ক্ষীরার্ণবাধিপতিতামুপমন্যুরবাপ্তবান্
উপমন্যু দুধের সমুদ্রের অধিপতি হয়েছিলেন।
জিগায শার্ঙ্গিণং সংখ্যে দধীচিঃ শংভুসেবযা
দধীচি শম্ভুর সেবায় শার্ঙ্গধনুর ধারীকে যুদ্ধে জয় করেছিলেন।
মনোরথপথাতীতং যচ্চ বাচামগোচরম্ 4.1.32.
যা মানুষের ইচ্ছার পথেরও বাইরে, আর কথায়ও ধরা যায় না,
অনারাধ্য মহেশানং সর্বদং সর্বদেহিনাম্
যদি মহেশ্বরকে, যিনি সকল প্রাণীর জন্য সবকিছু দান করেন, তাঁকে পূজা না করা হয়,
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন শংকরং শরণং ব্রজ
তাই সমস্ত চেষ্টা দিয়ে শঙ্করের আশ্রয় গ্রহণ কর।
ইতি শ্রুত্বা বচঃ পত্ন্যাঃ পূর্ণভদ্রঃ স যক্ষরাট্
স্ত্রীর মুখ থেকে এই কথা শুনে, পূর্ণভদ্র যক্ষদের রাজা,
দিনৈঃ কতিপযৈরেব পরিপূর্ণমনোরথঃ
কয়েক দিনের মধ্যেই তাঁর মনের সাধ পূর্ণ হলো।
নাদেশ্বরং সমভ্যর্চ্য কৈঃ কৈর্নাপি স্বচিংতিতম্
স্থানীয় দেবতা নাদেশ্বরকে পূজা করে, তিনি অজানা উপায়ে নিজের মনোবাসনা লাভ করলেন।
অংতর্বত্ন্যথ কালেন তত্পত্নী সুষুবে সুতম্
তারপর সময় হলে, তাঁর গর্ভবতী স্ত্রী এক পুত্র সন্তানের জন্ম দিলেন।
প্রীতিদাযং দদৌ চাথ ভূরিপুত্রাননেক্ষণাত্
সে সন্তান আনন্দ এনেছিল, কিন্তু অনেক পুত্র থাকায় তিনি তার দিকে বেশি মনোযোগ দেননি।
বালোঽপি পূর্ণচংদ্রাভ বদনো মদনোপমঃ
ছোটবেলাতেই তার মুখ ছিল পূর্ণচাঁদের মতো, আর সে ছিল কামদেবের মতো সুন্দর।
যদাষ্টবর্ষদেশীযো হরিকেশোঽভবচ্ছিশুঃ
যখন হরিকেশ নামের সেই ছেলে প্রায় আট বছর বয়সে পৌঁছাল,
পাংসুক্রীডনসক্তোপি কুর্যাল্লিংগং রজোমযম্ 4.1.32.
সে বালুকায় খেলতে খেলতেই ধূলা দিয়ে শিবলিঙ্গ গড়ে তুলত।
আকারযতি মিত্রাণি শিবনাম্নাঽখিলানি সঃ
সে তার বন্ধুদের একত্র করত এবং সবার নাম শিবের নামে রাখত।
ধূর্জটে খংডপরশো মৃডানীশ ত্রিলোচন
ধূর্জটি, খণ্ডপরশু, মৃড়া, ঈশ, ত্রিলোচন—
শ্রীকংঠনীলকংঠেশ স্মরারে পার্বতীপতে
শ্রীকণ্ঠ, নীলকণ্ঠ, ঈশ, স্মরারী, পার্বতীপতি—
অজিনাংবরদিগ্বাসঃ স্বর্ধুনী ক্লিন্নমৌলিজ
যার গায়ে ছিল চামড়ার বসন, দিকই ছিল তার বস্ত্র, স্বর্গগঙ্গার জল ভেজাত তার চুল—
সবযস্কানিতি মুহুঃ সমাহ্বযতি লালযন্
সে বারবার তার সমবয়সীদের এইসব নামে ডাকত, আর এতে খুব আনন্দ পেত।
পদ্ভ্যাং ন পদ্যতে চান্যদৃতে ভূতেশ্বরাজিরাত্
সে নিজের পা দিয়ে অন্য কোথাও যেত না, শুধু ভূতেশ্বরের পূজিত স্থানে ছাড়া।
রসযেত্তস্য রসনা হরনামাক্ষরামৃতম্
তার জিহ্বা সদা হরিনামের অমৃত অক্ষর আস্বাদন করত।
করৌ তত্কৌতুককরৌ মনো মনতি নাপরম্
তাঁর হাত ছিল সেইসব আশ্চর্য কাজের মধ্যে ব্যস্ত, আর তাঁর মন ছিল সম্পূর্ণ নিমগ্ন, অন্য কোথাও নয়।
ভক্ষ্যতে সর্বভক্ষ্যাণি ত্র্যক্ষপ্রত্যক্ষগান্যপি
তিনি সব ধরনের খাবার খেতেন, এমনকি তিনচোখওয়ালা ঈশ্বরের সামনে যা ছিল তাও।
গচ্ছন্গাযন্স্বপংস্তিষ্ঠঞ্চ্ছযানোঽদন্পিবন্নপি 4.1.32.
তিনি চলার সময়, আসার সময়, ঘুমানোর সময়, দাঁড়িয়ে, শুয়ে, খাওয়া বা পান করার সময়—
ক্ষণদাসু প্রসুপ্তোপি ক্ব যাসীতি বদন্মুহুঃ
রাতে ঘুমের মধ্যেও তিনি বারবার বলতেন, 'কোথায় যাব?'
স্পষ্টাং চেষ্টাং বিলোক্যেতি হরিকেশস্য তত্পিতা
হরিকেশের স্পষ্ট আচরণ দেখে তাঁর বাবা বললেন—
এতে তুরংগমা বত্স তবৈতেঽশ্বকিশো রকাঃ
এইগুলো ঘোড়া, প্রিয় ছেলে, এগুলো তোমার নিজের ঘোড়ার বাচ্চা।
রত্নান্যাকরশুদ্ধানি নানাজাতীন্যনেকশঃ
রত্ন, যা খনি থেকে সদ্য আনা, নানা রকম আর অনেক—
অমত্রাণি মহার্হাণি রৌপ্য কাংস্যমযানি চ
অপরিমেয় দামী ধন, রূপা আর পিতলেরও তৈরি—
চামরাণি বিচিত্রাণি গংধদ্রব্যাণ্যনেকশঃ
বিচিত্র চামর, আর নানা রকম সুগন্ধি দ্রব্য—
এতত্ত্বদীযং সকলংবস্তুজাতং সমংততঃ
এই সব জিনিস তোমার, চারিদিকে ছড়িয়ে আছে।