ধন্যো যক্ষঃ পূর্ণভদ্রো ধন্যা কাংচনকুংডলা 4.1.32.
যক্ষ ধন্য, সে সম্পূর্ণ সৌভাগ্যবান; সোনার কুণ্ডল যাঁদের আছে, তাঁরাও ধন্য।
জ্ঞানবাপীং প্রশংসংতি যতঃ স্বর্গৌকসোপ্যলম্
জ্ঞানবাপীকে সকলে প্রশংসা করে, কারণ স্বর্গবাসীরাও তার সমান নয়।
জ্ঞানবাপ্যাঃ সমুত্পত্তিং কথ্যমানাং মযাধুনা
এবার আমি জ্ঞানবাপীর উৎপত্তির কথা বলছি।
অনাদিসিদ্ধে সংসারে পুরা দেবযুগে মুনে
আদি-অন্তহীন সংসারে, দেবযুগে, অনেক আগে, হে মুনি—
ন বর্ষংতি যদাভ্রাণি ন প্রাবর্তংত নিম্রগাঃ
যখন মেঘ বৃষ্টি দিত না, আর নদী-নালা বইত না,
ক্ষারস্বাদূদযোরেব যদাসীজ্জলদর্শনম্
যখন শুধু নোনা জল আর মিষ্টি জলই দেখা যেত,
নির্বাণকমলাক্ষেত্রং শ্রীমদানংদকাননম্
মুক্তির পদ্মক্ষেত্র, আনন্দময় সুন্দর বন,
মহাশযনসুপ্তানাং জংতূনাং প্রতিবোধকম্
গভীর নিদ্রায় ডুবে থাকা জীবদের জাগিয়ে তুলবার শক্তি,
যাতাযাতাতিসংখিন্ন জংতুবিশ্রামমংডপম
অবিরাম আসা-যাওয়ায় ক্লান্ত জীবদের বিশ্রামের মণ্ডপ,
সচ্চিদানংদনিলযং পরব্রহ্মরসাযনম্
সত্য-চেতন-আনন্দের বাসস্থান, পরব্রহ্মের শ্রেষ্ঠ অমৃত,
প্রবিশ্য ক্ষেত্রমেতত্স ঈশানো জটিলস্তদা 4.1.33.
তখন জটাধারী ঈশান এই ক্ষেত্রের মধ্যে প্রবেশ করলেন।
আলুলোকে মহালিংগং বৈকুংঠপরমেষ্ঠিনোঃ
তিনি বৈকুণ্ঠের পরমেশ্বরের মহালিঙ্গ দর্শন করলেন।
জ্যোতির্মযীভির্মালাভিঃ পরিতঃ পরিবেষ্টিতম্
উজ্জ্বল আলোর মালায় চারদিক থেকে পরিবেষ্টিত ছিল,
সিদ্ধানাং যোগিনাং স্তোমৈরর্চ্যমানং নিরংতরম্
সিদ্ধ ও যোগীরা সদা স্তবগানে পূজা করছিলেন,
অংগহারৈরপ্সরোভিঃ সেব্যমানমনেকধা
অপ্সরারা নানা ভঙ্গিতে সেবা করছিল,
বিদ্যাধরীকিন্নরীভিস্ত্রিকালং কৃতমংডনম্
বিদ্যাধরী ও কিন্নরীরা তিন কালে অলংকারে সাজিয়ে রেখেছিল,
অস্যেশানস্য তল্লিংগং দৃষ্ট্বেচ্ছেত্যভবত্তদা
ঈশানের সেই লিঙ্গ দেখে তিনি তা কাটার সংকল্প করলেন।
চখান চ ত্রিশূলেন দক্ষিণাশোপকংঠতঃ
তিনি দক্ষিণ পাশে ত্রিশূল দিয়ে আঘাত করলেন।
পৃথিব্যাবরণাংভাংসি নিষ্ক্রাংতানি তদা মুনে
তখন, হে মুনি, পৃথিবীর আবরণ ভেদ হয়ে গেল।
তৈর্জলৈঃ স্নাপযাংচক্রে ত্বত্স্পৃষ্টৈরন্যদেহিভিঃ তুষারৈর্জাড্যবিধুরৈর্জংজপূকৌঘহারিভিঃ
তোমার ও অন্য দেহধারীদের ছোঁয়া পাওয়া, তুষারের মতো ঠান্ডা ও অবশতা দূর করা সেই জলে তিনি স্নান করালেন।
সন্মনোভিরিবাত্যচ্ছৈরনচ্ছৈর্ব্যোমবর্ত্মবত্ 4.1.33.
যেন মহৎ মন, অতিশয় পবিত্র, আর আকাশপথের মতো বাধাহীন।
পীযূষবত্স্বাদুতরৈঃ সুখস্পর্শৈর্গবাংগবত্
সেই জল অমৃতের মতো মিষ্টি, ছোঁয়ায় সুখকর, গরুর দুধের মতো কোমল।
বিজিতাব্জমহাগংধৈঃ পাটলামোদমোদিভিঃ
পদ্মের অপূর্ব সুগন্ধ আর পাটল ফুলের মধুর ঘ্রাণে মন ভরে যায়।
অজ্ঞানতাপসংতপ্ত প্রাণিপ্রাণৈকরক্ষিভিঃ
অজ্ঞতার তাপে জর্জরিত প্রাণীরা শুধু জীবনরক্ষকদের দ্বারা রক্ষা পায়।
শ্রদ্ধোপস্পর্শি দৃদযলিংগ ত্রিতযহেতুভিঃ
বিশ্বাসের স্পর্শে হৃদয় চিহ্নিত হয়, তিনটি কারণের দ্বারা তা ঘটে।
বিশ্বভর্তুরুমাস্পর্শসুখাতিসুখকারিভিঃ
বিশ্বের পালনকর্ত্রী উমার স্পর্শে অতুল সুখ লাভ হয়।
সহস্রধারৈঃ কলশৈঃ স ঈশানো ঘটোদ্ভব
হাজার ধারায় জলধারা প্রবাহিত কলস থেকে, সেই ঈশান দেব কলস থেকে জন্মগ্রহণ করেন।
ততঃ প্রসন্নো ভগবান্বিশ্বাত্মা বিশ্বলোচনঃ
তখন বিশ্বাত্মা, বিশ্বচক্ষু, ভাগ্যবান ভগবান সন্তুষ্ট হলেন।
তব প্রসন্নোস্মীশান কর্মণানেন সুব্রত
হে ঈশান, এই কর্মের জন্য আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট, হে সুভ্রত।
ততস্ত্বং জটিলেশান বরং ব্রূহি তপোধন
তাই, হে জটাধারী ঈশান, হে তপস্যার ধন, তুমি বর চাও।