তদারভ্য চ লোকেঽস্মিন্দ্বিজরাজোধিপোভবত্
তখন থেকে এই পৃথিবীতে তিনি ব্রাহ্মণদের রাজা হলেন।
সোমবারব্রতকৃতঃ সোমপানরতা নরাঃ
যারা সোমবারের ব্রত পালন করে ও সোমপান উপভোগ করে,
চংদ্রেশ্বরসমুত্পত্তিং তথা চাংদ্রমসং তপঃ
চন্দ্রেশ্বরের উৎপত্তি ও চন্দ্রদেবের তপস্যার কথা।
অগস্তিরুবাচ শিবশর্মণি শর্মকারিণীং প থি দিব্যে শ্রমহারিণীং গণৌ
অগস্ত্য বললেন: শিবশর্মণ, যিনি সুখ দেন, সেই দেবী পথে, যা ক্লান্তি দূর করে, সঙ্গীদের সঙ্গে—
অগস্তিরুবাচ কথা বিষ্ণুগণাভ্যাং চ কথিতাং শিবশর্মণে
অগস্ত্য বললেন: বিষ্ণুর সঙ্গীরা শিবশর্মণকে এই কাহিনী বলেছিলেন।
শিবশর্মোবাচ উডুলোককথাং খ্যাতং বিষ্বগাখ্যানকোবিদৌ
শিবশর্মণ বললেন: চাঁদের জগতের কাহিনী সকলের কাছে পরিচিত, আর তোমরা দু’জন সব গল্প বলার দক্ষ।
গণাবূচতুঃ দক্ষঃ প্রজাবিনির্মাণে দক্ষো জাতঃ প্রজাপতিঃ সর্বলাবণ্যরোহিণ্যো রোহিণীপ্রমুখাঃ শুভাঃ
সঙ্গীরা বললেন: দাক্ষ জন্মেছিলেন সৃষ্টির জন্য; সব সুন্দর রোহিণীরা, রোহিণীকে প্রধান করে, শুভ ছিল।
তাভিস্তপ্ত্বা তপস্তীব্রং প্রাপ্য বৈশ্বেশ্বরীং পুরীম্
তাদের সঙ্গে কঠোর তপস্যা করে, তিনি বিশ্বেশ্বরীর নগর লাভ করেন।
যদা তুষ্টোযমীশানো দাতুং বরমথাযযৌ
যখন ঈশ্বর সন্তুষ্ট হলেন, তিনি বর দিতে এলেন।
শংভোর্বাক্যমথাকর্ণ্য ঊচুস্তাশ্চ কুমারিকাঃ
শম্ভুর কথা শুনে, সেই কুমারীরা কথা বললেন।
ভবতোপি মহাদেব ভবতাপহরো হি যঃ
হে মহাদেব, আপনি দুঃখ দূর করেন।
লিংগং সংস্থাপ্য সুমহন্নক্ষত্রেশ্বর সংজ্ঞিতম্ ।। বারণাযাস্তটে রম্যে সংগমেশ্বরসন্নিধৌ
নক্ষত্রেশ্বর নামে এক বিশাল লিঙ্গ স্থাপন করা হয়েছিল, সুন্দর বারাণার তীরে, সংগমেশ্বরের উপস্থিতিতে।
দিব্যং বর্ষ সহস্রং তু পুরুষাযিতসংজ্ঞিতম্ 4.1.15.
দেবতুল্য হাজার বছর ধরে, এটি পুরুষায়িত নামে পরিচিত ছিল।
ততস্তুষ্টো হি বিশ্বেশো ব্যতরদ্বরমুত্তমম্
তখন বিশ্বেশ্বর সন্তুষ্ট হয়ে শ্রেষ্ঠ বর দিলেন।
শ্রী বিশ্বেশ্বর উবাচ ন ক্ষাংতং হি তপোত্যুগ্রমেতদন্যাভিরীদৃশম্
শ্রী বিশ্বেশ্বর বললেন: এমন কঠোর তপস্যা অন্য কেউ করেনি।
পুরুষাযিতসংজ্ঞেন তপ্তং যত্তপসাধুনা
পুরুষায়িত নামে যে তপস্যা পুণ্যভাবে করা হয়েছিল—
জ্যোতিশ্চক্রে সমস্তেঽস্মিন্নগ্রগণ্যা ভবিষ্যথ
এই জ্যোতির্ময় চক্রে, তোমরা সবার মধ্যে শ্রেষ্ঠ হবে।
ওষধীনাং সুধাযাশ্চ ব্রাহ্মণানাং চ যঃ পতিঃ
যিনি উদ্ভিদ, অমৃত ও ব্রাহ্মণদের অধিপতি—
ভবতীনামিদং লিংগং নক্ষত্রেশ্বর সংজ্ঞিতম্
তোমাদের এই লিঙ্গ নক্ষত্রেশ্বর নামে পরিচিত হবে।
উপরিষ্টান্মৃগাংকস্য লোকো বস্তু ভবিষ্যতি
চাঁদের জগতের উপরে, তোমাদের জন্য এক পৃথক লোক থাকবে।
নক্ষত্রপূজকা যে চ নক্ষত্রব্রতচারিণঃ
যারা নক্ষত্রের পূজা করেন এবং যারা নক্ষত্র-সংক্রান্ত ব্রত পালন করেন—
নক্ষত্রগ্রহরাশীনাং বাধাস্তেষাং কদাচন
তাদের কখনও নক্ষত্র, গ্রহ বা রাশির কোনো কষ্ট হয় না।
অগস্ত্য উবাচ অতিথিত্বমবাপ নেত্রযোর্বুধলোকঃ শিবশর্মণস্ত্বথ 4.1.15.
অগস্ত্য বললেন: শিবশর্মার পুত্র বুধলোক, নেত্রয়োরের কাছে অতিথি হয়ে এলেন।
শিবশর্মোবাচ কস্য লোকোযমতুলো ব্রূতং শ্রীভগবদ্গণৌ
শিবশর্মা বললেন: এই জগত কার তুলনাহীন? বলুন, হে শ্রদ্ধেয় গণেশ্বর।
স্বর্গমার্গবিনোদায তাপত্রযবিনাশিনীম্
স্বর্গের পথে আনন্দের জন্য এবং তিন ধরনের দুঃখ দূর করার জন্য—
যোসৌ পূর্বং মহাকাংতিরাবাভ্যাং পরিবর্ণিতঃ
যিনি আগে আমাদের দুজনের দ্বারা মহান দীপ্তিমান বলে বর্ণিত হয়েছেন—
দক্ষিণা রাজসূযস্য যেন ত্রিভুবনং কৃতা
যিনি রাজসূয় যজ্ঞের দক্ষিণা হিসেবে তিনটি জগতকে দান করেছিলেন—
অত্রিনেত্রসমুদ্ভূতঃ পৌত্রো বৈ দ্রুহিণস্য যঃ
যিনি অত্রির চোখ থেকে জন্মেছেন এবং সত্যিই ব্রহ্মার পৌত্র—
নির্মলানাং কলানাং চ শেবধির্যশ্চ গীযতে
যিনি নির্মল কিরণের ভাণ্ডার হিসেবে গীত হয়েছেন—
মুদংকুমুদিনীনাংযস্তনোতি জগতা সহ
যিনি কুমুদ ফুল ও জগতের সঙ্গে আনন্দ ছড়িয়ে দেন—