সপ্তানাং চ পুরীণাং হি ধুরী ণামবযাম্যহম্
আমি সত্যিই সাতটি নগরীর ভার বহন করেছি।
তথাপি ন চতস্রোন্যা মযা দৃগ্গোচরীকৃতাঃ
তবুও, আমি চারটিরও দর্শন করতে পারিনি।
তীর্থযাত্রাং প্রতিদিনং কুর্বন্নূনং সবত্সরম্
প্রতিদিন এক বছর ধরে তীর্থযাত্রা করলেও—
নানা প্রমাণৈঃ প্রবণো নিরগাত্স তথাপ্যহো
নানান উপায়ে আগ্রহ নিয়ে বেরিয়েছি, তবুও, আহা—
কিং কুর্বংতি হি শাস্ত্রাণি সপ্রমাণানি সুংদরি
সুন্দরী, প্রমাণসহ শাস্ত্রগুলোই বা কী কাজে লাগে?
কঃ সমুচ্চলিতং চেতস্তোযংবা সংপ্রতীপযেত্
মন যখন জলর মতো অশান্ত হয়, তখন কে-ই বা তা শান্ত করতে পারে?
শিবশর্মা ব্রজন্সোথ দেশাদ্দেশাংতরং ক্রমাত্ 4.1.7.
শিবশর্মা এভাবে এক দেশ থেকে আরেক দেশে পর্যায়ক্রমে যাত্রা করছেন—
কল্পেকল্পেখিলংবিশ্বং কালযেদ্যঃ স্বলীলযা
যিনি প্রতিটি যুগে নিজের খেলার দ্বারা সমস্ত বিশ্বকে বিলীন করেন—
পাপাদবংতী সা বিশ্বমবংতীতি নিগদ্যতে
যিনি পাপ দূর করেন, তিনি অবন্তী নামে পরিচিত, কারণ তিনি বিশ্বকে রক্ষা করেন।
বিপন্নো যত্র বৈ জংতুঃ প্রাপ্যাপি শবতাং স্ফুটম্
যেখানে কোনো জীব, তা অর্জন করেও, মৃতদের মাঝে স্পষ্টভাবে বিনষ্ট হয়—
যমদূতা ন যস্যাং হি প্রবিশংতি কদাচন
যে স্থানে কখনও যমের দূতেরা প্রবেশ করে না।
হাটকেশো মহাকালস্তারকে শস্তথৈব চ
হাটকেশ, মহাকাল, তারক ও শাস্ত— এ সকলের কথা বলা হয়েছে।
জ্যোতিঃ সিদ্ধবটে জ্যোতিস্তে পশ্যংতীহ যে দ্বিজাঃ
সিদ্ধবটের আলো যাঁরা দেখেছেন, সেই আলো এখানেও আছে—
মহাকালস্য তল্লিংগং যৈর্দৃষ্টং কষ্টিভিঃ ক্বচিত
যাঁরা কষ্ট করে একবারও মহাকালের লিঙ্গ দর্শন করেছেন—
মহাকালপতাকাগ্রৈঃ স্পৃষ্টপৃষ্ঠাস্তুরংগমাঃ
মহাকালের পতাকার স্পর্শে ঘোড়াগুলির পিঠ ছুঁয়ে যায়—
মহাকালমহাকালমহাকালেতিসংততম্
‘মহাকাল, মহাকাল, মহাকাল’— এই নাম বারবার উচ্চারণ করা হয়।
এবমারাধ্য ভূতেশং মহাকালং ততো দ্বিজঃ 4.1.7.
এইভাবে ভূতের অধিপতি মহাকালকে পূজা করলে, দ্বিজগণ—
যুগেযুগে দ্বারবত্যা রত্নানি পরিতো মুষন্ 4.1.7.
প্রতি যুগে দ্বারাবতীতে চারদিকে রত্ন চুরি হয়—
চিংতার্ণবে নিমগ্নোভূত্ত্যক্তাশো জীবিতে ধনে 4.1.7.
চিন্তার সাগরে ডুবে, জীবন ও ধনের আশা ত্যাগ করেছে—
এবং চিংতযতস্তস্য পীডাসীদতিদারুণা 4.1.7.
এভাবে চিন্তা করতে করতে তার উপর ভয়ঙ্কর যন্ত্রণা এসে পড়ল।
তদ্বিমানমথারুহ্য পীতবাসাশ্চতুর্ভুজঃ
তারপর সেই বিমানে উঠল, পীতবস্ত্র পরা, চারটি হাত নিয়ে—
ন তৃপ্তিমধিগচ্ছামি শ্রুত্বা ত্বচ্ছ্রীমুখেরিতাম্
তোমার শুভবাক্যের মধুরতা শুনেও আমার তৃপ্তি হয় না।
মাযাপুর্যাং মুক্তিপুর্যাং শিবশর্মা দ্বিজোত্তমঃ
মায়াপুরী ও মুক্তিপুরীতে, শিবশর্মা, শ্রেষ্ঠ দ্বিজ—
পুরোদ্দিশ্যামুমেবার্থমিতিহাসো মযাশ্রুতঃ
এই বিষয়ের প্রসঙ্গে আমি এই কাহিনী শুনেছি।
শৃণু কাংতে বিচিত্রার্থাং কথাং পাপপ্রণাশিনীম্
প্রিয়, শুনো এই আশ্চর্য অর্থপূর্ণ কাহিনী, যা পাপ নাশ করে।
শিবশর্মোবাচ কিংচিদ্বিজ্ঞপ্তুকামোহং প্রবৃদ্ধকরসংপুটঃ
শিবশর্মা বললেন: আমি কিছু জানতে চাই, আমার হাত জোড় করা।
ন নাম যুবযোর্বেদ্মি বেদ্ম্যাকৃত্যা চ কিংচন
আমি তোমাদের নাম জানি না, তোমাদের রূপ থেকেও কিছু জানি না।
এতদেব হি নৌ নাম যদুক্তং শ্রীমতা ত্বযা
তোমার মুখে যা বলা হয়েছে, সেটাই আমাদের নাম।
যদন্যদপি তে চিত্তে প্রষ্টব্যং তদশংকিতম্
তোমার মনে যা কিছু জানতে ইচ্ছা করে, নির্ভয়ে প্রশ্ন করো।
ইতি শ্রুত্বা স বচনং ভগবদ্গণভাষিতম্
ভগবানের সঙ্গীদের কথা শুনে,