ইতি তে কথিতা বিপ্র লোকানাং চ পরিস্থিতিঃ
এইভাবে, ব্রাহ্মণ, তোমাকে পৃথিবীর অবস্থার কথা বলা হয়েছে।
ইদং তু পরমাখ্যানং শৃণুযাদ্যঃ সমাহিতঃ
যে মনোযোগ দিয়ে এই শ্রেষ্ঠ কাহিনী শোনে,
যজ্ঞোত্সবে বিবাহে চ মংগলেষ্বখিলেষ্বপি
যজ্ঞ, বিয়ে ও সব শুভ অনুষ্ঠানে,
সর্বাধিকারদানেষু নববেশ্মপ্রবেশনে 4.1.23.
সব অধিকার প্রদান ও নতুন বাড়িতে প্রবেশের সময়,
অপুত্রো লভতে পুত্রমধনো ধনবান্ভবেত্
যার পুত্র নেই, সে পুত্র পায়; দরিদ্র ব্যক্তি ধনী হয়।
জপ্যমেতত্প্রযত্নেন সততং মংগলার্থিনা
শুভ কামনায় এইটি সর্বদা যত্ন করে জপ করা উচিত।
গণাবূচতুঃ শিবশর্মন্নুদর্কং তে কথযাবো নিশাময
গণরা বললেন: শিবশর্মন, আমরা তোমাকে ফলাফল বলছি, শুনো।
ব্রহ্মণো বত্সরং পূর্ণং রমমাণোঽপ্সরোগণৈঃ
তুমি এক পূর্ণ ব্রহ্মবর্ষ উপভোগ করবে, অপ্সরাদের সঙ্গে আনন্দে।
ভবিষ্যসি মহীপালো নগরে নংদিবর্ধনে
তুমি নন্দিবর্ধন নগরে রাজা হবে।
কৃষ্টিভির্হৃষ্টপুষ্টৈশ্চ রম্যহাটকভূষণৈঃ
সুখী ও শক্তিশালী চাষীদের সঙ্গে, সুন্দর সোনার অলংকারে সজ্জিত,
সদাসংপন্নসস্যং চ সূর্বরক্ষেত্রসংকুলম্
সবসময় ফসলপূর্ণ ক্ষেত্র, উৎকৃষ্ট জমিতে ভরা,
দেবতাযতনানাং চ রাজিভিঃ পরিরাজিতম্
দেবতার মন্দিরের সারি দিয়ে ঘেরা,
সুপুষ্প কৃত্রিমোদ্যানাঃ সসদাফলপাদপাঃ
নকল বাগানে সুন্দর ফুল, আর সবসময় ফলধারী গাছ,
সদংভা নিম্নগারাজির্ন যত্র জনতা ক্বচিত্
গভীর হ্রদের সারি, যেখানে কোথাও মানুষ দেখা যায় না।
বিভ্রমো যত্র নারীষু নবিদ্বত্সু চ কর্হিচিত্
যেখানে নারীদের নিয়ে কোনো বিভ্রান্তি নেই, আর অজ্ঞদের মধ্যেও কখনোই নয়।
তমোযুক্তাঃ ক্ষপা যত্র বহুলেষু ন মানবাঃ 4.1.24.
যেখানে রাতগুলো ঘন অন্ধকারে ভরা, আর বহুজনের মধ্যে কোনো মানুষ নেই।
ধনৈরনংধো যত্রাস্তি মনো নৈব চ ভোজনম্
যেখানে ধন দিয়ে চোখ অন্ধ হয় না, আর মন কখনোই খাদ্যে ডুবে থাকে না।
দংডঃ পরশুকুদ্দাল বালব্য জনরাজিষু
যেখানে কুঠার, কোদাল আর লাঠি হাতে জনসমষ্টির মধ্যে শাস্তি দেখা যায়।
অন্যত্রাক্ষিকবৃংদেভ্যঃ ক্বচিন্ন পরিদেবনম্
জুয়ারিদের দল ছাড়া কোথাও কোনো বিলাপ নেই।
জাড্যবার্তা জলেষ্বেব স্ত্রীমধ্যা এব দুর্বলাঃ
জড়তার কথা শুধু জলে শোনা যায়, আর দুর্বলতা শুধু নারীদের মধ্যে।
ঔষধেষ্বেব যত্রাস্তি কুষ্ঠযোগো ন মানবে
যেখানে কুষ্ঠরোগের সম্পর্ক শুধু ওষুধের মধ্যে, মানুষের মধ্যে নয়।
কংপঃসাত্ত্বিকভাবোত্থো ন ভযাত্ক্বাপি কস্যচিত্
কম্পন শুধু সত্ত্বিক ভাব থেকে জন্মে, কখনোই ভয়ে নয়, কারো মধ্যেই নয়।
দুর্লভত্বং সদা কস্য সুকৃতেন চ বস্তুনঃ
যেকোনো ভালো জিনিসের দুর্লভতা সবসময়ই পুণ্যের কারণে।
দানহানির্গজেষ্বেব দ্রুমেষ্বেব হি কংটকাঃ
উপহার হারানো শুধু হাতির মধ্যে, আর কাঁটা শুধু গাছের মধ্যে।
বাণেষু গুণবিশ্লেষো বংধোক্তিঃ পুস্তকে দৃঢা
তীরের মধ্যে ডোর ছিন্ন হয়, আর বাঁধার কথা দৃঢ়ভাবে বইয়ে লেখা থাকে।
দংডবার্তা সদা যত্র কৃতসংন্যাসকর্মণাম্ 4.1.24.
যেখানে শাস্তির কথা সবসময়ই ত্যাগকারীদের কাজ নিয়ে।
যত্র ক্ষপণকা এব দৃশ্যংতে মলধারিণঃ
যেখানে শুধু ভিক্ষুকদেরই দেখা যায়, যারা ময়লা বহন করে।
ইত্যাদি গুণবদ্দেশে ত্বযিরাজ্যং প্রশাসতি
এমন গুণে ভরা দেশে তুমি রাজা হয়ে শাসন করো।
সৌভাগ্যভাজি রূপাঢ্যে শৌর্যৌদার্যগুণান্বিতে
সৌভাগ্যবান, রূপে সমৃদ্ধ, সাহস, উদারতা আর গুণে পূর্ণ।
রাজ্ঞীনামযুতংভাবি কুমারাণাং শতত্রযম্
রানীদের দশ হাজার পুত্র হবে, আর রাজপুত্রদের সংখ্যা হবে তিনশো।