ব্রহ্মচর্যং হি গার্হস্থ্যে যাদৃক্কল্পনযোজ্ঝিতম্
যে গৃহস্থ জীবনে নিয়ম মেনে ব্রহ্মচর্য পালন করেন—
হঠাদ্বা লোকভীত্যা বা স্বার্থাদ্বা ব্রহ্মচর্যভাক্
জোর করে, লোকলজ্জায় বা নিজের স্বার্থে যিনি ব্রহ্মচর্য পালন করেন—
পরদারপরিত্যাগাত্স্বদারপরিতুষ্টিতঃ
পরস্ত্রী ত্যাগ করে, নিজের স্ত্রীতে সন্তুষ্ট থাকেন—
বিমুক্তরাগদ্বেষো যঃ কামক্রোধবিবর্জিতঃ
যিনি আসক্তি-দ্বেষ থেকে মুক্ত, কাম ও ক্রোধ ত্যাগ করেছেন—
বৈরাগ্যাদ্গৃহমুত্সৃজ্য গৃহধর্মান্হৃদি স্মরেত্
বৈরাগ্য থেকে গৃহ ত্যাগ করে, গৃহস্থের ধর্ম হৃদয়ে স্মরণ করেন।
অযাচিতোপস্থিতযা যো বৃত্ত্যা বর্ততে গৃহী
যে গৃহস্থ চাওয়া ছাড়াই যা আসে, তাই দিয়ে জীবনযাপন করেন—
প্রাথযেদ্যত্ক্বচিত্কিংচিদ্দুষ্প্রাপং বা ভবিষ্যতি
তিনি যদি কখনো কিছু চান, তা যত কঠিনই হোক, তা পূর্ণ হবে।
গুণাগুণবিচার্যেত্থং স বৈ বিশ্বানরো দ্বিজঃ 4.1.10.
গুণ ও দোষ বিচার করে, সেই দ্বিজ সত্যিই বিশ্ব-অগ্নি।
অগ্নিশুশ্রূষণরতঃ পংচযজ্ঞপরাযণঃ
যিনি অগ্নিসেবায় আনন্দ পান, পাঁচ যজ্ঞে নিবেদিত—
ধর্মার্থকামান্যুক্তাত্মা সোর্জযন্স্বস্বকালতঃ
যিনি সংযমী, যথাসময়ে ধর্ম, অর্থ ও কাম সাধন করেন।
পূর্বাহ্ণে দৈবিকং কর্ম সোকরোত্কর্মকাংডবিত্
সকালবেলায় তিনি দেবতাদের জন্য নির্ধারিত যজ্ঞ ও পূজা নিয়মমাফিক করতেন।
এবং বহুতিথে কালে গতে তস্যাগ্রজন্মনঃ
এইভাবে অনেক দিন কেটে গেল সেই জ্যেষ্ঠ সন্তানের।
অপশ্যংত্যংকুরমপি সংততেঃ স্বর্গসাধনম্
তবুও তিনি একটিও সন্তান জন্মানোর লক্ষণ দেখতে পেলেন না, যা স্বর্গপ্রাপ্তির উপায়।
শুচিষ্মত্যুবাচ ন দুর্লভং মমাস্তীহ কিংচিত্ত্বচ্চরণার্চনাত্
শুচিস্মতী বললেন, 'আপনার চরণ পূজা করলে আমার কাছে কিছুই অপ্রাপ্য নয়।'
যে বৈ ভোগাঃ সমুচিতাঃ স্ত্রীণাং তে ত্বত্প্রসাদতঃ
নারীদের জন্য যা কিছু সুখ-ভোগ উপযুক্ত, সবই আপনার কৃপায় আমি পেয়েছি।
সুবাসাংসি সুবাসাশ্চ সুশয্যা সুনিতংবিনী
ভালো জামা-কাপড়, সুগন্ধি বসন, আরামদায়ক শয্যা ও সুন্দর আসন—
একং মে প্রার্থিতং নাথ চিরায হৃদিসংস্থিতম্
তবু, প্রভু, আমার মনে বহুদিন ধরে একটি ইচ্ছা ছিল, যেটি এখনো পূর্ণ হয়নি।
বিশ্বানর উবাচ তত্প্রার্থয মহাভাগে প্রযচ্ছাম্যবিলংবিতম্ ।।4.1.10.
বিশ্বানর বললেন, 'মহীয়সী, তুমি যা চাও বলো, আমি দেরি না করে তা দেব।'
মহেশিতুঃ প্রসাদেন মম কিংচিন্ন দুর্ল্ভম্
মহেশ্বরের কৃপায় আমার কাছে কিছুই দুষ্প্রাপ্য নয়।
ইতি শ্রুত্বা বচঃ পত্যুস্তস্য সা পতিদেবতা
স্বামীর এই কথা শুনে সেই পতিব্রতা স্ত্রী—
বরযোগ্যাস্মি চেন্নাথ নান্যং বরমহং বৃণে
'প্রভু, যদি আমি বর পাবার যোগ্য হই, তবে আমি আর কোনো বর চাই না।'
ইতি তস্যা বচঃ শ্রুত্বা শুচিষ্মত্যাঃ শুচিব্রতঃ
শুচিস্মতীর এই কথা শুনে, সেই শুচিব্রত—
অহো কিমেতযা তন্ব্যা প্রার্থিতং হ্যতিদুর্লভম্
'আহা, এই কৃশাঙ্গিনী কী এমন দুর্লভ বর চাইল?'
তেনৈবাস্যা মুখে স্থিত্বা বাক্স্বরূপেণ শংভুনা
তখন শম্ভু স্বয়ং তাঁর মুখে বাক্যরূপে অবস্থান করলেন।
ততঃ প্রোবাচ তাং পত্নীমেকপত্নিব্রতে স্থিতঃ
এরপর, এক পত্নী ব্রতধারী তিনি তাঁর স্ত্রীকে বললেন।
ইত্থমাশ্বাস্য তাং পত্নীং জগাম তপসে মুনিঃ
এইভাবে স্ত্রীকে সান্ত্বনা দিয়ে, মুনি তপস্যা করতে গেলেন।
প্রাপ্য বারাণসীং তূর্ণং দৃষ্ট্বাথ মণিকর্ণিকাম্
তিনি দ্রুত বারাণসীতে পৌঁছে মণিকর্ণিকা দর্শন করলেন।
দৃষ্ট্বা সর্বাণি লিংগানি বিশ্বেশ প্রমুখানি চ 4.1.10.
সেখানে তিনি বিশ্বেশ্বরসহ সকল শিবলিঙ্গ দর্শন করলেন।
নত্বা বিনাযকান্সর্বান্গৌরীঃ সর্বাঃ প্রণম্য চ
সব ভিনায়ককে এবং গৌরীর সব রূপকে নমস্কার জানিয়ে,
দণ্ডনাযকমুখ্যাংশ্চ গণান্স্তুত্বা প্রযত্নতঃ
দণ্ডনায়কসহ প্রধান গনদের যত্নসহকারে প্রশংসা করলেন।