যে চ বর্ষনিমেষা বৈ বর্ষধারাংবু তর্ষকাঃ
আর যারা এক বছর ধরে একবারই চোখের পাতা ফেলে, বর্ষার জলের ফোঁটায় তৃষ্ণা সহ্য করেন।
জটাটবী কোটরাংতঃ কৃতনীডাংডজাশ্চ যে
যারা জটাজুটের গহ্বরে পাখির মতো বাসা বানিয়ে থাকে।
লতাপ্রতানৈঃ পরিতো বেষ্টিতাবযবাশ্চ যে 4.1.22.
যাদের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ লতাগুলির জড়িয়ে ধরে আছে—
ইত্যাদি সুতপঃ ক্লিষ্টবর্ষ্মাণো যে তপোধনাঃ
এভাবে, যেসব তপস্বীদের দেহ কঠোর তপস্যায় ক্লান্ত, তারা তপস্যার ধনে সমৃদ্ধ।
যাবদিত্থং স পুণ্যাত্মা শৃণোতি গণযোর্মুখাত্
যতক্ষণ সেই পুণ্যবান ব্যক্তি এইভাবে গণের মুখ থেকে কথা শুনতে থাকেন,
ত্বরাবংতৌ গণৌ তত্র বিমানাদবরুহ্য তৌ
তখন, সেই দুই গণ দ্রুত ও উৎসাহ নিয়ে স্বর্গীয় রথ থেকে নেমে এলেন।
ব্রহ্মোবাচ স্মৃত্যুক্তাচারচংচুশ্চ প্রতীপঃ পাপকর্মসু
ব্রহ্মা বললেন: যার আচরণ ও কথা শাস্ত্রে বর্ণিত নিয়মের বিপরীত, সে পাপকর্মে প্রবৃত্ত।
অযি দ্বিজ মহাপ্রাজ্ঞ জানে ত্বাং শিবশর্মক
হে দ্বিজ, হে মহান জ্ঞানী, আমি তোমাকে চিনি, হে শিবশর্মক।
সত্বরং গত্বরং সর্বং যচ্চৈতদ্ভবতেক্ষিতম্
তুমি যা কিছু দ্রুত ও তৎক্ষণাৎ দেখেছ—
আ বৈরাজং প্রতিপদমুপসংহরতে হরঃ
ভৈরাজের সীমা পর্যন্ত, শিব ধাপে ধাপে সবকিছু প্রত্যাহার করেন।
চতুর্ষু ভূতগ্রামেষু হ্যেক এব গুণো নৃণাম্
চারটি জীবগোষ্ঠীর মধ্যে, মানুষের জন্য সত্যিই একটিই গুণ আছে।
চপলানি বিনির্জিত্যেংদ্রিযাণি মনসা সহ
চঞ্চল ইন্দ্রিয় ও মনকে জয় করে—
ধর্মবংশহরং কামমর্থসংচযহারিণম্ 4.1.22.
কাম, যা ধর্মের বংশ ধ্বংস করে এবং সম্পদের সঞ্চয় কেড়ে নেয়—
জিত্বা ক্রোধরিপুং ধৈর্যাত্তপসো যশসঃ শ্রিযঃ
ধৈর্যের দ্বারা ক্রোধরূপ শত্রুকে জয় করে, তপস্যার শক্তি, খ্যাতি ও সমৃদ্ধি লাভ হয়।
সদা মদং পরিত্যজ্য প্রমাদৈকপদপ্রদম্
সব সময় অহংকার ত্যাগ করতে হবে, কারণ সেটি একমাত্র অমনোযোগের কারণ।
সর্বত্র লঘুতা হেতুমহংকারং বিহায চ
সব জায়গায় হীনতার কারণ ও অহংকার ছেড়ে দিতে হবে।
হিত্বা মোহং মহাদ্রোহরোপণং মতিঘাতিনম্
ভ্রম ত্যাগ করতে হবে, কারণ সেটি রাগের বড় গাছ, যা বুদ্ধি নষ্ট করে।
শ্রুতিস্মৃতিপুরাণোক্তং পরিক্ষুণ্ণং মহাজনৈঃ
শ্রুতি, স্মৃতি ও পুরাণে যা বলা হয়েছে এবং মহাজনরা যা পরীক্ষা করেছেন—
কর্মভূমিং সমীহংতে সর্বে স্বর্গৌকসো দ্বিজ
হে দ্বিজ, স্বর্গে যারা বাস করেন, তারা সবাই কর্মভূমির আকাঙ্ক্ষা করেন।
নার্যাবর্তসুমো দেশো ন কাশী সদৃশী পুরী
সব দেশগুলির মধ্যে আর্যাবর্ত শ্রেষ্ঠ, আর সব শহরের মধ্যে কাশীর তুলনা নেই।
সংতি স্বর্গা বহুবিধাঃ সুখেতর বিবর্জিতা
অনেক ধরনের স্বর্গ আছে, যেখানে দুঃখ নেই আর সুখে ভরা।
স্বর্লোকাদধিকং রম্যং নহি ব্রহ্মাংডগোলকে
ব্রহ্মাণ্ডের মধ্যে স্বর্গলোকের চেয়ে বেশি আনন্দদায়ক কিছু নেই।
স্বর্লোকাদপিরম্যাণি পাতালানীতি নারদঃ 4.1.22.
হে নারদ, স্বর্গের থেকেও সুন্দর কিছু স্থান আছে, সেগুলো পাতাললোক।
আহ্লাদকারিণঃ শুভ্রা মণযো যত্র সুপ্রভাঃ
সেখানে উজ্জ্বল ও বিশুদ্ধ রত্নগুলি আনন্দ দেয়।
দৈত্যদানবকন্যাভিরিতশ্চেতশ্চ শোভিতে
সেই স্থানগুলো দৈত্য ও দানবদের কন্যাদের দ্বারা নানা স্থানে শোভিত।
দিবার্করশ্মযস্তত্র প্রভাং তন্বংতি নাতপম্
সেখানে সূর্যের রশ্মি আলো দেয়, কিন্তু গরম করে না।
যত্র ন জ্ঞাযতে কালো গতোপি দনুজাদিভিঃ
সেখানে দানবদের জন্যও সময়ের অতিক্রম বোঝা যায় না।
কলাঃ পুংস্কো কিলালাপাঃ সুচৈলানি শুচীনি চ
সেখানে সুন্দর কথা, পরিষ্কার পোশাক আর পরিচ্ছন্ন পরিবেশ আছে।
বীণাবেণুমৃদংগাদি নিস্বনাঃ শ্রুতিহারিণঃ
সেখানে বীণা, বাঁশি, মৃদঙ্গ ও অন্যান্য বাজনার সুর শ্রুতিমধুর।
এতান্যন্যানি রম্যাণি ভোগ্যোগ্যানি দানবৈঃ
এইসব ও আরও অনেক আনন্দদায়ক ভোগ্য বস্তু দানবদের উপযুক্ত।