প্রাদাচ্চংদনপুষ্পাদি ধূপদীপপ্রদাযিনী
তিনি চন্দন, ফুল ও অন্যান্য উপচার, ধূপ ও প্রদীপ নিবেদন করলেন।
তত্তদ্দিক্ষু চ শক্রাদীন্বজ্রাদীংশ্চ বিধানতঃ
প্রতিটি দিকেই তিনি ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবতা, এবং বজ্রধারী দেবতাদের বিধি অনুযায়ী আহ্বান করলেন।
পংচবক্ত্রাণি চাভ্যর্চ্য কৃতচংডেশ্বরার্চনা
তিনি পাঁচমুখী রূপের পূজা করে চণ্ডেশ্বরের পূজাও সম্পন্ন করলেন।
শিবাগমোক্তবিধিনা দ্রব্যৈঃ সৌভাগ্যদাযিভিঃ
শিবের শাস্ত্রে নির্ধারিত বিধি অনুযায়ী, শুভ দ্রব্য দিয়ে তিনি পূজা করলেন।
পরিকল্পিতোপচারা চ কংদমূলফলাদিকৈঃ 1.3.2.18.
তিনি কন্দ, মূল, ফল ও অনুরূপ উপচার সাজিয়ে নিবেদন করলেন।
অংগুষ্ঠাগ্রেণ তিষ্ঠংতী গ্রীষ্যে পংচাগ্নিমধ্যতঃ
তিনি নিজের বুড়ো আঙুলের আগায় দাঁড়িয়ে পাঁচ অগ্নির মাঝখানে তাপ সহ্য করলেন।
বর্ষরাত্রীষু ধারাভিঃ সহ বারিধরা পুনঃ
বর্ষার রাতে তিনি জলধারার সঙ্গে মেঘের পাশে অবস্থান করলেন।
পাণিপাদেন পদ্মানি মুখেন চ কলানিধিম্
তিনি হাত ও পায়ে পদ্ম তৈরি করলেন, আর মুখ দিয়ে চাঁদকে প্রশংসা করলেন।
নীবারবীজদানেন সা মৃগানপ্যপোষযত্
তিনি নীবারা ধানের বীজ দান করে পশুদেরও পালন করলেন।
কৃতালবালসলিলৈঃ সুবালাকলশাহৃতৈঃ
সুন্দর কলসিতে আয়লাভালা ফলের জল এনে তিনি স্নান করলেন।
প্রদক্ষিণাং কৃতবতী শোণশৈলং গিরীংদ্রজা
পর্বতের কন্যা শোণশৈল পর্বতের প্রদক্ষিণ করলেন।
পংচাক্ষরী জজাপৈষা শিবস্তোত্রাণ্যুদৈরযত্
তিনি পাঁচ অক্ষরের মন্ত্র জপ করলেন এবং শিবের স্তোত্র পাঠ করলেন।
অনুদিনমরুণাচলেশ্বরং সা প্রণতবতী বিহিতপ্রদক্ষিণাদ্যৈঃ
প্রতিদিন তিনি অরুণাচল পর্বতের ঈশ্বরকে প্রণাম করতেন, প্রদক্ষিণ ও অন্যান্য পূজা করতেন।
অবজ্ঞাতসুরারাতির্বিধ্বংসিতপুরংদরঃ
দেবতাদের শত্রু, যিনি অবজ্ঞাত ছিলেন, তিনি ইন্দ্রের নগর ধ্বংস করেছিলেন।
সর্বলোকজযী সিদ্ধবিদ্যাধরভযাবহঃ
তিনি সমস্ত জগৎ জয় করেছেন, সিদ্ধ ও বিদ্যাধরদেরও ভয় দেখান।
তীক্ষ্ণানামপি শাপানামপ্যগোচরতাং গতঃ
তাঁর কাছে সবচেয়ে কঠিন অভিশাপও পৌঁছাতে পারে না।
দূষকো মুনিপত্নীনাং ধর্মমার্গোপঘাতকঃ
তিনি ঋষিদের স্ত্রীদের চরিত্র নষ্ট করেছেন এবং ধর্মের পথ বাধা দিয়েছেন।
হিরণ্যকশিপোর্বশ্যো হিরণ্যাক্ষ ইবাপরঃ
তিনি হিরণ্যকশিপুর দাস, যেন হিরণ্যাক্ষের আরেকজন।
ততঃ সা তাপসীবেষধারিণী গিরিজাং প্রতি
এরপর, এক তপস্বিনী নারীর বেশ নিয়ে তিনি গিরিজার কাছে গেলেন।
অরারু ভীষণে ভীরো নিবসস্যত্র কিং বনে
তিনি বললেন, 'হে ভীতু, এই ভয়ঙ্কর জঙ্গলে তুমি কেন থাকো?'
কিমর্থং বাদ্য চিত্তং তে যৌবনে ভোগনিঃস্পৃহম্
'তোমার মন যৌবনে কেন ভোগ থেকে এত উদাসীন?'
হংসতূলমযীং শয্যাং মুক্তামযবিতানিকাম্
'রাজহাঁসের পালকে তৈরি শয্যা, মুক্তার ছাউনি—'
তপোজডো মৃডো দিষ্ট্যা প্রাগেবাস্তি ত্বযোজ্ঝিতঃ 1.3.2.19.
'ভাগ্যবশত, তুমি ইতিমধ্যে তপস্যার জড়তা ছেড়ে দিয়েছ, হে মৃদুস্বভাব।'
কিং তু ত্রৈলোক্যনাথোঽস্তি মহিষো দানবেশ্বরঃ
'তবে তিন জগতের অধিপতি, দানবদের রাজা মহিষ আছে।'
কিং নিহ্নবেন নন্বেষ শ্রুত্বা সর্বং চিরাত্প্রভুঃ
'এটা কেন গোপন করছ? নিশ্চয়ই তিনি সব শুনেছেন।'
ইত্যত্যংতবিরুদ্ধং তাং ব্রুবাণামসমংজসম্
এভাবে তিনি অত্যন্ত অশোভন ও বিপরীত কথা বললেন।
সা চাতিরোষেণ কৃতপ্রতিজ্ঞা দৈত্যরূপিকা
তাঁরূপী দানবিনী প্রবল ক্রোধে প্রতিজ্ঞা করলেন।
সোঽপি তত্সর্বমাকর্ণ্য রুষাতীবারুণেক্ষণঃ
তিনিও সব শুনে, রাগে চোখ লাল হয়ে উঠল।
স্যন্দনৈর্দ্বিরদৈরশ্বৈঃ পত্তিভিশ্চ সমংততঃ
চারদিকে রথ, হাতি, ঘোড়া ও পদাতিক নিয়ে—
ক্ষ্বেলিতৈর্বাদ্যঘোষৈশ্চ নভঃ স্ফুটদিবাভবত্
তূর্য ও ঢাকের আওয়াজে আকাশ যেন ফেটে গেল।