে রেখে,
পরিতঃ শোণশৈলস্য পরিপূর্ণজলাশযান্ 1.3.2.24.
শোণা পর্বতের চারপাশে জলভরা হ্রদগুলি ছিল।
তেজসারুণনাথস্য জ্বলনস্তংভরূপিণঃ
অরুণনাথের দীপ্তিতে, যিনি অগ্নির স্তম্ভরূপে বিরাজমান,