ইত্থং দ্বিজেংদ্র নিজভৃত্যগণান্সদৈব সংশিক্ষযেদবনিগান্স হি ধর্মরাজঃ 4.1.8.
হে দ্বিজেন্দ্র, ধর্মরাজ সর্বদা নিজের সেবক ও দেশের লোকদের এইভাবে শিক্ষা দেন।
ইতি শৃণ্বন্কথাং রম্যাং শিবশর্মাপ্রিযেঽনঘাম
এইভাবে, শিবশর্মার প্রিয়, পাপহীন, সুন্দর কাহিনী শুনতে থাকেন।
কা ইমা রূপলাবণ্য সৌভাগ্যনিধযঃ স্ত্রিযঃ
এরা কারা, যাঁরা রূপ, সৌন্দর্য ও সৌভাগ্যের আধার?
গীতজ্ঞা নৃত্যকুশলা বাদ্যবিদ্যা বিচক্ষণাঃ
তারা গান জানে, নৃত্যে দক্ষ, বাজনা বাজাতে পারদর্শী।
কামকেলিকলাভিজ্ঞা দ্যূতবিদ্যাবিশারদাঃ
তারা প্রেম ও খেলায় দক্ষ, পাশা খেলার বিদ্যায়ও নিপুণ।
নানাদেশ বিশেষজ্ঞা নানাভাষা সুকোবিদাঃ
তারা নানা দেশের বিশেষত্ব জানে, নানা ভাষায় পারদর্শী।
লীলানর্মসুসাভিজ্ঞাঃ সুপ্রলাপেষু পংডিতাঃ
তারা খেলাধুলা ও হাস্যরসে অভিজ্ঞ, সুন্দর কথাবার্তায় পণ্ডিত।
নির্মথ্যমানাত্ক্ষীরোদাত্পূর্বমপ্সরসস্ত্বমূঃ
এই অপ্সরাগণ আগে ক্ষীরসাগর মন্থন থেকে জন্মেছিলেন।
উর্বশী মেনকা রংভা চংদ্রলেখা তিলোত্তমা
উর্বশী, মেনকা, রম্ভা, চন্দ্রলেখা ও তিলোত্তমা।
অলংবুষা গুণবতী স্থূলকেশী কলাবতী
আলম্বুষা, গুণবতী, স্থূলকেশী ও কলাবতী।
অনংগলতিকা চাপি তথা মদনমোহিনী
আনঙ্গলতিকা ও মদনমোহিনীও আছে।
গ্রাবদ্রাবা তপোদ্বেষ্টী চারুনাসা সুকর্ণিকা 4.1.9.
গ্রাবদ্রাবা, তপোদ্বেষ্ঠী, চারুনাসা ও সুকর্ণিকা।
তপঃশুল্কা তীর্থশুল্কা দানশুল্কা হিমাবতী
তপঃশুল্কা, তীর্থশুল্কা, দানশুল্কা ও হিমাবতী।
অষ্টাগ্নিহোমিকা তদ্বদ্বাজপেযশতোদ্ভবা
অষ্টাগ্নিহোমিকা এবং শত শত বাজপেয় যজ্ঞ থেকে জন্ম নেওয়া অপ্সরাগণ।
এতস্মিন্নপ্সরোলোকে বসংত্যন্যা অপিস্ত্রিযঃ
এই অপ্সরালোকেও আরও অনেক নারী বাস করেন।
দিব্যাংবরা দিব্যমাল্যা দিব্যগংধানুলেপনাঃ
তারা দেববস্ত্র, দেবমালা পরে, দেবগন্ধ ও দেবলেপনে সজ্জিত।
কৃত্বা মাসোপবাসানি স্খলংতি ব্রহ্মচর্যতঃ
মাসে মাসে উপবাস করেও, তারা ব্রহ্মচর্য পালনে ব্যর্থ হয়।
তা ইমা দিব্যভোগিন্যো রূপলাবণ্যসংপদঃ
এরা স্বর্গীয় আনন্দে মগ্ন, রূপ আর সৌন্দর্যে ভরপুর।
কৃত্বা ব্রতানি সাংগানি কামিকানি বিধানতঃ
নিয়ম মেনে, ইচ্ছেমতো সব ব্রত সম্পূর্ণভাবে পালন করে।
পতিব্রতধৃতা নার্যো বলেন বলিনা ধৃতাঃ
যেসব নারী স্বামীর প্রতি একনিষ্ঠ, তারা শক্তিশালীজনের বলেই স্থিত থাকে।
ভর্তরি প্রোষিতে যাশ্চ ব্রহ্মচর্যব্রতাঃ সদা
স্বামী দূরে থাকলে, যারা সর্বদা ব্রহ্মচর্য ব্রত পালন করে।
কুসুমানি সুগংধীনি সুবাসং চংদনং তথা 4.1.9.
সুগন্ধি ফুল, মিষ্টি সুবাস আর চন্দন নিবেদন করা হয়।
পর্ণানি ঋজুতারাণি জীর্ণানি কঠিনানি চ
সোজা, পুরনো আর শক্তপাতার পাতা ব্যবহার হয়।
সুবাসোপস্করাঢ্যানি নাগবল্ল্যা দ্বিজোত্তম
সুগন্ধি উপকরণে ভরপুর, নাগবল্লীসহ, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ।
বহুকৌতুকবস্তূনি সমর্চ্যদ্বিজদংপতী
ব্রাহ্মণ দম্পতিকে অনেক আনন্দদায়ক বস্তু উপহার দেওয়া হয়।
কিংবা প্রতিব্যতীপাতমেকসংবত্সরাবধি
অথবা, হয়তো এক বছরের জন্য নিয়মভঙ্গ ঘটে।
কামরূপধরো দেবঃ প্রীযতামিতি বাদিনী
ইচ্ছামতো রূপ নিয়ে দেবতাকে বলা হয়, 'তিনি যেন সন্তুষ্ট হন'।
কন্যারূপধরাকাচিদ্যাভুক্তা কেনচিত্ক্বচিত্
কোনও কন্যারূপী কুমারী, কোথাও কারও দ্বারা ভোগ হয়।
তদেব বৃত্তং ধ্যাযংতী নিধনং যাতি কালতঃ
সেই ঘটনাটিই মনে মনে ভাবতে ভাবতে, সময়মতো তার মৃত্যু হয়।
নিদানমপ্সরোলোকস্যেতিশৃণ্বন্দ্বিজাগ্রণীঃ
এটাই অপ্সরার জগতের উৎপত্তি, শোনো হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ।