করতাডিতপানীযশব্দদিঙ্মুখনাদিভিঃ
হাত দিয়ে জল ছিটানোর শব্দ আর চারদিক থেকে ভেসে আসা নানা আওয়াজ,
তেষাং মধ্যে দদর্শাথ সমাধিস্থঃ স কর্দমঃ
তাদের মাঝে, সমাধিতে নিমগ্ন কার্দম মুনি সবকিছু দেখলেন।
কযাচিজ্জলদেব্যাথ তস্মাচ্চক্রূরযাদসঃ
তখন, কোনো জলদেবীর দ্বারা, সেখান থেকে এক নিষ্ঠুর জলজ প্রাণী বেরিয়ে এল।
নির্ভর্ত্স্য সরিতাংনাথং কেনচিদ্রুদ্ররূপিণা
সে ভয়ংকর প্রাণী রুদ্রের রূপ নিয়ে নদীর অধিপতিকে ধমক দিল।
কুতো জলানামধিপ শিবভক্তস্য বালকঃ
‘জলাধিপ, তুমি কীভাবে শিবভক্ত শিশুকে কষ্ট দিতে পারলে?’
অজ্ঞাত্বা শিবসামর্থ্যং ভবতাচিরমাসিতঃ
শিবের শক্তি না জেনে, তুমি অযথা কাজ করেছ।
বালং রত্নৈরলংকৃত্য বদ্ধ্বা তং শিশুমারকম্
শিশুকে রত্ন দিয়ে সাজিয়ে, তারা সেই ছোট কুমিরকে বেঁধে ফেলল।
নত্বা বিজ্ঞাপযত্তং চ নাপরাধ্যাম্যহং বিভো
নমস্কার জানিয়ে, সে বলল, ‘প্রভু, আমি কোনো অপরাধ করিনি।’
ভক্তকল্পতরো শংভোঽনেনাযং দুষ্টযাদসা 4.1.12.
‘হে শম্ভু, ভক্তদের ইচ্ছাপূরণকারী বৃক্ষ, এই দুষ্ট জলজ প্রাণীর দ্বারা—
গণেন তেন বিজ্ঞায শংভোরথ মনোগতম্
তখন সেই পার্ষদ শম্ভুর মনে থাকা ইচ্ছা বুঝে নিল,
গৃহাণেমং স্বতনযং পার্ষদে শংকরাজ্ঞযা
‘শঙ্করের আদেশে, এই তোমার নিজের সন্তানকে গ্রহণ করো, পার্ষদ।’
সমাধিসমযে সর্বমিতি শৃণ্বন্নুদারধীঃ
সমাধির সময়, সব কথা শুনে, সেই মহান হৃদয়বান—
সংপশ্যতে শিশুং তাবত্পুরতঃ সমবৈক্ষত
সে শিশুকে নিজের সামনে স্পষ্টভাবে দেখল, মনোযোগ দিয়ে তাকিয়ে।
তোযার্দ্রকাকপক্ষাগ্রং কষাযনযনাংচলম্
জলে ভেজা কাকের মতো কালো চুলের আগা, আর তার পোশাকের কিনারা কষায়ে রঙে দাগানো।
কৃতপ্রণামমালিংগ্য জিঘ্রংস্তন্মুখপংকজম্
নমস্কার করে, তিনি তাকে আলিঙ্গন করলেন এবং তার মুখের পদ্মের মতো সৌরভ গ্রহণ করলেন।
শতানিপংচবর্ষাণি প্রণিধানস্থিতস্য হি
পাঁচশো বছর ধরে তিনি গভীর ধ্যানের মধ্যে নিমগ্ন ছিলেন।
কর্দমোপি চ তত্কালমজ্ঞাসীত্ক্ষণসংগতম্
সেই সময়ে কার্দমও বুঝতে পারেননি, মুহূর্তটি কত দ্রুত কেটে গেল।
ততস্তং তনযঃ পৃষ্ট্বা পিতরং প্রণিপত্য চ
এরপর, পুত্র তার পিতাকে নমস্কার করে প্রশ্ন করল।
তত্র তপ্ত্বা তপো ঘোরং লিংগং সংস্থাপ্য শাংভবম্ 4.1.12.
সেখানে কঠোর তপস্যা করে, তিনি শম্ভুর লিঙ্গ স্থাপন করলেন।
আবিরাসীন্মহাদেবস্তুষ্টস্তত্তপসা ততঃ
তখন মহাদেব সেই তপস্যায় সন্তুষ্ট হয়ে প্রকাশিত হলেন।
কার্দমিরুবাচ যদি নাথ প্রসন্নোসি ভক্তানামনুকংপক
কার্দম বললেন, 'প্রভু, যদি আপনি সন্তুষ্ট হন, ভক্তদের প্রতি দয়া করেন—'
ইতি শ্রুত্বা মহেশানঃ সর্বচিংতিতদঃ প্রভুঃ
এ কথা শুনে মহেশান, সকল ইচ্ছা পূরণকারী প্রভু, কথা বললেন।
রত্নানামব্ধিজাতানামব্ধীনাং সরিতামপি
সমুদ্র থেকে জন্ম নেওয়া রত্ন, সমুদ্র ও নদীগুলির মধ্যে,
জলাশযানাং সর্বেষাং প্রতীচ্যাশ্চাপি বৈদিশঃ
সব জলাশয় এবং পশ্চিম ও অন্যান্য দিকের,
দদামি বরমন্যং চ সর্বেষাং হিতকারকম্
আমি তোমাকে আরও একটি বর দিচ্ছি, যা সকলের কল্যাণে আসে।
বরুণেশমিতি খ্যাতং বারাণস্যাং সুসিদ্ধিদম্
এটি বারাণসীতে 'বরুণেশ' নামে পরিচিত হবে, এবং মহান সিদ্ধি দেবে।
আরাধিতং সদা পুংসাং সর্বজাড্যবিনাশকৃত্
সব সময় মানুষের দ্বারা পূজিত, এটি সব জড়তা দূর করে।
ন সংতাপভযং তেষাং নাপাযমরণং ক্বচিত্
তাদের কোনো দুঃখ, কোনো ভয়, কিংবা কখনও মৃত্যুর আশঙ্কা থাকে না।
নীরসান্যন্নপানানি বরুণেশ্বর সংস্মৃতেঃ 4.1.12.
বরুণেশ্বরকে স্মরণ করলে নিরস খাবার ও পানীয়ও সুস্বাদু হয়ে যায়।
ইদং বরুণলোকস্য স্বরূপং তে নিরূপিতম্
এটাই বরুণলোকের প্রকৃত রূপ, তোমার কাছে প্রকাশিত হয়েছে।