জনকঃ শুভতিথ্যাদৌ বিদেশগমনাপহম্
পিতা শুভ তিথিতে ও অন্যান্য শুভ দিনে, বিদেশে যাওয়া আটকান।
সর্বদা মিষ্টমশ্নাতি কর্মণা যেন ভাস্করে
সে সবসময় পছন্দের খাবার খায়, যার কর্মে সূর্যকে সম্মান করা হয়।
কর্মণা যেন কেশাঃ স্যুঃ স্নিগ্ধাঃ কুসুমবর্ষিণঃ
যার কর্মে চুল মসৃণ হয়, ফুলের মতো ঝরে পড়ে।
সুবর্ণগ্রাহিণৌ যেন কর্ণৌ স্যাতাং চ সুশ্রুতী ব্রহ্মচর্যাভিবৃদ্ধ্যৈ যো ব্রহ্মগ্রহণহেতুকঃ
যার কর্মে কান সোনালী ও শ্রুতিশক্তি ভালো হয়; ব্রহ্মচর্য বৃদ্ধির জন্য, সে বেদ গ্রহণের কারণ।
মৌংজীমোক্ষণবার্তাপি কৃতা নাস্য জনুঃকৃতা
মুঞ্জগাছের বেল্ট খোলার অনুষ্ঠানও তার জন্য হয়নি, জন্ম-সংস্কারও সম্পন্ন হয়নি।
যথাকথংচিদূঢাঽথ পত্নী ত্যক্তকুলাধ্বগা
কিছুভাবে, সে একটি স্ত্রী গ্রহণ করেছিল, যিনি নিজের পরিবার ছেড়ে ঘুরে বেড়াতেন।
আরভ্য পংচমাদ্বর্ষাত্পরস্বস্যাপহারকঃ 4.1.28.
পাঁচ বছর বয়স থেকে, অন্যের সম্পদ চুরি করলে—
রুমাযাং1 বসতাঽনেন হতাগৌরেকবার্ষিকী
রুমার সঙ্গে থাকাকালীন, সে এক বছরের একটি গরু হত্যা করেছিল।
জননীং পাদপাতেন বহুশোঽসাবতাডযত্
সে তার মাকে বারবার মাটিতে ফেলে আঘাত করেছিল।
ধত্তূরকরবীরাদি বহুধোপবিষাণি চ
সে ধত্তুরা, করবীরসহ নানা নেশাজাতীয় বস্তু খেয়েছিল।
দগ্ধোসাবগ্নিনা সৌরে শ্বভিশ্চ কবলীকৃতঃ
সে আগুনে পুড়েছিল, কুকুরে খেয়েছিল, আর সূর্যের তাপে দগ্ধ হয়েছিল।
দংদশূকৈর্ভৃশং দষ্টো দুষ্টঃ শিষ্টৈর্বিগর্হিতঃ
সে বিষাক্ত প্রাণীর দ্বারা প্রচণ্ডভাবে দংশিত হয়েছিল, সৎ লোকেরা তাকে নিন্দা করেছিল, আর ভালো মানুষরা তাকে ঘৃণা করেছিল।
আস্ফালিতং শিরোনেনাসকৃচ্চাপি দুরাত্মনা
দুষ্ট আত্মা বারবার তার মাথায় আঘাত করেছিল।
অসৌ হি ব্রাহ্মণো মংদো গাযত্রীমপিবেদন
সে নির্বোধ ব্রাহ্মণ গায়ত্রী মন্ত্র পান করেছিল।
আত্মার্থং পাযসমসৌ পর্যপাক্ষীদনেকধা
নিজের জন্য সে বহুবার পায়েস রান্না করেছিল।
বিষলোহাযুধানাং চ দাসীগোবাজিনামপি 4.1.28.
তার কাছে বিষধাতুর অস্ত্র ছিল, দাসী, গরু আর ঘোড়াও ছিল।
শূদ্রান্ন পরিপুষ্টাংগঃ পর্বণ্যহনি মৈথুনী
সে শূদ্রদের খাবারে পুষ্ট ছিল, আর উৎসবের দিনে যৌনতায় লিপ্ত ছিল।
পক্ষিণো ঘাতিতানেন মৃগাশ্চাপি পরঃ শতম্
সে পাখি হত্যা করেছিল, আর শতাধিক পশুও মেরেছিল।
অদত্তদানঃ পিশুনঃ শিশ্নোদরপরাযণঃ
সে দান দেয়নি, পরনিন্দা করত, আর যৌনতা ও খাওয়ায় আসক্ত ছিল।
রৌরবেপ্যংধতামিস্রে কুংভীপাকেঽতিরৌরবে
সে রৌরব, অন্ধতমিস্র, কুম্ভীপাক ও অতিরৌরব নরকে নিক্ষিপ্ত হয়েছিল।
অসিপত্রবনে ঘোরে যংত্রপীডে সুদংষ্ট্রকে
ভয়ংকর অসিপত্র বন, যন্ত্রন torture ঘর, আর ধারালো দাঁতওয়ালা পশুদের মধ্যে—
সূচীভেদ্যেঽথ সংদংশে লালাপে ক্ষুরধারকে
সুঁচে বিদ্ধ করার স্থানে, চিমটি, লালা গর্তে, আর ক্ষুরের ধারেও—
ধর্মরাজঃ সমাকর্ণ্য চিত্রগুপ্তমুখাদিতি
ধর্মরাজ চিত্রগুপ্তের মুখ থেকে এই কথা শুনলেন—
ভ্রূ সংজ্ঞযা হৃতৈর্নীতঃ স বদ্ধ্বা নিরযালযম্
ভ্রূ তুলে নির্দেশ দিলে, সে বাঁধা অবস্থায় নরকের বাসস্থানে নিয়ে যাওয়া হল।
তত্কালপুণ্যফলদে গাঙ্গেযাংভসি নির্মলে ।। 4.1.28.
সেই মুহূর্তে, তার সৎকর্মের ফলস্বরূপ, সে গঙ্গার নির্মল জলে পড়ে গেল।
পতিতং তদ্ধি গৃধ্রাস্যাদ্বাহীকস্য দ্বিজন্মনঃ
যা গৃধ্রের মুখ থেকে পড়েছিল, তা ছিল সেই দ্বিজের বাহকের।
ঘংটাবলংবিতং দিব্যং দিব্যস্ত্রীশতসংকুলম্
ঘণ্টা ঝুলে থাকা, দেবত্বে ভরা, শত শত অপ্সরার ভিড়ে পরিবেষ্টিত।
বীজ্যমানোঽপ্সরোবৃংদৈর্দিব্যগংধানুলেপনঃ
অপ্সরাদের দল বাতাস করছে, দেবগন্ধে মাখানো।
স্কংদ উবাচ বস্তুশক্তিবিচারোযমদ্ভুতঃ কোপি কুংভজ
স্কন্দ বললেন, কুম্ভজ, এই বস্তুশক্তির অনুসন্ধান সত্যিই বিস্ময়কর।
করুণামৃতপূর্ণেন দেবদেবেন শংভুনা
দেবদেবতা শম্ভু, যিনি করুণার অমৃতে পূর্ণ।