উবাচ চ প্রসন্নাত্মা স্তুতশ্চারণমাগধৈঃ
প্রশান্ত মনে, চারণ ও মাগধদের প্রশংসায়, তিনি কথা বললেন।
স্থিতা সুতাসু নিঃশ্বসস্য মংদভাগ্যা বযং ত্বিতি
কন্যাদের মধ্যে দাঁড়িয়ে, তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, 'আমরা সত্যিই অল্প ভাগ্যের।'
ইতি শৃণবন্মুখাত্তাসাং বচনানি বিমানগঃ
এভাবে তাদের মুখ থেকে কথা শুনতে শুনতে, তিনি আকাশে চলতে লাগলেন—
ইতি দ্বিজবচঃ শ্রুত্বা প্রোচতুর্গণসত্তমৌ
দ্বিজদের কথা শুনে, দুই শ্রেষ্ঠ গৃহস্থ উত্তর দিলেন।
বসংতীহ প্রজাঃ স্রষ্টুং বিনিযুক্তাঃ প্রজাসৃজা
তারা এখানে থাকেন, সৃষ্টিকর্তার আদেশে, সন্তান উৎপাদনের জন্য।
বসিষ্ঠশ্চ মহাভাগো ব্রহ্মণো মানসাঃ সুতাঃ
বশিষ্ঠ, মহান ভাগ্যবান, ব্রহ্মার মানসপুত্র।
সংভূতিরনসূযা চ ক্ষমা প্রীতিশ্চ সন্নতিঃ
সম্ভূতি, অনসূয়া, ক্ষমা, প্রীতি ও সন্নতি—
এতেষাং তপসা চৈতদ্ধার্যতে ভুবনত্রযম্ 4.1.18.
তাদের তপস্যার ফলে তিনটি পৃথিবী স্থিত থাকে।
প্রজাঃ সৃজত রে পুত্রা নানারূপাঃ প্রযত্নতঃ
তোমরা, পুত্রগণ, নানা রূপে চেষ্টা করে সন্তান সৃষ্টি করো।
অবিমুক্তং সমাসাদ্য ক্ষেত্রংক্ষেত্রজ্ঞধিষ্ঠিতম্
অবিমুক্তে পৌঁছে, যেখানে ক্ষেত্রজ্ঞ অধিষ্ঠিত, সেই স্থানে—
প্রতিষ্ঠাপ্য চ লিংগানি তে স্বনাম্নাংকিতানি চ
নিজের নাম দিয়ে চিহ্নিত লিঙ্গগুলি স্থাপন করার পর,
প্রাজাপত্যেঽত্র তে লোকে বসংত্যুজ্জ্বলতেজসঃ
প্রজাপতির লোকেতে তারা উজ্জ্বল দীপ্তি নিয়ে বাস করেন।
লিংগমত্রীশ্বরং দৃষ্ট্বা ব্রহ্মতেজোভিবর্ধতে
এখানে ঈশ্বরের লিঙ্গ দর্শন করলে ব্রহ্মার জ্যোতি আরও বৃদ্ধি পায়।
তত্র স্নাত্বা নরো ভক্ত্ত্যা ভ্রাজতে ভাস্করো যথা
সেখানে ভক্তি নিয়ে স্নান করলে মানুষ সূর্যের মতো দীপ্তিমান হয়ে ওঠে।
তল্লিংগদর্শনাদ্বিপ্র মারীচং লোকমাপ্নুযাত্
ও ব্রাহ্মণ, সেই লিঙ্গ দর্শন করলে মারীচের লোক লাভ হয়।
পুলহেশ পুলস্ত্যেশৌ স্বর্গদ্বারস্য পশ্চিমে
স্বর্গের পশ্চিম ফটকে পুলহ ও পুলস্ত্য ঈশ্বর অবস্থান করেন।
হরিকেশবনে রম্যে দৃষ্ট্বৈবাংগিরসেশ্বরম্ 4.1.18.
হরিকেশার সুন্দর বনে অঙ্গিরস ঈশ্বর দর্শন করলে,
বরণাযাস্তটে রম্যে দৃষ্ট্বা বাসিষ্ঠমীশ্বম্
বরণা নদীর মনোরম তীরে বসিষ্ঠ ঈশ্বর দর্শন করলে,
কাশ্যামেতানি লিংগানি সেবিতানি শুভৈষিভিঃ
কাশীতে এই লিঙ্গগুলি সৎ ঋষিদের দ্বারা পূজিত হয়েছে।
গণাবূচতুঃ শিবশর্মন্মহাভাগ তিষ্ঠতে সাত্র সুংদরী
গণরা বললেন, হে মহাভাগ্য শিবশর্মন, সেই সুন্দরী এখানে বাস করেন।
যস্যাঃ স্মরণমাত্রেণ গংগাস্নান ফলং লভেত্
তার স্মরণমাত্রেই গঙ্গাস্নানের ফল লাভ হয়।
সদা নারাযণো দেবো যস্যাশ্চক্রে কথাং মুদা
নারায়ণ দেব সর্বদা আনন্দে তার কাহিনি রচনা করেছেন।
পতিব্রতাস্বরুংধত্যাঃ কমলে বিমলাশযঃ
পতিব্রতা স্বরুন্ধতীর, যার হৃদয় পদ্মের মতো নির্মল।
ন তদ্রূপং ন তচ্ছীলং ন তত্কৌলীন্যমেব চ
তার মতো রূপ, তার মতো চরিত্র, তার মতো উচ্চ বংশ আর নেই।
ন মাধুর্যং ন গাংভীর্যং ন চার্যপরিতোষণম্
তেমন মাধুর্য, তেমন গভীরতা, তেমন বয়োজ্যেষ্ঠদের সন্তুষ্টি আর নেই।
ধন্যাস্তা যোষিতো লোকে সভাগ্যাঃ শুদ্ধবুদ্ধযঃ
এই পৃথিবীতে ধন্য ও সৌভাগ্যবান সেই নারীরা, যাদের মন পরিষ্কার।
যদা পতিব্রতানাং তু কথাস্মদ্ভবনে ভবেত্ 4.1.18.৩০ !। ব্রুবতোরিতি সংকথাং তথা গণযোর্বৈষ্ণবযোর্মুদাবহাম্
আমাদের বাড়িতে যখন পতিব্রতাদের কাহিনি বলা হয়, তখন দুই বিষ্ণুভক্ত গণের সেই আলোচনা আনন্দ দেয়।
শিবশর্মোবাচ অনেকরশনাব্যগ্র হস্তাগ্রো ব্যগ্রলোচনঃ
শিবশর্মন বললেন, তার কোমরে অনেক বেল্ট বাঁধা ছিল, হাতের ডগা ও চোখ বাঘের মতো ছিল।
ত্রিলোকীমংডপস্তংভ সন্নিভোভাভিরাবৃতঃ
তিনটি বিশ্বের সভার স্তম্ভের মতো দীপ্তিতে ঘেরা ছিলেন তিনি।
সূত্রধার ইব ব্যোম ব্যাযামপরিমাপকঃ
একজন স্থপতির মতো, তিনি অসীম আকাশকে পরিমাপ করে ঘিরে রেখেছিলেন।