সপ্তধাতুমযী ভূততনৌ পাপানি যানি বৈ
সাতটি উপাদান দিয়ে গঠিত দেহে যে সব পাপ থাকে,
পুণ্যরাশিং চ বিপুলং পুণ্যান্ভোগান্যথেপ্সিতান্ 4.1.22.
সে বিপুল পুণ্যের ভাণ্ডার আর ইচ্ছামতো পুণ্যভোগ লাভ করে।
স্নাযাদ্যোভিলষন্মোক্ষং কামানন্যান্বিহায চ
যিনি সেখানে স্নান করেন, মুক্তি কামনা করে, অন্য সব ইচ্ছা ত্যাগ করে,
তীর্থরাজং পরিত্যজ্য যোঽন্যস্মাত্কামমিচ্ছতি
যিনি তীর্থরাজ ছেড়ে অন্য কোথাও কিছু ইচ্ছা চান,
সত্যলোকে প্রযাগে চ নাংতরং বেদ্ম্যহং দ্বিজ
হে দ্বিজ, সত্যলোক আর প্রয়াগের মধ্যে আমি কোনো পার্থক্য জানি না।
তীর্থাভিলাষিভির্মর্ত্যৈস্সেব্যং তীর্থাংতরং নহি
তীর্থ কামনাকারী মানুষদের জন্য অন্য তীর্থের সন্ধান করা উচিত নয়।
যথাংতরং দ্বিজশ্রেষ্ঠ ভূপেত্বিতরসেবকে
যেমন রাজা ও তার অন্য চাকরদের মধ্যে পার্থক্য থাকে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ।
যথাকথংচিত্তীর্থেঽস্মিন্প্রাণত্যাগং করোতি যঃ
যে কেউ, যেভাবেই হোক, এই পবিত্র স্থানে প্রাণ ত্যাগ করে,
যস্য ভাগ্যবতশ্চাত্র তিষ্ঠংত্যস্থীন্যপি দ্বিজ
যার ভাগ্য আছে এবং এখানে থাকতে পারে, তার হাড়ও, হে ব্রাহ্মণ, এখানে থাকে।
ব্রহ্মহত্যাদি পাপানাং প্রাযশ্চিত্তং চিকীর্ষুণা
ব্রাহ্মণহত্যা সহ নানা পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে চাইলে,
কিং বহূক্তেন বিপ্রেংদ্র মহোদযমভীপ্সুনা
বড় merit কামনা করলে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, বেশি কথা বলার দরকার নেই।
প্রযাগতোপি তীর্থেশাত্সর্বেষু ভুবনেষ্বপি 4.1.22.
প্রয়াগ থেকে বা তীর্থের অধিপতি থেকে এলেও, সব জগতে,
প্রযাগাদপি বৈ রম্যমবিমুক্তং ন সংশযঃ
প্রয়াগের থেকেও অবিমুক্ত আরও সুন্দর, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
অবিমুক্তান্মহাক্ষেত্রাদ্বিশ্বেশ সমধিষ্ঠিতাত্
অবিমুক্ত, এই মহাক্ষেত্র, বিশ্বেশ্বর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।
অবিমুক্তমিদং ক্ষেত্রমপি ব্রহ্মাংডমধ্যগম্
অবিমুক্ত ক্ষেত্রটি ব্রহ্মাণ্ডের মাঝখানে অবস্থিত।
যথাযথা হি বর্ধেত জলমেকার্ণবস্য চ
যেমন একমাত্র সমুদ্রের জল বাড়তে থাকে,
ক্ষেত্রমেতত্ত্রিশূলাগ্রে শূলিনস্তিষ্ঠতি দ্বিজ
এই ক্ষেত্রটি ত্রিশূলের আগায়, যেখানে ত্রিশূলধারী অবস্থান করেন, হে ব্রাহ্মণ।
সদা কৃতযুগং চাত্র মহাপর্বসদাঽত্র বৈ
এখানে চিরকাল কৃতযুগ, এখানে চিরকাল মহা উৎসব হয়।
সদা সৌম্যাযনং তত্র সদা তত্র মহোদযঃ
সেখানে চিরকাল শান্ত পথ আছে, সেখানে চিরকাল মহা merit থাকে।
যথাভূমিতলে বিপ্র পুর্যঃ সংতি সহস্রশঃ
যেমন পৃথিবীর ওপর হাজার হাজার নগর আছে, হে ব্রাহ্মণ,
মযা সৃষ্টানি বিপ্রেংদ্র ভুবনানি চতুর্দশ
আমি সৃষ্টি করেছি, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, চৌদ্দটি জগৎ।
পুরা যমস্তপস্তপ্ত্বা বহুকালং সুদুষ্করম্ 4.1.22.
অনেক আগে, যম বহুদিন কঠিন তপস্যা করেছিলেন।
চরাচরস্য সর্বস্য যানি কর্মাণি তানি বৈ
চলমান ও অচল সব কিছুর সমস্ত কাজ,
প্রবেশো যমদূতানাং ন কদাচিদ্দ্বিজোত্তম
যমের দূতদের কখনোই এখানে প্রবেশের অনুমতি নেই, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ।
স্বযং নিযংতা বিশ্বেশস্তত্র কাশ্যাং তনুত্যজাম্
সব কিছুর অধিপতি, স্বয়ং নিয়ন্ত্রক ঈশ্বর, কাশীতে তাঁর দেহ ত্যাগ করেছিলেন।
তত্র পাপং ন কর্তব্যং দারুণা রুদ্রযাতনা
সেখানে কোনো পাপ করা উচিত নয়; রুদ্রের যন্ত্রণাগুলো ভীষণ ভয়ংকর।
পাপমেব হি কর্তব্যং মতিরস্তি যদীদৃশী
যদি কারও মন এমন হয়, তাহলে সে শুধু পাপই করবে।
অপি কামাতুরো জংতুরেকাং রক্ষতি মাতরম্
কামনায় অন্ধ হয়ে গেলেও, জীব মাত্রই নিজের মাকে রক্ষা করে।
পরাপবাদশীলেন পরদারাভিলাষিণা
যারা অন্যের নিন্দা করতে অভ্যস্ত এবং পরস্ত্রী কামনা করে,
অভিলষ্যংতি যে নিত্যং ধনং চাত্র প্রতিগ্রহৈঃ
যারা এখানে সবসময় দান-উপহার দিয়ে ধন-সম্পদ চায়,