চেষ্টাস্ত্যজ দরিদ্রাণাং ধূলিধূসরিণামমূঃ
দরিদ্র আর ধূলিমাখা লোকেদের কাজ ছেড়ে দাও।
তাং দশাং চরমাং প্রাপ্য ভক্তিযোগং ততশ্চর
সেই চূড়ান্ত অবস্থায় পৌঁছে, তারপর ভক্তির সাধনা করো।
রুষ্টদৃষ্টিং চ জনকং কদাচিদবলোক্য সঃ 4.1.32.
কখনও কখনও, রাগে ভরা পিতার মুখ দেখে—
ততশ্চিংতামবাপোচ্চৈর্দিগ্ভ্রাংতিমপি চাপ্তবান্
তখন সে গভীর চিন্তায় পড়ে গেল এবং দিক নির্ধারণেও বিভ্রান্ত হল।
ক্ব যামি ক্ব স্থিতে শংভো মম শ্রেযো ভবিষ্যতি
'কোথায় যাব, কোথায় থাকব, হে শম্ভু, যাতে আমার মঙ্গল হয়?'
ইতি শ্রুতং মযা পূর্বং পিতুরুত্সংগবর্তিনা
আমি আগে শুনেছিলাম, বাবার কোলে শুয়ে থাকতে থাকতে—
মাত্রা পিত্রা পরিত্যক্তা যে ত্যক্তা নিজবংধুভিঃ
যাদের মা-বাবা ছেড়ে দিয়েছেন, যাদের আত্মীয়রাও ত্যাগ করেছে—
জরযা পরিভূতা যে যে ব্যাধিবিকলীকৃতাঃ
যারা বার্ধক্যে অবহেলিত, আর যারা রোগে কষ্ট পাচ্ছে—
পদে পদে সমাক্রাংতা যে বিপদ্ভিরহর্নিশম্
যাঁরা প্রতিটি পদে পদে দিনরাত নানা বিপদের মুখোমুখি হন,
পাপরাশিভিরাক্রাংতা যে দারিদ্র্য পরাজিতাঃ
যাঁরা পাপের বোঝায় চূর্ণ, দারিদ্র্যে পরাজিত,
সংসার ভযভীতায যে যে বদ্ধাঃ কর্মবংধনৈঃ
যাঁরা সংসারের ভয়ে আতঙ্কিত, কর্মের বন্ধনে আবদ্ধ,
শ্রুতিস্মৃতিবিহীনা যে শৌচাচারবিবর্জিতাঃ
যাঁদের কাছে শ্রুতি ও স্মৃতি নেই, যাঁদের শুদ্ধতা ও সৎ আচরণ নেই,
যে চ যোগপরিভ্রষ্টাস্তপো দান বিবর্জিতাঃ 4.1.32.
আর যাঁরা যোগ থেকে বিচ্যুত, তপস্যা ও দান থেকে বঞ্চিত,
মধ্যে বংধুজনে যেষামপমানং পদে পদে
যাঁদের আত্মীয়দের মধ্যে পদে পদে অপমান সহ্য করতে হয়,
আনংদকাননে যেষাং রুচির্বৈ বসতাং সতাম্
যাঁরা সজ্জনদের মাঝে বাস করে আনন্দবনের সত্যিকারের সুখ উপভোগ করেন,
ভর্জ্যতে কর্মবীজানি যত্র বিশ্বেশবহ্নিনা
যেখানে বিশ্বেশ্বরের অগ্নিতে কর্মের বীজ পুড়ে যায়,
হরিকেশো বিচার্যেতি যাতো বারাণসীং পুরীম্
হরিকেশ সেইভাবে চিন্তা করে বারাণসী নগরে গেলেন।
পুনর্নো তনুসংবংধস্তনুদ্বেষিপ্রসাদতঃ
যিনি দেহ-বিদ্বেষ দূর করেন, তাঁর কৃপায় যেন আবার আমাদের দেহের বন্ধন হয়।
অথ কালাংতরে শংভুঃ প্রবিশ্যানংদকানমম্
তারপর, অন্য এক সময় শম্ভু আনন্দবনে প্রবেশ করলেন।
অমংদামোদমংদারং কোবিদারপরিষ্কৃতম্
সেই বন ছিল মন্দার ও অমন্দার ফুলের মৃদু গন্ধে ভরা, কোবিদার গাছে সজ্জিত।
বিকসন্মালতীজালং করবীরবিরাজিতম্
সেখানে ফুটন্ত মালতীর মালা আর করবীর ফুলে শোভিত ছিল।
জৃংভদ্বিচকিলামোদং লসত্কংকেলিপল্লবম্
বিকশিত বিচকিলা ফুলের সুবাসে ভরা, আর কাঁকেলীর কচি পল্লবে দীপ্তিমান,
পুষ্প্যপুন্নাগনিকরং বকুলামোদমোদিতম্ 4.1.32.
ফুলে ভরা পুন্নাগ গাছের ঝাড়, বকুল ফুলের গন্ধে আনন্দিত,
বহুশোলংবিরোলংব মালামালিতভূতলম্
সেই ভূমি ছিল অসংখ্য ঝুলন্ত মালায় ভরা,
গুরুণাঽগুরুণামত্ত ভদ্রজাতিবিহংগমম্
গুরুগন্ধী আগরুর সুবাসে মাতাল, শুভ্রজাতি পাখিতে পূর্ণ,
মেরুতুংগ নমেরুস্থচ্ছাযাক্রীডিতকিংনরম্
আর মেরুসম উঁচু গাছের ছায়ায় কিন্নর যুগল খেলায় মত্ত।
কদংবানাং কদংবেষু গুংজদ্রোলংবযুগ্মকম্
কদম্ব গাছের ডালে ডালে মৌমাছির জোড়া জোড়া ঝুলে গুনগুন করছে।
শালতালতমালালী হিংতালী লকুচাবৃতম্ নারিকেল তরুচ্ছন্ন নারংগীরাগরংজিতম্
শাল, তাল, তমাল, আলি আর হিমতাল গাছের ছায়ায় লকুচ ফলের গুচ্ছ ঝুলছে, নারিকেল গাছের ছায়ায় চারপাশ ঢাকা, আর কমলা আর আগরুর সুবাসে পরিবেশ ভরে আছে।
ফলিজংবীরনিকরং মধূকমধুপাকুলম্
ফলভরা জাম্বিরা গাছের বাগান আর মধুক গাছে মৌমাছির দল ভরে আছে।
মধুরামোদ দমনচ্ছন্নং মরুবনোদিতম্
মিষ্টি গন্ধে ভরা দমনলতার ছায়া পড়েছে, আর বালুর ওপর দিয়ে হাওয়া বইছে।