কিমন্যৈর্গুণসংভারৈরতোপি ন সমং বিধোঃ
আরও গুণের সমষ্টির কী দরকার? কারণ, এমন হলেও সোমের সমতুল্য কেউ নেই।
বৃহস্পতেস্স বৈ ভার্যামৈশ্বর্যমদমোহিতঃ
নিজের ঐশ্বর্যের অহংকারে বিভ্রান্ত হয়ে তিনি বৃহস্পতির স্ত্রীকে গ্রহণ করেছিলেন—
জহার তরসা তারাং রূপবান্রূপশালিনীম্ 4.1.15.
তিনি জোর করে সুন্দরী ও সৌন্দর্যবতী তারা-কে অপহরণ করেছিলেন।
নাযং কলানিধের্দোষো দ্বিজরাজস্য তস্য বৈ
এটা কিরণভাণ্ডারের অধিকারী সেই ব্রাহ্মণরাজের দোষ নয়।
ধ্বাংতমেতদভিতঃ প্রসারিযত্তচ্ছমায বিধিনাবিনির্মিতম্
এই চারদিকে ছড়িয়ে থাকা অন্ধকার, তার শান্তির জন্য ভাগ্য দ্বারা সৃষ্টি হয়েছে।
আধিপত্যমদমোহিতং হিতং শংসিতং স্পৃশতি নো হরের্হিতম্
অধিপত্যের অহংকারে বিভ্রান্ত হয়ে বলা উপকার কখনও হরির উপকারকে স্পর্শ করতে পারে না।
ধিগ্ধিগেতদধিকর্দ্ধি চেষ্টিতং চংক্রমেক্ষণবিলক্ষিতং যতঃ
ধিক, ধিক এই অতিরিক্ত চেষ্টা ও আচরণকে, যা পথ থেকে বিচ্যুত পদক্ষেপে চিহ্নিত।
কঃ কামেন ন নির্জিতস্ত্রিজগতাং পুষ্পাযুধেনাপ্যহো কঃ ক্রোধস্যবশংগতো ননচ কো লোভেন সংমোহিতঃ
তিন জগতে কে কাম দ্বারা পরাজিত হননি, ফুলধনুকধারী দ্বারা? আহা, কে ক্রোধের অধীন হননি, আর কে লোভে বিভ্রান্ত হননি?
আধিপত্যকমলাতিচংচলা প্রাপ্যতাং চ যদিহার্জিতং কিল
রাজত্ব, পদ্মের মতো চঞ্চল, এখানে কেবল সত্যিই অর্জিত হলে পাওয়া যায়।
ন যদাংগিরসে তারাং স ব্যসর্জযদুল্বণঃ
যখন উল্বণ ত্রাকে আঙ্গিরসকে দেয়নি,
তেন ব্রহ্মশিরোনাম পরমাস্ত্রং মহাত্মনা
তখন সেই মহান আত্মা ব্রহ্মশির নামক শ্রেষ্ঠ অস্ত্র ব্যবহার করেছিলেন।
তযোস্তদ্যুদ্ধমভবদ্ঘোরং বৈ তারকামযম্
তাদের দুজনের মধ্যে ত্রাকে পাওয়ার জন্য ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হয়েছিল।
নিবার্য রুদ্রং সমরাত্সংবর্তানলবর্চসম্ 4.1.15.
রুদ্র, যার দীপ্তি প্রলয়ের আগুনের মতো, তাকে যুদ্ধ থেকে বিরত রাখা হয়েছিল।
অথাংতর্গর্ভমালোক্য তারাং প্রাহ বৃহস্পতিঃ
তখন ত্রার অন্তর্গর্ভ দেখে বৃহস্পতী তাকে বললেন।
ইষীকাস্তংবমাসাদ্য গর্ভং সা চোত্সসর্জ হ
গাছের কঞ্চির কাছে পৌঁছে, ত্রা সেই গর্ভ ত্যাগ করলেন।
ততঃ সংশযমাপন্নাস্তারামূচুঃ সুরোত্তমাঃ
তখন দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠরা সন্দেহে ত্রাকে প্রশ্ন করলেন।
পৃচ্ছমানা যদা দেবৈ র্নাহ তারাঽতিসত্রপা
দেবতারা যখন জিজ্ঞাসা করছিলেন, ত্রা অত্যন্ত ভীত হয়ে কোনো উত্তর দেননি।
তং নিবার্য তদা ব্রহ্মা তারাং পপ্রচ্ছ সংশযম্
তখন ব্রহ্মা তাদের থামিয়ে ত্রাকে সেই সন্দেহ সম্পর্কে প্রশ্ন করলেন।
তদা স মূর্ধ্ন্যুপাঘ্রায রাজা গর্ভং প্রজাপতিঃ
তখন প্রজাপতি রাজা শিশুর মাথা শুঁকলেন।
ততশ্চ সর্বদেবেভ্যস্তেজোরূপবলাধিকঃ
তখন সমস্ত দেবতাদের মধ্যে সে রূপ, শক্তি ও দীপ্তিতে শ্রেষ্ঠ হয়ে উঠল।
জগাম কাশীং নির্বাণরাশিং বিশ্বেশপালিতাম্
সে কাশীতে গেল, যা মুক্তির আধার, বিশ্বেশ্বরের দ্বারা রক্ষিত।
তপশ্চচার চাত্যুগ্রমুগ্রং সংশীলযন্হৃদি
সে অত্যন্ত কঠিন তপস্যা করল, হৃদয়ে গভীর ধ্যান করল।
ততো বিশ্বপতিঃ শ্রীমান্বিশ্বেশো বিশ্বভাবনঃ 4.1.15.
তখন গৌরবময় বিশ্বপতি, বিশ্বেশ্বর, সমস্ত সৃষ্টির কর্তা,
উবাচ চ প্রসন্নাত্মা জ্যোতীরূপো মহেশ্বরঃ
আর মহেশ্বর, দীপ্তিময় রূপে, সন্তুষ্ট মনে কথা বললেন।
তবানেনাতি তপসা লিংগসংশীলনেন চ
তোমার এই কঠোর তপস্যা ও লিঙ্গের ধ্যানে,
ইতি শ্রুত্বা বচঃ সোথ মেঘগংভীর নিঃস্বনম্
এই কথা শুনে, বজ্রঘনীর মতো গভীর স্বরে,
উন্মীল্যলোচনে যাবত্পুরঃ পশ্যতি বালকঃ
ছেলেটি চোখ খুলতেই সামনে তাকাল।
বুধ উবাচ নমঃ পূতাত্মনে তুভ্যং জ্যোতীরূপ নমোস্তু তে
বুধ বললেন, তোমাকে প্রণাম, পবিত্র আত্মা; তুমি আলোয় ভরা, তোমাকে নমস্কার।
নমঃ সর্বার্তি নাশায প্রণতানাং শিবাত্মনে
সব কষ্ট দূরকারী, আশ্রয়গ্রহণকারীদের কল্যাণময় আত্মা, তোমাকে প্রণাম।
কৃপালবে নমস্তুভ্যং ভক্তিগম্যায তে নমঃ
দয়ালু, তোমাকে নমস্কার; ভক্তির মাধ্যমে যিনি লাভ করা যায়, তোমাকে নমস্কার।