সুরাপগাঽসি সরিতাং সরসাং মানসং সরঃ 4.1.21.
নদীগুলির মধ্যে দেবনদী, হ্রদগুলির মধ্যে মানস হ্রদ, আপনি।
ধাতূনাং হাটকমসি স্ফটিকশ্চোপলেষ্বসি
ধাতুগুলির মধ্যে সোনা, পাথরগুলির মধ্যে স্ফটিক, আপনি।
সর্বপূজ্যশিলানাং বৈ শালগ্রাম শিলা ভবান্
সব পুজাযোগ্য পাথরের মধ্যে, শালগ্রাম পাথরই আপনি।
বর্ণেষু শ্বেতবর্ণোঽসি দ্বিপদাং ব্রাহ্মণো ভবান্
সব বর্ণের মধ্যে আপনি শ্বেতবর্ণ, আর মানুষের মধ্যে আপনি ব্রাহ্মণ।
বেদেষূপনিষদ্রূপা মংত্রাণাং প্রণবোহ্যসি
বেদের মধ্যে আপনি উপনিষদের রূপ, আর সব মন্ত্রের মধ্যে আপনি ওঁ।
প্রতাপিনামগ্নিরসি ক্ষমাঽসি ত্বং ক্ষমাবতাম্
সব জ্বলন্তদের মধ্যে আপনি আগুন, আর সহিষ্ণুদের মধ্যে আপনি সহনশীলতা।
চাপোসি সর্বশস্ত্রাণাং বাতো বেগবতামসি
সব তরল পদার্থের মধ্যে আপনি জল, আর দ্রুতদের মধ্যে আপনি বায়ু।
ব্যোমব্যাপ্তিমতাং ত্বং বৈ পরমাত্মাঽসি চাত্মনাম্
যারা আকাশে বিস্তৃত, তাদের মধ্যে আপনি সর্বব্যাপী; আর সব আত্মার মধ্যে আপনি পরমাত্মা।
ক্রতূনামশ্বমেধোসি দানানামভযং ভবান্
সব যজ্ঞের মধ্যে আপনি অশ্বমেধ, আর সব দানের মধ্যে আপনি নির্ভয়তা।
যুগানাং প্রথমোসি ত্বং তিথীনাং ত্বং কুহূর্হ্যসি
সব যুগের মধ্যে আপনি প্রথম, আর সব তিথির মধ্যে আপনি কুহু।
যোগেষু ব্যতিপাতস্ত্বং তৃণেষু হি কুশো ভবান্ 4.1.21.
সব যোগের মধ্যে আপনি ব্যতিপাত, আর সব ঘাসের মধ্যে আপনি কুশ।
সর্বাসামিহ বুদ্ধীনাং ধর্মবুদ্ধির্ভবানজ
এখানে সব বুদ্ধির মধ্যে আপনি ধর্মবুদ্ধি, হে অজন্মা।
প্রাণাযামোসি সর্বেপু সাধনেষু শুচিষ্বহো
সব সাধনার মধ্যে আপনি প্রাণায়াম, আর সব শুদ্ধ কর্মের মধ্যে আপনি আহুতি।
মিত্রাণাং হি কলত্রং ত্বং ধর্মস্ত্বং সর্ববংধুষু
সব বন্ধুদের মধ্যে আপনি পত্নী, আর সব আত্মীয়দের মধ্যে আপনি ধর্ম।
ত্বমেব মাতা ত্বং তাতস্ত্বং সুতস্ত্বং মহাধনম্
আপনি মা, আপনি বাবা, আপনি সন্তান, আপনি মহাধন।
সা কথা যত্র তে নাম তন্মনো যত্ত্বদর্পিতম্
সেই গল্প যেখানে আপনার নাম উচ্চারিত হয়, সেই মন যা আপনাকে উৎসর্গ করা হয়।
তদ্ধনং ধনিনাং শুদ্ধং যত্ত্বদর্থে ব্যযীকৃতম্
ধনীদের সেই শুদ্ধ সম্পদ, যা আপনার জন্য ব্যয় হয়।
তাবচ্চ জীবিতং শ্রেযো যাবত্ত্বং হৃদি বর্তসে
জীবন ততদিনই কল্যাণকর, যতদিন আপনি হৃদয়ে বিরাজ করেন।
মহাপাপানি গোবিংদ বহুজন্মার্জিতান্যপি
হে গোবিন্দ, বহু জন্মে সঞ্চিত মহাপাপও—
অহো পুংসাং মহামোহস্ত্বহো পুংসাং প্রমাদতা
হায়, মানুষের মধ্যে কত বড় মোহ! হায়, মানুষের কত অসতর্কতা!
ইদমেব হি মাংগল্যমিদমেব ধনার্জনম্ 4.1.21.
এটাই সত্যি শুভ; এটাই সত্যি ধন অর্জনের পথ।
অধোক্ষজাত্পরোধর্মো নার্থো নারাযণাত্পরঃ
সর্বোচ্চ পুরুষের প্রতি ধর্মের চেয়ে উচ্চতর কিছু নেই; নারায়ণের চেয়ে বড় উদ্দেশ্য নেই।
ইযমেব পরা হানিরুপসর্গো যমেবহি
এটাই সবচেয়ে বড় ক্ষতি; এটাই আসল কষ্ট।
হরেরারাধনং পুংসাং কিং কিং ন কুরুতে বত
মানুষের দ্বারা হরির পূজা কি এমন কিছু আছে যা পূর্ণ হয় না?
হরত্যঘং ধ্বংসযতি ব্যাধীনাধীন্নিযচ্ছতি
এটি পাপ দূর করে, বিপদ নষ্ট করে, রোগ নিয়ন্ত্রণ করে।
ভগবচ্চরণদ্বংদ্বং নির্দ্দ্বংদ্ব ধ্যানমুত্তমম্
ভগবানের যুগল পদে দ্বন্দ্বহীন চিত্তে ধ্যানই শ্রেষ্ঠ।
পাপিনাং যানি পাপানি মহোপপদভাংজ্যপি
পাপীদের যত পাপ, এমনকি বড় ফলবাহী পাপও—
প্রমাদাদপি সংস্পৃষ্টো যথাঽনলকণো দহেত্
অজান্তেই স্পর্শ হলেও, যেমন আগুনের স্ফুলিঙ্গ পোড়ায়, তেমনি পাপও ভস্ম হয়।
নিতাংতং কমলাকাংতে শাংতচিত্তং বিধায যঃ
যিনি লক্ষ্মীর প্রিয়তমের প্রতি মন সম্পূর্ণ শান্ত রেখে ভক্তি করেন—
অযমেব পরোধর্মস্ত্বিদমেব পরং তপঃ
এটাই সর্বোচ্চ ধর্ম; এটাই সর্বোচ্চ তপস্যা।