অশেষবিঘ্নসংহর্ত্রী ত্বশেষগুণগুংফিতা
তিনি সকল বাধা দূর করেন এবং সকল গুণে ভূষিতা।
অভিরামাঽনবদ্যাংগ্যনংতসারাঽকলংকিনী
তিনি মনোহর, দেহে নির্ভুল, অসীম সারবত্তাসম্পন্ন এবং কলঙ্কহীন।
আশ্চর্যমূর্তিরাযুষ্যা হ্যাঢ্যাঽঽদ্যাঽঽপ্রাঽঽর্যসেবিতা
তিনি আশ্চর্য রূপের, আয়ু বৃদ্ধিদায়িনী, ধনবতী, আদিপ্রাচীন এবং সজ্জনদের দ্বারা পূজিতা।
আলস্যঘ্ন্যাপদাং হংত্রী হ্যানংদামৃতবর্ষিণী
তিনি অলস্য ও অশুভ দূর করেন এবং আনন্দের অমৃত বর্ষণ করেন।
ইতিহাসশ্রুতীড্যার্থা ত্বিহামুত্রশুভপ্রদা ইজ্যাশীলসমিজ্যেষ্ঠা ত্বিংদ্রাদিপরিবংদিতা
তিনি ইতিহাস ও শাস্ত্রে প্রশংসিত, এলোকে ও পরলোকে মঙ্গলদানকারী, পূজা ও সদাচারে শ্রেষ্ঠ এবং ইন্দ্র প্রভৃতি দ্বারা সম্মানিতা।
ইলালংকারমালেদ্ধা ত্বিংদিরারম্যমংদিরা
তিনি পৃথিবীর সৌন্দর্যে ভূষিতা, লক্ষ্মীর আনন্দময় বাসস্থান।
ঈতিভীতিহরেড্যা চ ত্বীডনীয চরিত্রভৃত্
তিনি ভয় ও দুঃখ দূর করেন, প্রশংসার যোগ্য এবং উত্তম চরিত্রের ধারক।
উদিতাংবরমার্গোস্রোরগলোকবিহারিণী 4.1.29.
তিনি আকাশপথে উদিত, স্বর্গীয় গাভীদের লোকেতে বিহার করেন।
উদন্বত্পূর্তিহেতুশ্চোদারোত্সাহপ্রবর্ধিনী
তিনি সমুদ্রের পূর্ণতার কারণ, আর তাঁর উৎসাহে সকলের মনে উদ্দীপনা ও উৎসাহ বেড়ে যায়।
উত্পত্তি স্থিতি সংহারকারিণ্যুপরিচারিণী
তিনি সৃষ্টি, স্থিতি ও লয়ের কর্তা, আর তিনি সমস্ত কিছুর মধ্যে বিচরণ করেন।
ঊর্ধ্বরেতঃপ্রিযোর্ধ্বাধ্বা হ্যূর্মিলোর্ধ্বগতিপ্রদা
তিনি ঊর্ধ্বগামী শক্তির প্রিয়, ঊর্ধ্বপথের অধিষ্ঠাত্রী, আর তিনি তরঙ্গের ঊর্ধ্বগতি দান করেন।
ঋতংভরর্দ্ধিদাত্রী চ ঋক্স্বরূপা ঋজুপ্রিযা
তিনি সত্যে পূর্ণ সমৃদ্ধি দেন, ঋকের স্বরূপা, আর সরলতার প্রিয়।
এধিতাঽখিলধর্মার্থাত্বেকৈকামৃতদাযিনী
তিনি সমস্ত ধর্ম ও সম্পদ বাড়িয়ে দেন, আর প্রত্যেককে আলাদাভাবে অমৃত দান করেন।
ঐশ্বর্যদৈশ্বর্যরূপা হ্যৈতিহ্যং হ্যৈংদবী দ্যুতিঃ
তিনি ঐশ্বর্য দান করেন, ঐশ্বর্যরূপিণী, তিনি প্রাচীন কাহিনির আধার, আর চন্দ্রের দীপ্তি।
ওষ্ঠামৃতৌন্নত্যদাত্রী ত্বৌষধং ভবরোগিণাম্
তিনি ঠোঁটের অমৃতের উন্নতি দান করেন, আর সংসারের রোগের ওষুধ।
অংবরাধ্ববহাংঽবষ্ঠাং বরমালাংবুজেক্ষণা
তিনি আকাশপথে চলেন, আকাশেই অবস্থান করেন, পদ্মমালায় ভূষিতা, আর তাঁর চক্ষু পদ্মের মতো।
অংশুমালাহ্যংশুমতী ত্বংগীকৃতষডাননা
তিনি রশ্মিমালায় ভূষিতা, দীপ্তিময়ী, আর ষড়াননকে গ্রহণ করেছেন।
কল্যাণকারিণী কাম্যা কমলোত্পলগংধিনী 4.1.29.
