তস্য তত্ত্বস্বরূপস্য রূপাতীতস্য ভো দ্বিজ
হে দ্বিজ, তার প্রকৃত স্বরূপ সব রূপের ঊর্ধ্বে।
নিরাকারোপি সাকারঃ শিব এব হি কারণম
নিরাকার হয়েও সাকার, শিবই সমস্ত কিছুর কারণ।
যথা তেনাখিলং হ্যেতত্পার্বতীপতিসাত্কৃতম
পার্বতীর স্বামী শিবের দ্বারা এই সমস্ত সৃষ্টি হয়েছে।
তথা মৃডানীকাংতেন বিষ্ণুসাদখিলংজগত 4.1.23.
একইভাবে, মৃডানীর স্বামী বিষ্ণুর দ্বারা সমস্ত জগৎ বজায় থাকে।
যথাশিবস্তথা বিষ্ণুর্যথাবিষ্ণুস্তথা শিবঃ
যেমন শিব, তেমনি বিষ্ণু; যেমন বিষ্ণু, তেমনি শিব।
আহূয পূর্বং ব্রহ্মাদীন্সমস্তান্দেবতাগণান্
তিনি প্রথমে ব্রহ্মা ও সব দেবতাদের আহ্বান করেছিলেন।
নিজসিংহাসনসমং কৃত্বা সিংহাসনং শুভম্
নিজের সিংহাসনের সমান একটি সুন্দর সিংহাসন স্থাপন করলেন।
শ্লক্ষ্ণং কোটিশলাকং চ বিশ্বকর্মবিনির্মিতম্
বিশ্বকর্মার তৈরি, মসৃণ ও অগণিত দণ্ডে সজ্জিত সেই সিংহাসন।
কলশেন বিচিত্রেণ হ্যুপরিষ্টাদ্বিরাজিতম্
উপরের দিকে এক মনোরম পাত্র দিয়ে সাজানো হয়েছে।
পট্টসূত্রমযৈরম্যৈশ্চামরৈশ্চ পরিষ্কৃতম্
সুন্দর কাপড়ের সুতোর ও আকর্ষণীয় পাখার দ্বারা শোভিত হয়েছে।
প্রত্যক্ষতীর্থপাথোভিঃ পংচকুংভৈর্মনোহরৈঃ
প্রত্যক্ষ তীর্থের জলভর্তি পাঁচটি মনোমুগ্ধকর কলস দিয়ে সাজানো হয়েছে।
দেবানাং চ তথর্ষীণাং সিদ্ধানাং ফণিনামপি
দেবতা, ঋষি, সিদ্ধগণ এবং নাগদেরও।
বীণামৃদংগাব্জভেরী মরু ডিংডিমঝর্ঝরৈঃ
বীণা, মৃদঙ্গ, পদ্ম, ভেরী, বায়ু বাজনা ও ঝাঞ্জ দ্বারা।
ব্রহ্মঘোষমহারাবৈরাপূরিতনভোংগণে 4.1.23.
ব্রহ্মের মহান ধ্বনি ও উচ্চ চিৎকারে আকাশ ভরে উঠেছিল।
আবদ্ধমুকুটং রম্যং কৃতকৌতুকমংগলম্
একটি সুন্দর মুকুট পরানো হয়েছে, যা শুভ ও উৎসবের চিহ্ন।
অভিষিচ্য মহেশেন স্বযং ব্রহ্মাংডমংডপে
মহেশ্বর স্বয়ং বিশ্বমণ্ডপে তাকে অভিষেক করেছেন।
ততস্তুষ্টাব দেবেশঃ প্রমথৈঃ সহ শার্ঙ্গিণম্
এরপর দেবেশ্বর প্রমথদের সঙ্গে শার্ঙ্গীনকে প্রশংসা করলেন।
মম বংদ্যস্ত্বযং বিষ্ণুঃ প্রণমত্বমমুং হরিম্
এই বিষ্ণু আমার পূজ্য; তুমি সেই হরিকে নমস্কার কর।
ততো গণেশ্বরৈঃ সর্বৈংর্ব্রহ্মণা চ মরুদ্গণৈঃ
এরপর সকল গনেশ্বর, ব্রহ্মা ও মরুদগণ দ্বারা।
বিদ্যাধরৈঃ সগংধর্বৈর্যক্ষরক্ষোপ্সরোগণৈঃ
বিদ্যাধর, গন্ধর্ব, যক্ষ, রাক্ষস ও অপ্সরাদের দল দ্বারা।
পতত্রিভিঃ কিংনরৈশ্চ সর্বৈঃ স্থাবরজংগমৈঃ
পাখি, কিন্নর এবং স্থাবর-জঙ্গম সকল জীব দ্বারা।
ততোহরির্মহেশেন সংসদি দ্যুসদাং তদা
তখন হরি ও মহেশ্বর দেবগণের সভায় উপস্থিত ছিলেন।
ত্বং কর্তা সর্বভূতানাং পাতা হর্তা ত্বমেব চ
তুমি সকল প্রাণীর সৃষ্টিকর্তা, রক্ষাকর্তা এবং ধ্বংসকারী।
দাতা ধর্মার্থকামানাং শাস্তা দুর্নযকারিণাম্ 4.1.23.
তুমি ধর্ম, অর্থ ও কাম দান করো; অন্যায়কারীদের শাসন করো।
ইচ্ছাশক্তিঃ ক্রিযাশক্তির্জ্ঞানশক্তিস্তথোত্তমা
ইচ্ছাশক্তি, কর্মশক্তি ও সর্বোচ্চ জ্ঞানশক্তি।
ত্বদ্দ্বেষ্টারো হরে নূনং মযা শাস্যাঃ প্রযত্নতঃ
হে হরি, যারা তোমাকে ঘৃণা করে, তাদের আমি অবশ্যই চেষ্টা করে শাসন করব।
মাযাং চাপি গৃহাণেমাং দুষ্প্রণোদ্যাং সুরাসুরৈঃ
এবং এই মায়া গ্রহণ করো, যা দেবতা ও অসুরদের পক্ষেও দূর করা কঠিন।
বামবাহুর্মদীযস্ত্বং দক্ষিণোসৌ পিতামহঃ
তুমি আমার বাঁ হাত, আর ডান হাত হল পিতামহ।
বৈকুংঠৈশ্বর্যমাসাদ্য হরেরিত্থং হরঃ স্বযম্
বৈকুণ্ঠের অধিপত্য লাভ করে হরি নিজেই হর হয়ে উঠলেন।
তদা প্রভৃতি দেবোসৌ শার্ঙ্গধন্বা গদাধরঃ
সেই সময় থেকে শার্ঙ্গ ধনু ও গদা ধারণকারী দেবতা এমনই হলেন।