বিজিতানেকসমরঃ শ্রীসংতর্পিতমার্গণঃ
অনেক যুদ্ধ জয় করেছে, তার তীরসমূহ ঐশ্বর্যে তৃপ্ত।
সংততাবভৃথক্লিন্ন মূর্ধজঃ ক্ষিতিষর্ষভঃ
যজ্ঞের শেষ স্নানে চুল ভেজা, সেই রাজা শাসকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
পদারবিংদং গৌবিংদং হৃদি ধ্যাযন্নতংদ্রিতঃ
গোবিন্দের পদপদ্ম হৃদয়ে অবিচলভাবে ধ্যান করলে,
কদাচিদুপবিষ্টঃসন্মধ্যে রাজসভং দ্বিজ
একদিন, দ্বিজ, রাজসভায় সকলের মাঝে বসেছিলেন,
তত্কর্মভাবিসদৃশৈস্তদাত্বমভিনংদিতঃ
তখনকার কর্মফল অনুযায়ী তিনি যথাযথ সম্মান পেয়েছিলেন।
শ্রীমদ্বিশ্বেশ্বরো দেবো বিশ্বেষাং জগতাং গুরুঃ 4.1.24.
শ্রীমান বিশ্বেশ্বর দেব, যিনি সকল জগতের গুরু,
নৈঃশ্রেযসীং চ সংপত্তিং যো দেযাত্স্মরণাদপি
যাঁর স্মরণমাত্রেই তিনি সর্বোচ্চ কল্যাণ দান করেন,
যেন পুণ্যেন তে প্রাপ্তং রাজ্যং প্রাজ্যমকংটকম্
যাঁর পুণ্যে তুমি অখণ্ড ও শান্ত রাজ্য লাভ করেছ,
যস্য প্রসাদাত্সুলভমাযুঃ পুত্রাংবরাগনাঃ
যাঁর কৃপায় সহজেই দীর্ঘায়ু, পুত্র, বস্ত্র ও স্ত্রীলাভ হয়,
নামশ্রবণমাত্রেণ যস্য বিশ্বেশিতুর্বিভোঃ
বিশ্বেশ্বর ভগবানের নাম কেবল শুনলেই,
ত্বং বৃদ্ধকালো ভূপালঃ শ্রুত্বেত্যাশীঃ পরংপরাম্
তুমি, বৃদ্ধ রাজা, এ কথা শুনে আশীর্বাদ উত্তরাধিকারীদের দাও।
আকারগোপনং কৃত্বা তেভ্যো দত্ত্বা ধনং বহু
নিজ অভিপ্রায় গোপন রেখে, তাদের অনেক ধন দান করবে,
অনংগলেখযা রাজ্ঞ্যা ততঃ কাশীং গমিষ্যসি
তারপর রাণীর চিঠি নিয়ে কাশীতে যাবে।
স্বনাম্না তত্র সংস্থাপ্য লিংগং নির্বাণকারণম্
সেখানে নিজের নামে মুক্তিদায়ক শিবলিঙ্গ স্থাপন করবে,
বিধায বিধিবত্তত্র কলশারোপণাদিকম্
সেই স্থানে নিয়মমাফিক কলস স্থাপন ও অন্যান্য অনুষ্ঠান সম্পন্ন করবে,
মহাধ্বজপতাকাশ্চ চ্ছত্রচামরদর্পণম্ 4.1.24.
বড় বড় পতাকা, চূড়া, ছাতা, চামর ও আয়না দিয়ে,
ব্রতোপবাসনিযমৈঃ পরিক্ষীণকলেবরঃ
ব্রত, উপবাস ও নিয়মে শরীর ক্ষীণ করে,
অতীবজীর্ণবপুষং পরিপিংগজটান্বিতম্
অত্যন্ত জীর্ণ দেহে, পিঙ্গলবর্ণ জটা নিয়ে,
ভারং শরীরযষ্টেশ্চ দৃঢযষ্ট্যাং সমর্প্য চ
শরীরের ভার মজবুত লাঠিতে ভর দিয়ে,
উপবিশ্য সমীপে তে প্রক্ষ্যত্যেবমনুক্রমাত্
কাছাকাছি বসে, তুমি ধাপে ধাপে এভাবে জিজ্ঞাসা করবে।
প্রাসাদঃ কারিতঃ কেন জানাস্যেষ ততো বদ
এই মন্দিরটি কে নির্মাণ করিয়েছে, তুমি জানো কি? জানলে আমাকে বলো।
পৃষ্টস্ত্বমিতি তে নাথ তদা বৃদ্ধ তপস্বিনা
তখন সেই বৃদ্ধ তপস্বী তোমাকে এই প্রশ্ন করেছিলেন, হে প্রভু।
দাক্ষিণাত্য ইহ প্রাপ্তস্ত্বেতযা সহ কাংতযা
দক্ষিণের এক ব্যক্তি তাঁর প্রিয় স্ত্রীকে নিয়ে এখানে এসেছেন।
প্রাসাদস্যাস্য জটিল স্বযংকারযিতা শিবঃ
হে জটাধারী, এই মন্দিরটি স্বয়ং শিব নির্মাণ করেছেন।
ইতি শ্রুত্বা নরপতের্বাক্যংপ্রাহ জটাধরঃ
রাজা যা বললেন, তা শুনে জটাধারী কথা বললেন।
পশ্যেযং ত্বামহং নিত্যমুপবিষ্টং সুনিশ্চলম্ 4.1.24.
আমি সর্বদা তোমাকে এখানে স্থির হয়ে বসে থাকতে দেখি।
মমাগ্রে তত্সমাচক্ষ্ব যদি জানাসি তত্ত্বতঃ
তুমি যদি সত্যিই জানো, তবে আমার সামনে তা বলো।
কর্তা কারযিতা শংভুঃ কিমতথ্যং ব্রবীম্যহম্
শম্ভু-ই নির্মাতা ও কারণ—আমি কি মিথ্যা কিছু বলছি?
ইতি ত্বযি স্থিতে জোষং স পুনর্বৃদ্ধতাপসঃ
তুমি সেখানে শান্তভাবে বসে থাকলে, সেই বৃদ্ধ তপস্বী আবার—
ইতি তেন চ নুন্নস্ত্বং বার্যানীয চ কূপতঃ
তাঁর অনুরোধে, তুমি কূপ থেকে জল তুলে আনলে।