ততো মহাংতং তং বীক্ষ্য মহামহিমভূষণম্
তখন সেই মহান, সর্বোচ্চ মহিমায় অলংকৃত ব্যক্তিকে দেখলেন।
তব নিঃশ্বসিতং বেদাস্তেভ্যঃ সর্বমবৈষ্যসি
বেদগুলো তোমার নিঃশ্বাস; সেগুলো থেকে তুমি সব জানতে পারবে।
ইত্যুক্ত্বা তং মহেশানো বুদ্ধিতত্ত্বস্বরূপিণম্ 4.1.26.
এভাবে বলার পর, তিনি জ্ঞানতত্ত্বের রূপে মহানেশ্বরকে বললেন।
ততঃ স ভগবান্বিষ্ণুর্মৌলাবাজ্ঞাং নিধায চ
তখন ভগবান বিষ্ণু, আদেশটি নিজের মুকুটে স্থাপন করলেন।
খনিত্বা তত্র চক্রেণ রম্যাং পুষ্করিণীং হরিঃ
হরি সেখানে চক্র দিয়ে খনন করে এক সুন্দর পদ্মপুকুর তৈরি করলেন।
সমাঃ সহস্রং পংচাশত্তপ উগ্রং চচার সঃ
তিনি পঞ্চাশ হাজার বছর কঠোর তপস্যা করলেন।
ততঃ স ভগবানীশো মৃডান্যা সহিতো মৃডঃ
তখন ভগবান ঈশ্বর, মৃডা ও অন্যদের সঙ্গে উপস্থিত হলেন।
তমুবাচ হৃষীকেশং মৌলিমাংদোলযন্মুহুঃ
তিনি হৃষীকেশকে বারবার মুকুট দোলাতে দোলাতে বললেন।
অহো অনিংধনো বহ্নির্জ্বলত্যেষ নিরংতরম্
আহা! এই আগুন কোনো জ্বালানি ছাড়াই নিরন্তর জ্বলছে।
মৃডস্যাম্রোডিতমিদং প্রত্যভিজ্ঞায ভাষিতম্
এটি মৃডার উক্তি বলে চিনে নিয়ে তিনি কথা বললেন।
শ্রীবিষ্ণুরুবাচ যদি প্রসন্নো দেবেশ দেবদেব মহেশ্বর
শ্রীবিষ্ণু বললেন: দেবতাদের অধিপতি, মহেশ্বর, যদি আপনি সন্তুষ্ট হন,
সর্বকর্মসু সর্বত্র ত্বামেব শশিশেখর
সব কাজের মধ্যে, সর্বত্র, আমি শুধু আপনাকেই দেখি, চাঁদশিরে শিব।
ত্বদীয চরণাংভোজ মকরংদমধূত্সুকঃ 4.1.26.
আপনার পদকমলের মধুর অমৃতের জন্য আমি ব্যাকুল।
এবমস্তু হৃষীকেশ যত্ত্বযোক্তং জনার্দন
তাই হোক, হৃষীকেশ, আপনি যা বলেছেন, জনার্দন।
ত্বদীযস্যাস্য তপসো মহোপচয দর্শনাত্
আপনার এই মহান তপস্যার ফলের দর্শনে,
তদাংদোলনতঃ কর্ণাত্পপাত মণিকর্ণিকা
কর্ণের দোলায় আমার কানে থাকা রত্নকর্ণিকা পড়ে গেল।
চক্রপুষ্করিণী তীর্থং পুরাখ্যাতমিদং শুভম্
এই শুভ স্থানের নাম আগে ছিল চক্রপুষ্করিণী তীর্থ।
মম কর্ণাত্পপাতেযং যদা চ মণিকর্ণিকা
যখন আমার কানের রত্নকর্ণিকা এখানে পড়ে গেল,
তীর্থানাং পরমং তীর্থং মুক্তিক্ষেত্রমিহাস্তু বৈ
তখন এটাই হোক সব তীর্থের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মুক্তির ক্ষেত্র।
কাশতেঽত্র যতো জ্যোতিস্তদনাখ্যেযমীশ্বরঃ
এখানে আলো জ্বলছে বলে, এই নামেই পরিচিত, হে ঈশ্বর।
অন্যং বরং বরে দেব দেযঃ সোপ্যবিচারিতম্
আরও একটি বর চাইলে বলুন, দেবতা, তা চিন্তা না করেই দেব।
আব্রহ্মস্তংবপর্যংতং যত্কিংচিজ্জংতুসংজ্ঞিতম্
ব্রহ্মা থেকে ঘাস পর্যন্ত, যা কিছু জীবের নামে পরিচিত,
অস্মিংস্তীর্থবরে শংভো মণিশ্রব ণভূষণে তর্পণ পিংডদানং চ দেবতানাং চ পূজনম্ ।। 4.1.26.
এই শ্রেষ্ঠ তীর্থে, শম্ভু, রত্নকর্ণিকা শোভিত, জল অর্ঘ্য, খাবার দান, দেবতাদের পূজা—
গোভূতিলহিরণ্যাশ্বদীপান্নাংবরভূষণম্
গরু, জমি, সোনা, ঘোড়া, প্রদীপ, খাদ্য, পোশাক, অলংকার—
ব্রতোত্সর্গং বৃষোত্সর্গং লিংগাদি স্থাপনং তথা
ব্রত উৎসর্গ, ষাঁড় মুক্তি, শিবলিঙ্গ ও অন্যান্য মূর্তি স্থাপন,
বিপত্তিং বিপুলাং চাপি সংপত্তিমতিভংগুরাম্
বড় বিপদ, আর প্রচুর কিন্তু অস্থির সমৃদ্ধি,
অন্যচ্চাপি শুভং কর্ম যদত্র শ্রদ্ধযাযুতম্
এছাড়া এখানে বিশ্বাস নিয়ে করা যে কোনো শুভ কাজ,
নৈঃশ্রেযস্যাঃ শ্রিযো হেতুস্তদস্তু জগদীশ্বর
হে জগদীশ্বর, এসবই হোক সর্বোচ্চ কল্যাণ ও ঐশ্বর্যের কারণ।
তদিহাক্ষযতামেতু তস্যেশ ত্বদনুগ্রহাত্
হে ঈশ্বর, আপনার কৃপায় এখানে সেইটি চিরস্থায়ী হোক।
যদস্তি যদ্ভবিষ্যচ্চ যদ্ভূতং চ সদাশিব
হে সদাশিব, যা কিছু আছে, যা কিছু হবে, আর যা কিছু হয়েছে—