গণাবূচতুঃ ইমাং গংধবতীং পুণ্যাং পুরীং বাযোর্বিলোকয
গণরা বললেন, 'এই সুগন্ধি, পবিত্র গন্ধবতী নগরীটি দেখো, যা বায়ুর।'
অস্যাং প্রভংজনো নাম জগত্প্রাণোদিগীশ্বরঃ
এই নগরীতে প্রভঞ্জন নামে, তিনি দিকের অধিপতি এবং জগতের প্রাণ।
পুরা কশ্যপদাযাদঃ পূতাত্মেতি চ বিশ্রুতঃ
একদিন, কশ্যপের বংশধর, যিনি পুতাত্মা নামে পরিচিত ছিলেন,
বারাণস্যাং মহাভাগো বর্ষাণামযুতং শতম্
তিনি বারাণসীতে, মহাপ্রতিভাশালী, এক লক্ষ বছর ধরে বাস করতেন।
যস্য দর্শনমাত্রেণ পূতাত্মা জাযতে নরঃ
তাঁকে শুধু দেখলেই মানুষের মন পবিত্র হয়ে যেত।
উবাচ চ প্রসন্নাত্মা করুণামৃতসাগরঃ
তিনি শান্তচিত্তে, করুণার অমৃতসমুদ্র হয়ে কথা বললেন।
অনেন তপসোগ্রেণ লিংগস্যারাধনেন চ
এই কঠোর তপস্যা আর লিঙ্গের পূজার মাধ্যমে,
দেবদেবমহাদেব দেবানামভযপ্রদ
হে দেবদেব, মহাদেব, দেবতাদের নির্ভয় দাতা,
বেদাস্ত্বাং ন চ বিংদংতি কিমাত্মক ইতি প্রভো 4.1.13.
বেদরাও তোমাকে খুঁজে পায় না—তোমার প্রকৃত স্বরূপ কী, হে প্রভু?
ব্রহ্মবিষ্ণ্বোপি গিরাং গোচরো ন চ বাক্পতেঃ
ব্রহ্মা, বিষ্ণু এমনকি বাকের অধিপতি কেউই তোমাকে কথায় প্রকাশ করতে পারে না।
প্রসহ্য প্রমিমীতেশ ভক্তির্মাংস্তুতিকর্মণি
তবুও, হে ঈশ্বর, ভক্তি আমাকে তোমার স্তব করতে বাধ্য করে।
বিশ্বং ত্বং নাস্তি বৈ ভেদস্ত্বমেকঃ সর্বগো যতঃ
তুমি-ই এই বিশ্ব, এখানে কোনো বিভেদ নেই—তুমি একা সবকিছুতে বিরাজমান।
সর্গাত্পুরা ভবানেকো রূপনাম বিবর্জিতঃ
সৃষ্টির আগে, তুমি একাই ছিলে—রূপ ও নামহীন।
যদৈকলো ন শক্নোষি রংতুং স্বৈরচর প্রভো
যখন তুমি একা ছিলে, তখন আনন্দ পেতে না পেরে, তুমি স্বাধীনভাবে কাজ করেছিলে, হে প্রভু।
ত্বমেকো দ্বিত্বমাপন্নঃ শিবশক্তিপ্রভেদতঃ
তুমি একা, শিব ও শক্তির বিভেদে দ্বৈত রূপ নিয়েছিলে।
উভাভ্যাং শিবশক্তিভ্যা যুবাভ্যাং নিজলীলযা
শিব ও শক্তি, তোমাদের দুজনের নিজস্ব লীলায়,
জ্ঞানশক্তির্ভবানীশ ইচ্ছাশক্তিরুমা স্মৃতা
হে ঈশ্বর, জ্ঞানশক্তি পরিচিত হয় ভবানী নামে, ইচ্ছাশক্তি বলা হয় উমা।
দক্ষিণাংগং তব বিধির্বামাংগং তব চাচ্যুতঃ
তোমার ডান পাশে ব্রহ্মা, তোমার বাঁ পাশে অচ্যুত (বিষ্ণু)।
ত্বত্স্বেদাদংবুনিধযস্তব শ্রোত্রং সমীরণঃ 4.1.13.
তোমার ঘাম থেকে সাগর সৃষ্টি হয়েছে; তোমার কান থেকেই বাতাস।
রাজন্যবর্যাস্তে বাহু বৈশ্যা ঊরুসমুদ্ভবাঃ
রাজবর্গের শ্রেষ্ঠরা তোমার বাহু, বৈশ্যরা তোমার উরু থেকে জন্মেছে।
ত্বং পুং প্রকৃতিরূপেণ ব্রহ্মাংডমসৃজঃ পুরা
তুমি আদ্য প্রকৃতির রূপে এক সময় এই বিশ্বডিম্ব সৃষ্টি করেছিলে।
অতস্ত্বত্তো ন মন্যেঽহং কিংচিদ্ভিন্নং জগন্ময
তাই আমি মনে করি না, এই জগতে কিছুই তোমার থেকে আলাদা।
নমস্তুভ্যং নমস্তুভ্যং নমস্তুঽভ্যং নমোনমঃ
তোমাকে প্রণাম, তোমাকে প্রণাম, বারবার তোমাকে প্রণাম।
ইত্যুক্তবতি দেবেশ স্তস্মিন্পূতাত্মনি প্রভুঃ
যখন দেবতাদের অধিপতি, শুদ্ধ আত্মার প্রভু, এভাবে সম্বোধিত হলেন,
সর্বগো মম রূপেণ সর্বতত্ত্বাববোধকঃ
যিনি সর্বত্র বিরাজমান, আমার রূপে সমস্ত তত্ত্ব প্রকাশ করেন,
তব লিংগমিদং দিব্যং যে দ্রক্ষ্যংতীহ মানবাঃ
যে মানুষরা এখানে তোমার এই দিব্য লিঙ্গ দর্শন করবে,
পবমানেশ্বরং লিংগং মধ্যে জন্মসকৃন্নরঃ
পবমানেশ্বরের লিঙ্গ, জীবনে একবারও যারা দেখে,
সুগংধচংদনৈঃ পুষ্পৈর্মম লোকে মহীযতে
তারা আমার লোকেতে সুগন্ধি চন্দন ও ফুল দিয়ে সম্মানিত হয়।
পাবমানং সমারাধ্য পূতো ভবতি তত্ক্ষণাত্ 4.1.13.
পবমানকে পূজা করলে সেই মুহূর্তেই শুদ্ধ হয়ে যায়।
গণাবূচতুঃ তস্যাঃ প্রাচ্যাং কুবেরস্য শ্রীমত্যেষালকাপুরী
গণরা বললেন: তার পূর্বদিকে কুবেরের ঐশ্বর্যশালী আলকা নগরী আছে।