পাতালেভ্যোপি বৈ রম্যং দ্বিজ বর্ষমিলাবৃতম্
পাতাললোকের থেকেও বেশি আনন্দের, হে দ্বিজ, ইলাবৃত দ্বারা পরিবেষ্টিত একটি ভূমি আছে, যার নাম বর্ষ।
সদা সুকৃতিনো যত্র সর্বভোগভুজো দ্বিজ
সেখানে, হে দ্বিজ, সদা সুকর্মীরা সব রকম ভোগ উপভোগ করে।
ভোগভূমিরিযং প্রোক্তা শ্রেযো বিনিমযার্জিতা 4.1.22.
এটি ভোগের ভূমি নামে পরিচিত, যা সুকৃত্যের বিনিময়ে পাওয়া যায়।
অক্লীবভাষিভিশ্চাপি পুত্রক্ষেত্রাদ্যহীনকৈঃ
সেখানে এমন লোকও আছে, যারা কঠোর কথা বলে না এবং যাদের সন্তান বা ক্ষেত্র নেই।
সংতি দ্বীপা হ্যনেকা বৈ পারাবারাংতরস্থিতাঃ
সমুদ্রের মাঝে অনেক দ্বীপ আছে।
তত্রাপি নববর্ষাণি ভারতং তত্র চোত্তমম্
সেখানে নয়টি বর্ষ আছে; তার মধ্যে ভারত বর্ষ শ্রেষ্ঠ।
অষ্টৌ কিংপুরুষাদীনি দেবভোগ্যানি তানি তু
আটটি অঞ্চল আছে, যেমন কিমপুরুষ, যেগুলো দেবতাদের ভোগ্য।
যোজনানাং সহস্রাণি নববিস্তারতস্ত্বিদম্
এই ভূমি নয় হাজার যোজন বিস্তৃত।
তত্রাপি হিমবিংধ্যাদ্রেরংতরং পুণ্যদং পরম্
হিমালয় আর বিন্ধ্য পর্বতের মাঝখানে, সেখানে এক অত্যন্ত পবিত্র স্থান আছে।
কুরুক্ষেত্রং হি সর্বেষাং ক্ষেত্রাণামধিকং ততঃ
সব তীর্থের মধ্যে কুরুক্ষেত্র সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য হয়।
নৈমিষারণ্যতোপীহ সর্বস্মিন্ক্ষিতিমংডলে
এই পৃথিবীর সমস্ত অঞ্চলের মধ্যে নৈমিষারণ্যও আছে।
স্বর্গদোমোক্ষদশ্চৈব সর্বকামফলপ্রদঃ
এটি স্বর্গ, মুক্তি আর সব ইচ্ছার ফল দেয়।
যাগাঃ সর্বে মযা পূর্বং তুলযা বিধৃতা দ্বিজ 4.1.22.
হে দ্বিজ, আমার আগে করা সব যজ্ঞ আমি তুলায় ওজন করেছি।
দৃষ্ট্বা প্রকৃষ্টযাগেভ্যঃ পুষ্টেভ্যো দক্ষিণাদিভিঃ
দক্ষিণা ও অন্যান্য দানে সমৃদ্ধ শ্রেষ্ঠ যজ্ঞগুলো দেখে,
নামমাত্রস্মৃতের্যস্য প্রযাগস্য ত্রিকালতঃ
প্রয়াগের নাম শুধু স্মরণ করলেও, দিনের তিন সময়ে,
সংতি তীর্থান্যনেকানি পাপত্রাণকরাণি চ
এখানে অনেক তীর্থ আছে, যেগুলো পাপের দাগ দূর করে।
জন্মাংতরেষ্বসংখ্যেষু যঃ কৃতঃ পাপসংচযঃ
অসংখ্য জন্মে জমে থাকা পাপের বোঝা,
স তীর্থরাজগমনোদ্যতস্য শুভজন্মনঃ
তীর্থরাজে যাওয়ার জন্য যিনি শুভ জন্ম নিয়ে প্রস্তুত হন,
ততঃ ক্রাংতার্ধমার্গস্য প্রযাগ দৃঢচেতসঃ
প্রয়াগের দিকে দৃঢ় মন নিয়ে যাত্রার অর্ধেক পথ পেরিয়ে গেলে,
ভাগ্যান্নেত্রাতিথীভূতে তীর্থরাজে মহাত্মনঃ
ভাগ্যবশত, তীর্থরাজ মহান আত্মা চোখের সামনে অতিথি হলে,
সপ্তধাতুমযী ভূততনৌ পাপানি যানি বৈ
সাতটি উপাদান দিয়ে গঠিত দেহে যে সব পাপ থাকে,
পুণ্যরাশিং চ বিপুলং পুণ্যান্ভোগান্যথেপ্সিতান্ 4.1.22.
সে বিপুল পুণ্যের ভাণ্ডার আর ইচ্ছামতো পুণ্যভোগ লাভ করে।
স্নাযাদ্যোভিলষন্মোক্ষং কামানন্যান্বিহায চ
যিনি সেখানে স্নান করেন, মুক্তি কামনা করে, অন্য সব ইচ্ছা ত্যাগ করে,
তীর্থরাজং পরিত্যজ্য যোঽন্যস্মাত্কামমিচ্ছতি
যিনি তীর্থরাজ ছেড়ে অন্য কোথাও কিছু ইচ্ছা চান,
সত্যলোকে প্রযাগে চ নাংতরং বেদ্ম্যহং দ্বিজ
হে দ্বিজ, সত্যলোক আর প্রয়াগের মধ্যে আমি কোনো পার্থক্য জানি না।
তীর্থাভিলাষিভির্মর্ত্যৈস্সেব্যং তীর্থাংতরং নহি
তীর্থ কামনাকারী মানুষদের জন্য অন্য তীর্থের সন্ধান করা উচিত নয়।
যথাংতরং দ্বিজশ্রেষ্ঠ ভূপেত্বিতরসেবকে
যেমন রাজা ও তার অন্য চাকরদের মধ্যে পার্থক্য থাকে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ।
যথাকথংচিত্তীর্থেঽস্মিন্প্রাণত্যাগং করোতি যঃ
যে কেউ, যেভাবেই হোক, এই পবিত্র স্থানে প্রাণ ত্যাগ করে,
যস্য ভাগ্যবতশ্চাত্র তিষ্ঠংত্যস্থীন্যপি দ্বিজ
যার ভাগ্য আছে এবং এখানে থাকতে পারে, তার হাড়ও, হে ব্রাহ্মণ, এখানে থাকে।
ব্রহ্মহত্যাদি পাপানাং প্রাযশ্চিত্তং চিকীর্ষুণা
ব্রাহ্মণহত্যা সহ নানা পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে চাইলে,