তিনি মঙ্গলকারিণী, সকলের কাম্য, আর পদ্ম ও নীলকমলের সুগন্ধে ভরা।
কাংচনাক্ষী কামধেনুঃ কীর্তিকৃত্ক্লেশনাশিনী
তাঁর চোখ সোনার মতো, তিনি কামধেনু, কীর্তিদায়িনী, আর দুঃখ নাশ করেন।
কমলাক্ষী ক্লমহরা কৃশানুতপনদ্যুতিঃ
তাঁর চক্ষু পদ্মের মতো, তিনি ক্লান্তি দূর করেন, আর তাঁর দীপ্তি তপস্যার উষ্ণতার মতো।
কামরূপাক্রিযাশক্তিঃ কমলোত্পলমালিনী
তিনি ইচ্ছামতো রূপ নিতে পারেন, কর্মশক্তির অধিকারিণী, আর পদ্ম ও নীলকমলের মালায় ভূষিতা।
কমলাকল্পলতিকা কালীকলুষবৈরিণী
তিনি পদ্ম, ইচ্ছাপূরণকারী লতা, আর সময়ের অশুদ্ধির শত্রু।
কালকৃটপ্রশমনী কদংবকুসুমপ্রিযা
তিনি সময়ের কর্তার প্রশমন করেন, আর কদম্বফুলে আনন্দ পান।
ক্রাংতলোকত্রযাকংডূঃ কংডূতনযবত্সলা
তিনি তিনটি জগতের কষ্ট দূর করেন, আর কণ্ডুর পুত্রকে স্নেহ করেন।
খেখেলগামিনী খস্থা খংডেংদুতিলকপ্রিযা
তিনি আকাশে স্বাধীনভাবে চলেন, আকাশেই অবস্থান করেন, আর চন্দ্রের খণ্ড চিহ্নে আনন্দ পান।
খংডিতপ্রণতাঘৌঘা খলবুদ্ধিবিনাশিনী
তিনি যাঁরা তাঁকে প্রণাম করেন, তাঁদের পাপসমূহ নাশ করেন, আর দুষ্টদের মনের বিনাশ করেন।
খরসংতাপশমনী খনিঃ পীযূষপাথসাম্
তিনি কঠিন কষ্ট শান্ত করেন, তিনি অমৃতজলের উৎস।
গংভীরাংগী গুণমযী গতাতংকা গতিপ্রিযা 4.1.29.
তাঁর চলাফেরা গভীর, তিনি গুণে পরিপূর্ণ, ভয়হীন এবং চলায় আনন্দ পান।
গাংধারী গর্ভশমনী গতিভ্রষ্টগতিপ্রদা
তিনি গান্ধারী, যিনি গর্ভের কষ্ট দূর করেন, পথভ্রষ্টদের সঠিক পথে ফেরান।
গোত্রপ্রবর্ধিনী গুণ্যা গুণাতীতা গুণাগ্রণীঃ
তিনি বংশবৃদ্ধি করেন, তিনি গুণবতী, গুণের ঊর্ধ্বে এবং গুণীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।