কার্তিকস্য চতুর্দশ্যাং বিশ্বেশং যো বিলোকযেত্ 4.1.21.
কার্তিক মাসের চতুর্দশীতে যে বিশ্বেশ্বরকে দর্শন করে—
অত্র ব্রহ্মপুরীং কৃত্বা যো বিপ্রেভ্যঃ প্রযচ্ছতি 4.1.21.
এখানে যে ব্রহ্মপুরী গড়ে ব্রাহ্মণদের দান করে—
নরো ধ্রুবস্য চরিতং প্রসংগেন স্মরন্নপি 4.1.21.
ধ্রুবের চরিত মাত্র স্মরণ করলেও—
ধ্রুবাখ্যানমিদং রম্যং মহাপাতকনাশনম্
ধ্রুবের এই সুন্দর কাহিনী বড় বড় পাপও নাশ করে।
তাবত্প্রাপ মহর্লোকং স্বর্লোকাত্পরমাদ্ভুতম্
সে স্বর্গলোকের চেয়ে আরও বিস্ময়কর মহার্লোক পৌঁছেছিল।
দ্বিজোঽথ লোকং সংবীক্ষ্য সর্বতো মহসা বৃতম্
তখন দ্বিজ, সেই লোকটি দেখল, চারদিকে উজ্জ্বলতায় ঘেরা।
তাবূচতুস্ততো বিপ্রং নিশাময মহামতে
সেই সময়, দুজন সেই ব্রাহ্মণকে বলল, 'শুনো, মহাজ্ঞানী।'
কল্পাযুষো বসংত্যত্র তপসা ধূতকল্মষাঃ
এখানে যারা এক কল্পকাল বাঁচে, তারা তপস্যায় সমস্ত অপবিত্রতা দূর করেছে।
নির্ব্যাজপ্রণিধানেন দৃষ্ট্বা তেজোমযং জগত্
নিষ্কলঙ্ক মনোযোগে তারা জগতকে কেবল আলোয় পূর্ণ বলে দেখে।
ইত্থং কথাং কথযতোর্ভগবদ্গণযোঃ প্রিযে
এভাবে ভগবানের সঙ্গীরা এই কাহিনি বলছিল, প্রিয়।
নিবসংত্যমলা যত্র মানসা বহ্মণঃ সুতাঃ
এখানে ব্রহ্মার পুত্ররা, যাদের মন একেবারে বিশুদ্ধ, বাস করে।
অন্যে তু যোগিনো যে বৈ হ্যস্খলদ্ব্রহ্মচারিণঃ
আরও আছে যোগীরা, যারা কখনও ব্রহ্মচর্য থেকে বিচ্যুত হয় না।
জনলোকাত্তপোলোকস্তেষাং লোচনগোচরঃ 4.1.22.
জনলোক থেকে তপোলোক তাদের চোখের সামনে স্পষ্ট হয়।
বৈরাজা যত্র তে দেবা বসেযুর্দাহবর্জিতাঃ
সেখানে বৈরাজ দেবতারা বাস করেন, আগুনের স্পর্শ থেকে মুক্ত।
তপসা তোষ্য গোবিংদমভিলাষবিবর্জিতাঃ
তারা তপস্যা করে গোবিন্দকে সন্তুষ্ট করেন, কিছুই চায় না।
শিলোংছ বৃত্তযা যে বৈ দংতোলূখলিকাশ্চ যে
যারা শিলংচা জীবনযাপন করেন, আর যারা সংযমী, উখল দিয়ে খাদ্য প্রস্তুত করেন।
গ্রীষ্মে পংচাগ্নিতপসো বর্ষাসু স্থংডিলেশযাঃ
গ্রীষ্মে তারা পাঁচ অগ্নি তপস্যা করেন, বর্ষায় মাটিতে শুয়ে থাকেন।
কুশাগ্রনীরবিপ্রূষস্তৃষিতা যতযোঽপিবন্
তৃষ্ণায়িত সন্ন্যাসীরা কুশ ঘাসের আগা থেকে জল পান করেন।
ঊর্ধ্বদোষো রবিদৃশস্ত্বেকাংঘ্রি স্থাণু নিশ্চলাঃ
হাত তুলে, সূর্যের দিকে তাকিয়ে, এক পায়ে দাঁড়িয়ে, স্তম্ভের মতো স্থির থাকেন।
মাসোপবাসব্রতিনশ্চাতুর্মাস্য ব্রতাশ্চ যে
যারা মাসে উপবাস করেন, আর যারা চাতুর্মাস্য ব্রত পালন করেন।
যে চ বর্ষনিমেষা বৈ বর্ষধারাংবু তর্ষকাঃ
আর যারা এক বছর ধরে একবারই চোখের পাতা ফেলে, বর্ষার জলের ফোঁটায় তৃষ্ণা সহ্য করেন।
জটাটবী কোটরাংতঃ কৃতনীডাংডজাশ্চ যে
যারা জটাজুটের গহ্বরে পাখির মতো বাসা বানিয়ে থাকে।
লতাপ্রতানৈঃ পরিতো বেষ্টিতাবযবাশ্চ যে 4.1.22.
যাদের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ লতাগুলির জড়িয়ে ধরে আছে—
ইত্যাদি সুতপঃ ক্লিষ্টবর্ষ্মাণো যে তপোধনাঃ
এভাবে, যেসব তপস্বীদের দেহ কঠোর তপস্যায় ক্লান্ত, তারা তপস্যার ধনে সমৃদ্ধ।
যাবদিত্থং স পুণ্যাত্মা শৃণোতি গণযোর্মুখাত্
যতক্ষণ সেই পুণ্যবান ব্যক্তি এইভাবে গণের মুখ থেকে কথা শুনতে থাকেন,
ত্বরাবংতৌ গণৌ তত্র বিমানাদবরুহ্য তৌ
তখন, সেই দুই গণ দ্রুত ও উৎসাহ নিয়ে স্বর্গীয় রথ থেকে নেমে এলেন।
ব্রহ্মোবাচ স্মৃত্যুক্তাচারচংচুশ্চ প্রতীপঃ পাপকর্মসু
ব্রহ্মা বললেন: যার আচরণ ও কথা শাস্ত্রে বর্ণিত নিয়মের বিপরীত, সে পাপকর্মে প্রবৃত্ত।
অযি দ্বিজ মহাপ্রাজ্ঞ জানে ত্বাং শিবশর্মক
হে দ্বিজ, হে মহান জ্ঞানী, আমি তোমাকে চিনি, হে শিবশর্মক।
সত্বরং গত্বরং সর্বং যচ্চৈতদ্ভবতেক্ষিতম্
তুমি যা কিছু দ্রুত ও তৎক্ষণাৎ দেখেছ—
আ বৈরাজং প্রতিপদমুপসংহরতে হরঃ
ভৈরাজের সীমা পর্যন্ত, শিব ধাপে ধাপে সবকিছু প্রত্যাহার করেন।